age distribution oor Koreaans

age distribution

naamwoord

The number of people in stated age ranges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

연령구조

voorbeelde

We can do an age breakdown, which gives us a histogram of the world's emotional distribution by age.
나이로도 분류할 수 있습니다. 이렇게 나이에 따른 감정분포를 히스토그램으로 나타낼 수도 있죠.

The Golden Age had a wide distribution in Norway, and also in Denmark, where the Norwegian edition was used until 1930.
「황금 시대」는 ‘노르웨이’ 및 ‘덴마아크’에서 널리 배부되었으며 ‘덴마아크’에서는 1930년까지 ‘노르웨이’어판이 사용되었다.

For 12,000 years, the distribution of ages in the human population has looked like a pyramid, with the oldest on top.
지난 12,000년 동안, 인류의 나이 분포를 나이 많은 사람 인구가 위로 가도록 그리면 피라미드 모양이었습니다.

The Golden Age was designed for public distribution, and for many years its circulation was far in excess of that for The Watch Tower.
「황금 시대」는 일반 사람들에게 배부하기 위하여 고안된 것이었으며, 그 배부 수는 여러 해 동안 「파수대」의 배부 수를 훨씬 능가하였다.

My personal ministry, however, had begun with the distribution of tracts and The Golden Age several years earlier.
그런데 내가 전도지와 「황금 시대」를 배부하는 일을 통해 개인적으로 봉사의 직무를 수행하기 시작한 것은 그보다 몇 해 전의 일이었습니다.

(This book, also called The Divine Plan of the Ages, became Volume 1 of the widely distributed set Studies in the Scriptures.
(이 책은 「시대에 관한 하나님의 경륜」이라고도 부르며, 널리 배부된 전집인 「성경 연구」 제1권이 되었다.

Starting in 1919 the Bulletin was published to provide stimulus for the field service, first in distributing The Golden Age and later with regard to all the various types of evangelizing activity.
1919년부터, 처음에는 「황금 시대」 배부와 관련하여 그리고 후에는 다양한 온갖 형태의 복음 전파 활동과 관련하여 야외 봉사를 촉진시키기 위해 「회보」가 발행되었다.

“The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism —as old as the history of printing presses.
“종교 전도지 배부는 인쇄기의 역사만큼이나 오래된 복음 전도의 방법이다.

“The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism—as old as the history of printing presses.
“종교 책자를 손수 배부하는 것은 예로부터 전해 오는 형식의 복음 선교 활동으로서 그 역사는 인쇄기 역사만큼이나 유구하다.

Tracts and books, including The Divine Plan of the Ages, were translated, and millions of copies were distributed, primarily by hired native workers.
전도지와 「시대에 관한 하나님의 경륜」을 비롯한 책들이 번역되었고, 주로 일본인 근로자들을 고용하여 수백만 부를 배포하였습니다.

13 “The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism —as old as the history of printing presses.
13 “종교 책자를 손수 배부하는 것은 예로부터 전해 오는 형식의 복음 선교 활동으로서 그 역사는 인쇄기 역사만큼이나 유구하다.

They distributed 369 booklets, 79 copies of The Golden Age, 7 books and one Bible among their 3,595 listeners.
그들은 3,595명의 듣는 사람들에게 소책자 369부, 「황금 시대」 79부, 서책 7부 그리고 성서 한권을 전하였다.

A free packet of eight tracts went to everyone in the audience above the age of twelve years who was interested in distributing them.
그 배부에 관심을 가지고 있는 12세 이상의 모든 청중에게 8매로된 한 묶음의 무료 전도지가 주어졌다.

During 1936 Jehovah’s witnesses in the Union of South Africa were also very active distributing 50,000 copies of The Golden Age, No. 425, and 20,000 copies of a special publication containing the same information were distributed in the Rhodesias.
1936년 남‘아프리카’의 여호와의 증인들도 「황금 시대 425호」 50,000부를 아주 활동적으로 배부하고 있었으며 동일한 내용을 담은 특별 출판물 20,000부가 ‘로디지아’에서 배부되었다.

The Witnesses demonstrated this same courage when distributing issues of The Golden Age that contained outspoken messages indicting the clergy for their part in suppressing the truth and persecuting true Christians.
교직자들이 진리를 억압하고 참 그리스도인을 박해하는 일을 노골적으로 고발하는 소식이 담긴 「황금 시대」를 배부할 때에도 증인들은 동일한 용기를 발휘했다.

And because fertility rates fell across that very same period that life expectancy was going up, that pyramid that has always represented the distribution of age in the population, with many young ones at the bottom winnowed to a tiny peak of older people who make it and survive to old age, is being reshaped into a rectangle.
그리고 기대수명이 늘어나는 것과 같은시기에 출산률이 떨어졌기 때문에 인구수에서 항상 어린아이들을 아래에 두고 아주 작은 꼭지점으로 노령까지 살아남은 나이많은 사람들을 걸러내며 나이에 따른 분포를 보여주던 그 인구피라미드가 직사각형으로 모습이 바뀌고 있습니다.

With the increased distribution of the Golden Age magazine (in German), the Watch Tower Society established an office and literature depot for Alsace-Lorraine in the city of Strasbourg, and Brother Henri Geiger was put in charge of it.
「황금시대」(독일어판) 잡지 배부가 증가함에 따라 ‘왙취 타워 협회’는 ‘스트라스부르’ 시에 ‘알사스-로렌’ 지방을 위해 사무실 겸 서적 보관소를 설치하여 ‘엉리 제이제’ 형제에게 책임을 맡겼다.

They distributed a great number of books here and obtained subscriptions for The Golden Age.
그들은 그곳에서 많은 서적을 배부하였고 「황금 시대」 예약을 맡았다.

The Divine Plan of the Ages, The Harp of God and other publications were distributed in this way, and a small group of interested persons soon began to gather around him.
이러한 방법으로 「시대에 관한 하나님의 경륜」, 「하나님의 거문고」 및 기타 출판물들이 배부되었고, 관심자들의 작은 집단이 그에게 모여 들기 시작했다.

In those days, the work consisted mainly of distributing tracts and giving public talks on “The Divine Plan of the Ages.”
그 당시에는, 사업이 주로 전도지를 배부하고 “시대에 관한 하나님의 경륜”에 관한 공개 강연을 하는 것이었다.

Next they proceeded by boat to Kampala, the capital of Uganda, where they distributed many books and obtained subscriptions for the Golden Age magazine (today known as Awake!).
그 다음에 그들은 배를 타고 우간다의 수도, 캄팔라로 갔으며, 그곳에서 서적을 많이 전하였고, 「황금 시대」(지금의 「깰 때이다」) 예약도 여러 건 맡았다.

They reached 30,920 homes, spent 11,853 hours in the field, and distributed 2,753 books, 13,136 booklets, and 3,940 copies of the Golden Age magazine.
그들은 모두 30,920 집을 방문하였고 야외에서 11,853시간을 사용하였으며, 2,753부의 서적, 13,136부의 소책자 및 3,940부의 「황금 시대」 잡지를 배부하였다.

In January 1912 Puheita kansalle reported: “When The Divine Plan of the Ages was published in Finnish, it first reached a very great distribution through the colporteurs, through newspaper articles, and by booksellers.
1912년 1월, 「푸헤이타 칸살레」에 이러한 보도가 있었다. “「시대에 관한 하나님의 경륜」이 핀란드어로 발행되었을 때, 처음에는 콜포처를 통해서, 신문 기사를 통해서 그리고 서적 판매원에 의해서 매우 많이 배포되었다.

Here, too, they experienced opposition from the authorities, but an excellent witness was given, with over 3,000 volumes and approximately 7,000 booklets distributed and a number of subscriptions obtained for The Golden Age.
그곳에서도 당국자들로부터 반대를 받았으나 서적을 3,000부 이상 그리고 소책자를 약 7,000부 전하였고 「황금 시대」 예약을 여러 건 맡게 되어 훌륭한 증거를 하였다.

They distributed the books The Harp of God, Deliverance, Creation and Government, also some booklets and the magazine The Golden Age.
그들은 「하나님의 거문고」, 「구출」, 「창조」, 「정부」 등의 서적과 몇 가지 소책자 그리고 「황금 시대」지를 배부하였다.