after all oor Koreaans

after all

bywoord

(idiomatic) In the end; anyway; referring to something that was believed to be the case, but has now been shown not to be.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

역시

bywoord

결국은

It would cause him to think that perhaps the lawyer might be right after all.
그렇게 되면 그는 아마 변호사도 결국 옳을지 모른다고 생각하게 될 수 있을 것이다.

아무튼

bywoord

하지만

verb adverb

I might, after all, know that she wasn't a good driver.
선생님이 운전을 잘 못할지도 모른다는 것을 아니까요.

voorbeelde

After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.
아무튼, 아이들은 물건이나 장난감이 아니라 아주 독특한 필요를 가진 사람들인 것이다.

After all that you've been through with Jared?
이게 당신이 자레드를 통해 경험한 전부인거야?

(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”
(로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.

After all, many more men than women die of coronary heart disease.
심장병으로 죽는 수가 여자들보다 남자들이 훨씬 많다.

After all, they are generally dependable, convenient, and cheaper than a hired sitter.
결국 그러한 곳이 일반적으로 믿을 만하고 편리하며, 아기 돌봐주는 사람을 고용하는 것보다 비용도 적게 든다.

After all, we are our choices.
결국 우리는 우리가 한 선택의 산물입니다.

As I drove to the store—after all, my mother still needed the bread—I was in shock.
그렇지만 아무튼 어머니에게는 빵이 필요하였으므로, 나는 충격에 휩싸인 채 가게로 차를 몰고 갔습니다.

My grandfather wasn't lying after all.
결국 할아버지가 거짓말 한 게 아니셨군

After all, they contain the very thoughts of the Almighty, recorded for our benefit.
사실, 성경에는 우리를 위해 기록된 전능하신 분의 생각이 들어 있습니다.

After all, they had been planning the project for the past six months.
무엇보다도, 그들은 지난 6개월 동안 그 건축 계획을 계획해 오고 있었다.

After all, we cannot imagine that anyone would keep count up to 77 times!
아무튼, 우리는 77회까지 계속 세는 사람을 상상할 수 없습니다!

After all, why study diseases that would soon no longer exist?
요컨대, 머지않아 더는 존재하지 않을 질병들을 연구할 이유가 어디 있겠습니까?

The trigger group will only fire after all of the selected triggers have fired at least once.
트리거 그룹은 선택한 트리거가 모두 한 번 이상 실행된 후에만 실행됩니다.

After all, was he not entitled to rest and quiet?
요컨대, 그분에게는 휴식과 안정을 취하실 권리가 없으셨던 것인가?

Maybe she would make a friend after all.
아마도 스타는 결국 친구를 사귀게 될 거예요.

I realized that there really wasn’t anything ‘wrong’ with me after all!”
“마크에 대한 내 감정에 관한 우려는 해소되었어요. 결국 내가 정말 아무 데도 ‘잘못되지’ 않았다는 것을 깨달았읍니다!”

After all, the congregation had existed for less than a year!
사실 그 회중은 생긴 지 1년도 채 안 되었습니다!

After all, a thief does not send a letter announcing when he is coming.
그도 그럴 것이 도둑은 자기가 언제 올지 편지로 예고하는 법이 없습니다.

After all, you're the Pope.
당신은 교황이 아니십니까.

After all, what do informed children know of ancient Saturn, Astarte, and Samhain?
아무튼, 지식을 가진 어린이는 고대 사투르누스, 아스타르테, 삼하인에 대해 무엇을 알고 있는가?

After all, they usually have no more life experience than you do.
아무튼, 그들은 대개 당신보다 인생 경험이 더 많지 않습니다.

After all, a pet cannot fulfill one’s needs the way fellow humans can.
결국, 애완동물은 다른 사람들이 우리에게 필요한 것을 충족시켜 주듯이 우리에게 필요한 것을 충족시켜 줄 수 없습니다.

After all, the total surface of the earth is not increasing.
결국, 지구의 전체 표면은 증가되지 않는다.

After all, your true value does not depend on what others think.
어쨌든, 우리의 진정한 가치는 다른 사람들이 우리를 어떻게 생각하느냐에 달려 있는 것이 아니기 때문입니다.

After all, he knew that he was going to resurrect Lazarus.
그분은 곧 나사로를 부활시키실 것이었습니다.