alas oor Koreaans

alas

/əˈlas/ naamwoord, tussenwerpsel, bywoord

Used to express sorrow, regret, compassion or grief.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

예

pronoun interjection noun

Alas

voorbeelde

But, alas, the ship had already departed!
하지만 배가 이미 떠나 버렸는데 무슨 소용이 있겠습니까!

Soul of this world, this Universe’s Eye, No wonder some made thee a Deity: Had I not better known (alas) the same had I. 5 Thou as a Bridegroom from thy Chamber rushes And as a strong man joys to run a race.
그리고 인간 본연의 모습으로서는 천지(天地) 등의 자연현상에 관한 지식은 현상이 뚜렷해진 것에만 한하고 그 이상은 추구하지 않을 것, 마음을 청명하게 하여 5관(五官)의 기능을 정상적으로 갖춰 자연이 명하는 대로 순응하며 자연스러운 본래의 감정을 도야할 것이라고 도가(道家)의 가르침과 똑같은 경험주의적인 신중한 인생 태도를 취할 것을 주장하고 있다.

Alas, in a secular world Jesus is regarded by many, at best, as a distant figure; He is even denigrated.
안타깝게도 세상은 예수님을 기껏해야 우리에게서 아득히 먼 곳에 계신 분쯤으로 여기고 있습니다. 심지어 그분의 중요성을 부인하거나 그분을 욕하기도 합니다.

NURSE It did, it did; alas the day, it did!
그것은 한 간호사, 그것은 한, 아아 하루가 해냈어!

“Alas for the father who has two or three daughters,” quips Loukas, a father from Greece.
그리스 출신의 아버지인 루카스는 “딸을 두셋 둔 아버지는 가엾은 사람”이라는 해학적인 말을 하고는 이렇게 덧붙입니다.

Alas, his majesty!”
아, 폐하!” 하며 슬퍼하지 않을 것이다.

“ALAS FOR THE DAY” —WHY?
“아아, 그날이여!”—왜?

But alas, the car got away from us on a curve, careened, and dumped the whole load into the river.
하지만 안타깝게도 커브길에서 궤도차가 우리의 통제를 벗어나 흔들거리며 질주하더니 실어 둔 자재가 모두 강 속에 빠져 버렸습니다.

Alas! For so many today the end of the educational road is a dead end, with no jobs and only bleak prospects —in a word, insecurity.
오늘날 상당히 많은 사람들에게 있어서 교육이 지향하는 결말은 아무런 직업도 얻지 못하고 단지 암담한 전망을 줄뿐, 한 마디로 말해 불안만을 안겨 준다는 사실이다!

Alas, Time stays, we go.”
오호라, 가는 건 우리 인간이야.”

We arrived at Benevento at 6 a.m. but, alas, the train had already left.
우리는 오전 6시에 ‘베네벤토’에 도착했다. 하지만, 이런, 기차는 이미 떠나고 없었다.

6 But I said: “Alas, O Sovereign Lord Jehovah!
6 그러나 내가 말했다. “아, 주권자인 주 여호와여!

(Joel 1:4; 2:2-7) “Alas for the day,” sighs Joel, “because the day of Jehovah is near, and like a despoiling from the Almighty One it will come!”
(요엘 1:4; 2:2-7) 요엘은 이렇게 탄식합니다. “아아, 그날이여! 여호와의 날이 가깝고, 전능한 분으로 말미암은 탈취처럼 그날이 올 것이기 때문이다.”

But, alas, the deer began to die en masse.
그러나, 안타깝게도 사슴들이 떼죽음을 하기 시작하였다.

Alas, you will become responsible for the burning down of the city!’ —Jer.
왕 자신도 바벨론 왕의 수중에서 벗어나지 못할 것입니다.

“Alas, my brother!
“아, 내 형제여!

CAPULET Ha! let me see her: -- out alas! she's cold;
CAPULET 하! 내가 그녀를 보자: - 아웃 슬프 도다! 그녀는 감기;

But, alas, while we are still far off, they return to the bush.
그러나 애석하게도 우리가 가까이 가기도 전에 코끼리는 덤불숲으로 돌아간다.

But, alas, aeronautical engineers say that the device he sketched is unflyable!
하지만 불행하게도 항공 공학자들의 말에 의하면, 그가 도안한 장치는 하늘을 날 수 없는 것이다!

10 Then I said: “Alas, O Sovereign Lord Jehovah!
10 그때에 내가 말했다. “아, 주권자인 주 여호와여!

Alas, my sister!”
아, 내 자매여!” 하며 슬퍼하지 않고,

But, alas, there was not sufficient grazing land to accommodate this increase!
하지만 안타깝게도, 늘어난 가축을 받아들일 만한 충분한 목초지가 없었다!

Alas, so much of it is just a delaying tactic to allow the polluting to continue and the profits to accumulate.
안타깝게도, 수많은 처방들은 오염을 그냥 내버려두면서 돈이나 챙기려고 질질 끄는 잔꾀일 뿐이다.

But, alas, in the U.S., where over 97 percent of the births took place in hospitals, the death rate was 24.7 per 1,000 births!
그러나 출산의 97‘퍼센트’ 이상이 병원에서 행해지는 미국에서는 신생아 사망율이 1,000건 당 24.7건이었다!

But alas, the hall was used by other people till the last moment.
그렇지만 유감스럽게도 마지막 순간까지 그 장소를 다른 사람들이 사용하게 되었다.