aforesaid oor Koreaans

aforesaid

/əˈfɔɹsɛd/ adjektief

Of a previously stated list, the earlier of the list items, usually the first in two or three mentioned list items.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

상기

adjektief

voorbeelde

We decree that the aforesaid persons shall be bound to protect them in the same way if they entertain them through affection, and do not charge them anything, except in certain cases.
그러므로 가지지 못한 이들은 국가를 가진 자를 보호하고 그들에게 특권을 부여하는 권력이며 자신들에게서는 고혈을 뽑아낼 뿐 아무것도 하지 않는 것으로 여길 것이다.

In a 1521 edict to the Netherlanders he stated: “As it appears that the aforesaid Martin [Luther] is not a man, but a devil under the form of a man, and clothed in the dress of a priest, the better to bring the human race to hell and damnation, therefore all his disciples and converts are to be punished with death and forfeiture of all their goods.”
그는 ‘네덜란드’에 보낸 1521년 칙령에서 이렇게 말하였다. “앞서 말한 ‘마르틴’ [루터]는 사람이 아니라 사람의 탈을 쓰고 사제의 옷을 입은 마귀이며 인류를 지옥과 형벌로 몰아넣는 자인 것 같으므로 그의 모든 제자들과 개종자들은 사형과 전 재산 몰수로 처벌하라.”

He was the son of an English entrepreneur who founded the aforesaid company, one of the major foundries in Spain at the end of the 19th century.
그는 영국 기업인의 아들로 전자 공장의 창립자로, 이 공장은 19세기 말에 스페인의 주요 기업 중 하나로 자리매김했다.

Florence's reign as the foremost banking city of Europe did not last long; the aforesaid families were bankrupt in 1340, not because of Edward III of England's refusal to pay his debts, as is often stated (the debt was just £13,000) but because of a Europe-wide economic recession.
자주 언급되던 잉글랜드의 에드워드 3세가 그의 빚을 지불하는걸 거절했기 때문이 아니라(채무는 겨우 13,000 플로린에 불가했다), 유럽 전역의 경제 쇠퇴로 인해서 바로 앞에 언급했었던 가문들이 파산을 하면서였다.

World events that followed piled up evidence that in the aforesaid critical year God’s kingdom of the heavens was born by the enthronement and crowning of his Messiah, Jesus the son of David the son of Abraham.
그 후에 발생한 세계 상태는 앞에서 말한 그 중대한 해에 그의 메시야 즉 ‘아브라함’과 ‘다윗’의 후손 예수께서 왕으로 즉위하고 왕관을 쓰심으로 하나님의 천국이 탄생하였다는 증거를 축적하였읍니다.

16 The aforesaid congregation earnestly sought to prove worthy of being Jehovah’s visible organization and his instrument.
16 전술한 회중은 여호와의 보이는 조직으로서 그리고 그분의 도구로서 합당함을 나타내려고 열심히 노력하였읍니다.

6 Let no man deceive YOU with empty words,+ for because of the aforesaid* things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
6 아무도 헛된 말로 여러분을 속이지 못하게 하십시오. + 앞서 말한 것들 때문에 하느님의 진노가 불순종의 아들들에게+ 내립니다.

Let no man deceive you with empty words, for because of the aforesaid things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience. . . .
우리의 유익을 위하여 성서는 다음과 같이 충고하고 있다. “음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름이라도 부르지 말라. 이는 성도의 마땅한 바니라.

In addition, the present invention includes some embodiments other than the aforesaid embodiment.
또한, 본 발명은 상술한 실시 예와 다른 실시 예들도 포함한다.

The aforesaid competent one is our hope.
바로 이 유능한 분이 우리의 희망입니다.

He said: “Let no man deceive you with empty words, for because of the aforesaid things the wrath of God is coming. . . .
그는 이렇게 말했다. “누구든지 헛된 말로 너희를 속이지 못하게 하라.

You are granted no right or license in any of the aforesaid trademarks, and further agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary notices (including trademark and copyright notices) that may be affixed to or contained within the Service.
귀하는 앞서 언급한 어떠한 상표에 대한 권리 또는 사용권도 부여 받지 못하고, 나아가 귀하는 서비스에 포함되거나 부착된 권리 고지문(상표 및 저작권 고지문 포함)을 제거하거나, 알아볼 수 없게 하거나, 변경할 수 없습니다.

Any photo/image that does not meet the aforesaid criteria will not be posted and/or can be removed/deleted by Booking.com at any time and without prior notice.
위에 명시된 기준에 부합하지 않는 사진/이미지는 등록될 수 없으며, 사전 고지 없이 언제든지Booking.com에 의해 삭제/제거될 수 있습니다.

Those who fear and hesitate are not worthy to be God's witnesses. What results would have been brought about if the son in the aforesaid story had not said anything but remained silent till the end?
두려워하고 머뭇거리고 주저하는 마음을 가진 사람들은 증인으로서 자격이 없습니다.앞의 이야기에서 만약 아들이 끝까지 아무 말도 하지 않고 잠잠히 있었다면 어떤 결과가 나왔겠습니까?

You may refuse the use of cookies for the aforesaid purposes by setting your browser accordingly; however, in that case, you may not be able to use the full functionality of the Website.
귀하가 브라우저 설정을 통해 쿠키를 앞서 언급한 목적에 사용하는 것을 거부할 수 있지만, 그 경우 웹사이트의 모든 기능을 충분히 사용하지 못할 수 있습니다.

But they artfully feigning a flight, designed to draw them away from the city, and by their seeming to flee to bring them to the highways aforesaid. 20:33 Then all the children of Israel rising up out of the places where they were, set their army in battle array, in the place which is called Baalthamar.
But the children of Israel said, Let us go in flight and get them away from the town, into the highways. 20:33 이스라엘 사람이 모두 그 처소에서 일어나서 바알다말에 항오를 별였고 그 복병은 그 처소 곧 기브아 초장에서 쏟아져 나왔더라

You are granted no right or license in any of the aforesaid trademarks, and further agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary notices (including trademark and copyright notices) that may be affixed to or contained within the Service.
귀하에게는 이러한 상표들 중 어느 것에 대한 권리나 사용권도 부여되지 않습니다. 또한, 귀하는 귀하가 본건 서비스에 부착되거나 포함될 수 있는 재산권에 대한 통고(상표 및 저작권 통고 포함)를 삭제하거나 희미하게 하거나 변경할 수 없음에 동의합니다.