alarmingly oor Koreaans

alarmingly

/əˈlɑrmɪŋli/ bywoord

In an alarming way, frighteningly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

놀랄 만큼

But many persons come alarmingly close to it in their normal driving habits.
그러나 많은 사람들의 평상시의 운전 습관이 놀랄만큼 그것에 접근하고 있다.

voorbeelde

(Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.
(계시 12:12) 따라서 악덕이 경종을 울릴 정도로 널리 퍼져 있는 것도 놀라운 일이 아닐 것입니다.

A similar gloomy picture emerges from Sweden, Holland, Denmark, and Germany, where their numbers are decreasing alarmingly.
스웨덴, 네덜란드, 덴마크 및 독일에서도 그와 비슷하게 음울한 상황이 벌어지고 있다. 그러한 나라들에서는 황새의 수가 놀랄 만큼 감소하고 있다.

The paper continues: “Alarmingly, the researchers found more than 60 per cent of teenagers were deliberately seeking a tan, with a third of people saying it made them feel healthier.”
“걱정스러운 일로서, 연구가들은 십대들의 60퍼센트 이상이 의도적으로 선탠을 하려고 하며, 십대들의 3분의 1은 선탠을 하면 더 건강해진 기분을 느끼게 된다고 말한다는 사실을 알게 되었다.”

Although the music (in the United States, it is often called house music or simply dance music) and the dance steps have changed, the atmosphere in many night spots is alarmingly reminiscent of the immoral disco scene.
음악과 (미국에서는 흔히 하우스 뮤직 혹은 그냥 댄스 뮤직이라고 부름) 춤의 스텝이 변하긴 했지만, 많은 나이트클럽의 분위기는 놀랄 만큼 부도덕한 디스코장을 그대로 연상시킨다.

A University of Calgary, Canada, study found “alarmingly high levels of bacteria in water bottles that were reused without being cleaned,” reports Better Homes & Gardens magazine.
캐나다의 캘거리 대학교가 실시한 한 연구 결과, “세척하지 않고 다시 사용한 물병들에서 세균이 경각심을 갖게 할 만큼 다량으로” 검출되었다고 「더 나은 주택과 정원」(Better Homes & Gardens)지는 보도한다.

Only about two of these groups have viable breeding populations, however, and the overall number of lynx has dropped alarmingly.
하지만 그 가운데 번식이 가능한 정도의 수가 있는 개체군은 단지 두 개 정도에 불과하며, 스라소니의 전체 수는 걱정스러울 정도로 감소했습니다.

Though some refer to present-day catches as ‘good,’ oceanographers have termed the stock ‘alarmingly low.’”
일부 사람들은 현재의 대구 어획고가 ‘많다’고 하지만 해양 학자들은 대구의 남아 있는 수가 ‘놀라울 정도로 적다’고 말하고 있읍니다.”

Profanity is alarmingly common among youths (and adults).
독설은 청소년들 및 성인들 사이에서 놀랍게 보편화되어 있다.

John Roberts, an environmental engineer in the United States, claims that samples of carpet dust from typical homes can contain alarmingly high levels of pollutants.
미국의 환경 공학자인 존 로버츠는, 일반적인 가정집의 카펫에서 추출한 먼지 표본에는 오염 물질들이 놀라우리만큼 많이 들어 있을 수 있다고 주장합니다.

Crime and the misuse of drugs are increasing alarmingly, and the moral standard is declining.
범죄와 마약의 남용은 놀랄 만큼 증가하고 있으며, 도덕 표준은 몰락하고 있다.

Random shootings and robberies were alarmingly common.
총기 난사와 강도질이 걱정스러울 정도로 자주 발생했습니다.

Lahore, Pakistan, for example, not only has a high birth rate (2.8 percent) but also has what is defined as an “alarmingly” high rate of migration from rural areas.
예를 들어, 파키스탄의 라호르는 높은 출산율(2.8퍼센트)을 보이고 있을 뿐 아니라 시골에서 도시로 이주하는 사람의 비율도 “놀라울” 정도로 높습니다.

And since then, that original “handful of cases” has ballooned alarmingly.
그리고 그때 이래 시초의 “소수 사례”는 경종을 울릴 정도로 급증하였다.

“The rate of suicides and attempted suicides escalates alarmingly at this time,” according to a Johannesburg psychiatrist.
요하네스 버어그의 한 정신병 의사에 의하면, “자살 및 자살 미수율이 이 시기에 놀랄만큼 상승한다”고 한다.

Electronic eavesdropping . . . ‘bugging’ on private lives—has been alarmingly increased.”
전자 도청 ··· 사생활에 대한 ‘간섭’은 놀랄 만큼 증가되었다.”

Smokers thus have an alarmingly high rate of heart disease.
그렇기 때문에 흡연자들에게 심장병 발생률이 놀라울 정도로 높다.

The list of illnesses in which stress may play a role is alarmingly long: heart disease, stroke, immune disorders, cancer, musculoskeletal disorders, and diabetes, to name just a few.
스트레스가 한 가지 원인이 되어 생길 수 있는 질병은 몇 가지만 열거하더라도 심장병, 뇌졸중, 면역 질환, 암, 근골격 질환, 당뇨병 등 놀라울 정도로 많습니다.

The accompanying article referred to the alarmingly carefree “insanity” on the part of industrialized lands regarding “the worsening energy crisis.”
하는 질문을 제시하였다. 그 기사는 “악화되는 ‘에너지’ 위기”에 대하여 놀랄 만큼 무심한 산업국가들의 “비정상적인 태도”를 지적하였다.

Alarmingly, one in every four diabetics in the world now comes from China.
지난 9개월 동안 식품위생위반 건수만 50만여 건이라는 거예요. 놀라운 것은, 전 세계 당뇨환자의 4명 가운데 1명은 바로 중국인이라는 사실입니다.

Alarmingly, man is even ruining his farmland.
놀랍게도, 사람은 자기의 농지까지 망하게 하고 있다.

(James 1:14, 15) Surveys reveal that especially among preteenagers, “sexual play” among youths of the same sex is alarmingly common.
(야고보 1:14, 15) 조사에 의해 밝혀진 바로는, 특히 십대초의 청소년 사이에서 동성의 청소년과 “성적 장난”을 하는 일이 놀라울 정도로 흔하다고 한다.

More alarmingly, by 1975, only 15 years later, the population had grown to 4 billion.
더욱 놀랍게도, 겨우 15년 후인 1975년까지 인구는 40억이 되었다.

Meanwhile, in some Western societies other diseases have increased alarmingly.
한편, 일부 서구 사회에서는 다른 질병들이 놀라울 정도로 증가해 왔다.

But many persons come alarmingly close to it in their normal driving habits.
그러나 많은 사람들의 평상시의 운전 습관이 놀랄만큼 그것에 접근하고 있다.

Diseases once thought to be eradicated recur, while others, such as AIDS, spread alarmingly.
이전에 완전히 사라졌다고 생각했는데 또다시 출현하고 있는 질병들이 있는가 하면, 에이즈처럼 놀라울 정도로 급속하게 번지고 있는 질병들도 있습니다.