against all odds oor Koreaans

against all odds

(idiomatic) Despite seemingly insurmountable opposition or probability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

역경을 딛고

bywoord

despite seemingly insurmountable opposition or probability

voorbeelde

Even so, against all odds, I kept on sharing Bible truths with him for 37 years.”
하지만 나는 갖은 어려움 속에서도 그에게 37년간 성서 진리를 계속 전했습니다.”

Enoch—Fearless Against All Odds
에녹—불리한 상황에서도 두려워하지 않은 사람

Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
어떤 사람들은 지옥에서 태어납니다 그리고 모든 가능성에 기대어 그들은 지옥을 천국으로 바꿉니다

But as usual Lebanese sense of humour is always present against all odds.
그러나 평소 레바논 유머 감각은 항상 불평등한 것에 반대하여 존재한다.

And against all odds, we struck tin.
그리고 그런 고생 끝에 주석을 발견한 걸세

◆ “Against all odds, Witnesses in the camps met and prayed together, produced literature and made converts.
◆ “온갖 난관에도 불구하고 수용소 내의 증인들은 함께 모임을 갖고 기도하였으며 출판물을 생산하고 사람들을 개종시켰다.

The Athenians had achieved a victory against all odds!
온갖 불리한 여건에도 불구하고, 아테네인들이 승리를 거둔 것이다!

And what is a shanty if not a person making a home for themselves against all odds?
그리고 판잣집이 한 사람의 집이 되지 않는다면 무슨 의미가 있겠습니까?

And against all odds... against all instinct...
모든 난관들과 모든 본능에 대항해서

And Sloan, against all odds, became a mom.
그리고 슬론은 뜻 밖에도 엄마가 됐어요

In faith, let us do this against all odds.
믿음으로, 온갖 불리한 상황에서도 그렇게 하도록 합시다.

I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.
저는 싱가포르로 돌아왔고, 1990년, 수많은 역경에도 불구하고 아시아 최초로 사체 공여자 간 이식수술을 성공했습니다.

But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world-class.
이 비디오는 아프리카인, 특히 아프리카 여성들이 곤란을 헤쳐넘어 사업을 발전시켜 세계 수준까지 이르는 내용을 담고 있습니다.

Occasionally we hear anecdotal accounts about individuals who grew up in troubled homes but fought against all odds and became very wealthy.
때때로 우리는 좋지 않은 가정환경에서 자랐지만 온갖 역경을 딛고 일어나 막대한 부를 쌓은 사람들에 관한 일화를 듣게 된다. 「샌프란시스코 크로니클」지에 실린 행복에 관한 한 기사에 보면 이러한 내용이 나온다.

Against all odds —in subzero temperatures and without proper climbing equipment— Shackleton and his companions reached their destination, and he eventually rescued all his stranded men.
섀클턴과 대원들은 영하의 날씨 속에서 적절한 등반 장비도 없이 온갖 역경을 헤치고 목적지에 도착했으며, 결국 엘리펀트 섬에 갇혀 있던 대원들을 모두 구조해 냈습니다.

This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
그런데 이런 움직임이 일반 대중에게서 시작되었고 외국의 자본 없이 시작되었으며 정부 원조에 의해 시작된 것도 아니고 모든 불리한 조건으로 나이지리아 경제 상황이 가장 어려운 시점에서 시작되었다는 걸 아셔야 합니다.

Against all odds, I achieved my dream, and through this very personal commitment to myself, I slowly realized that completing the Ironman was about more than conquering Kona.
온갖 역경을 뒤로하고 저는 제 꿈을 이뤘어요. 그리고 스스로에 대한 헌신을 통해 전 천천히 깨달았어요. 철인 대회를 완주하는 것은 Kona 경주 그 이상이라는 것을요.

This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
정부 원조에 의해 시작된 것도 아니고 모든 불리한 조건으로 나이지리아 경제 상황이 가장 어려운 시점에서 시작되었다는 걸 아셔야 합니다.

Nicole puts it this way: “With God’s help —and against all odds— I had the joy of helping my little girl become a kind, respectful, and responsible young lady.
니콜은 그 점에 관해 이렇게 말합니다. “어려움이 많았지만, 하느님의 도움으로 어린 딸이 친절하고 존경심 있고 책임감 있는 숙녀가 되도록 돕는 기쁨을 누렸어요.

For the whole Second World War, they saved 3,500 Jews, gave them shelter, brought them to Switzerland, against all odds, at the risk of their lives and those of their family.
2차 세계대전 동안 그들은 3,500명의 유태인을 구했습니다. 온갖 악조건, 그들 자신과 가족들의 생명에 위협을 감수하고 유태인들에게 주거지를 주고 스위스로 데려다 주었습니다.

A recent survey of young people ages eighteen through twenty-four revealed that today’s youth prefer the “strong, go-it-alone, conquer-against-all-odds” individuals and that they clearly seek to pattern their lives after the glamorous and “boundlessly rich.”
18세부터 24세의 젊은이를 대상으로 한 최근 조사에서 오늘날의 청소년들은 “강하고 독립적이며 모든 것을 극복해 나가는” 인물을 선호하며, 멋지고 “호화로운” 삶의 형태를 추구하는 것이 나타났습니다.

Somehow, in spite of all the odds against him, against all existing scientific and academic knowledge, he guessed right when all the others were wrong.
모든 것이 그에게 불리한 형세였고, 기존의 모든 과학 및 학술적 지식과도 반대되는 것임에도 불구하고 다른 모든 사람이 틀렸을 때 그는 제대로 추측을 했습니다.

One with three million noughts after it is the measure of the unlikeliness of a horse —the odds against it happening at all.
··· 말 한 마리가 생겨 날 가능성은 1에다 300만개의 영(零)을 친 수 분의 1이므로 그만큼 희박하다.

Obed says: “All the odds seemed to be stacked very high against me.
그는 이렇게 말합니다. “그런 일을 해야 한다고 생각하니 정말 기가 차더군요.