aforementioned oor Koreaans

aforementioned

/əˌfoː(ɹ)ˈmɛn.ʃənd/ adjektief, naamwoord

Previously mentioned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

상기

adjektief

previously mentioned

voorbeelde

14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.
14 이상에 언급한 두 사람과 같은 그리스도인 “종들”의 생애는 확실히 그들이 자기들에게 위탁된 주의 “달란트”를 가지고 “장사하”였으며 그리하여 그리스도의 더 많은 제자들을 산출하기 위하여 활동의 지적 밭을 증가시켰음을 나타내 줍니다.

If you share custody, your ex-spouse may not be as reasonable as you would like regarding the aforementioned matters of visitation, financial support, and so on.
양육권을 공동으로 갖게 되는 경우, 이전 배우자는 자녀 방문과 경제적 지원 등 앞서 언급된 문제에 대해 당신의 기대만큼 합리적이지 않을 수도 있습니다.

Following the events of the aforementioned year 1931 this composite “man,” namely, the anointed remnant of the Christian witnesses of Jehovah, have been busy at the marking of the foreheads of the worthy ones.
전술한 해인 1931년에 그러한 일이 있은 다음부터는 복합적인 “사람” 곧 여호와의 그리스도인 증인의 기름 부음을 받은 남은 자는 자격이 있는 사람들의 이마에 표를 하는 일을 분주하게 해 왔읍니다.

This was first explained at the aforementioned convention in Washington, D.C., when Joseph F.
이 점이 앞서 언급한 워싱턴 D.C. 에서 열린 대회에서 처음으로 설명되었으며, 그때 조셉 F.

The aforementioned study made this grim discovery: “One-quarter of the adolescents tested said they are frequently sad and lonely and feel empty emotionally, as well as overwhelmed by life’s problems.
앞서 언급한 연구 조사는 이런 음울한 면을 밝혀 준다. “조사에 응한 사춘기 청소년 중 4분의 1은 자신들이 자주 슬프고 외롭고 감정적으로 공허할 뿐 아니라 인생 문제로 압도된다고 말하였다.

The aforementioned book Managing Your Mind further observes: “The more one thinks about the bad things that might happen, the more likely they seem, and the harder it is to see how to cope with them.”
앞서 언급한 「마음을 다스리는 법」이라는 책에는 이런 말도 나옵니다. “일어날 가능성이 있는 나쁜 일에 대해 생각하면 할수록, 그만큼 그런 일이 더 일어날 것처럼 생각되며, 그만큼 그 일에 대처하는 방법을 파악하기가 더 어려워진다.”

For one thing, you can tactfully go over the aforementioned checklist with them and help make arrangements to correct problem areas.
우선 존중심 있는 태도로 앞에 나온 사항을 함께 살펴본 다음 문제가 있는 부분을 바로잡도록 도움을 베풀 수 있습니다.

He replaced Grace Lee in the aforementioned post.
공화정 때에는 리에고의 노래가 그 지위를 대신했다.

The aforementioned present invention provides the remarkable advantages such as, obtaining the three-dimensional image having a better stereoscopic effect and a much clearer image quality, obtaining a three-dimensional image even with respect to an inclination between a viewing location and the head of the viewer, and reducing the effect of a vergence-accommodation conflict by removing problems such as a narrow viewing angle of the three-dimensional image and an image depth limitation in a method for displaying an integral image.
본 발명은 스테레오 집적 영상 디스플레이 시스템에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 사물이 사람의 좌우 시야에 달리 보이는 것처럼 좌우영상으로 구분하여 픽업하는 영상 픽업부와; 상기 영상 픽업부에서 획득된 좌우영상이 겹쳐지지 않고 관측자의 눈 영역에 표시되도록 콘텐츠를 생성하는 콘텐츠 생성부와; 상기 콘텐츠 생성부에 관측자의 양안 위치를 추적하여 관측자의 양안 위치정보를 제공하는 양안추적부와; 상기 콘텐츠 생성부에서 생성된 콘텐츠 순서대로 좌우영상을 관측자에게 디스플레이하는 집적영상시스템부;로 구성되는 것이 특징인 스테레오 집적 영상 디스플레이 시스템에 관한 것이다. 상술한 바와 같이 본 발명은 집적 영상 디스플레이 방법에서 3차원 영상의 좁은 시야각 및 영상 깊이 제한 문제를 제거함으로써 더욱 입체감과 선명한 화질의 3차원 영상을 확보할 수 있으며, 관측자의 관측위치와 머리의 기울어짐에 대해서도 3차원 영상을 확보할 수 있고, 초점수렴 불일치 영향을 줄이는 등의 현저한 효과가 있다.

One is the aforementioned nurturing maternal figure.
첫번째는 난자로 알려진 여성의 생식세포이다.

The aforementioned cities were dominated by Moslem culture, and mosques were the centers of learning.
앞서 언급한 도시들은 회교 문화의 지배를 받았고, 회교 사원은 배움의 중심지가 되었다.

Not only were the things powerful works in themselves (for example, the aforementioned earthquakes) but also the timing was such as to make the odds overwhelming against any chance happening.
그 일들은(일례로, 앞에 언급한 지진들은) 그 자체로 강력한 일들이었을 뿐 아니라 적시에 일어난 일이었으므로, 그 일들이 우연히 일어난 일이라는 주장을 압도적으로 논파한다.

Add to the aforementioned accountability, consideration for others, and encouragement to pursue educational opportunities, and the list would still be incomplete.
앞서 말씀 드린 것에 더하여 책임을 지는 것, 타인을 고려하는 것, 교육의 기회를 추구하도록 격려하는 것 등, 일일이 나열하자면 끝이 없을 것입니다.

Therefore, it is apparent that the remedies offered by any and all of these aforementioned elements are vain, impotent and powerless to satisfy man’s desire.
그러므로 이미 언급된 이러한 요소들에 의한 어떠한 혹은 모든 해결책은 사람의 소원을 만족시키기에 헛되고 허약하고 무능하다는 것이 분명하다.

The aforementioned does not imply that God’s people never struggle with pride.
그렇다고 이제까지 설명한 내용에, 하느님의 백성은 결코 교만으로 인해 영향을 받는 일이 없다는 의미가 내포되어 있는 것은 아닙니다.

As aforementioned, the nozzle assembly (30) mixes the incoming outside air with target water and then discharges water containing a large amount of air bubbles.
상기 노즐 조립체(30)는 유입되는 외부 공기를 처리 대상 물과 혼합하여 다량의 기포가 함유된 상태로 배출하고, 이로써 물의 용존산소량을 대폭 늘려 수질을 개선하는 효과를 가진다.

The aforementioned youth who perused encyclopedias could only do so because they were in his home in the first place.
앞에서 언급한, 백과사전을 숙독한 그 어린이는 무엇보다도 그러한 백과사전이 자기 집에 있었기 때문에, 그렇게 할 수 있었다.

If you don't deliver him by the aforementioned time, we'll release the beast on him...
그렇지 않다면, 우린 쳐들어가서 사냥감을 죽인 후에 당신도..

Meanwhile, in September 1979 the aforementioned demolition began, and then in December of 1979 construction started on the new east wing of 25 Columbia Heights.
한편, 1979년 9월에는 앞서 언급된 철거 작업이 시작되었고, 그 후 1979년 12월에는 ‘컬럼비아 하이츠’ 25번지의 새로운 동쪽 부분의 건설이 시작되었다.

Thus, the prologue of the aforementioned book spoke of 1914 as marking the beginning of “total war, . . . not of army against army but nation against nation.”
앞서 언급한 그 책의 서문에서도 1914년에 “군대끼리 싸우는” 것이 아니라 “나라 대 나라로 싸우는” “전면전”이 시작되었다고 기술하였습니다.

Then draw six columns on a sheet of paper, heading them with the aforementioned fact-finding words (who, what, why, when, where and how).
그 다음 한 장의 종이에 여섯 칸을 긋고, 각 칸의 머리 부분에다 앞에서 언급된 의문사들(누가, 무엇을, 왜, 언제, 어디에서 그리고 어떻게)을 기록한다.

It seemed that the authorities had accepted and were enforcing the aforementioned Resolution of the Missionary Conference!
당국은 앞서 말한 선교인 회의의 결의문을 받고서 조처를 취한 것으로 보였다!

In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?
기적을 통해 병 고침을 받은 사람들에 관한 위에 언급된 기록에서, 진지한 노력은 치료를 받기 위한 유일한 요구 조건이었습니까?

14 What was the aforementioned “turning point of his career”?
14 앞서 언급한 “그의 인생의 전환점”이란 무엇이었습니까?

One of the European Community’s institutions is called the European Parliament (not to be confused with the aforementioned Council of Europe).
‘유럽’ 공동체의 기관 중에 ‘유럽’ 의원 회의라고 불리우는 것이 있다.