although oor Koreaans

although

/ɑlˈðoʊ/, /ɔlˈðoʊ/, /ɔːlˈðəʊ/ samewerking

Though, even though, in spite of the fact that: introducing a clause that expresses a concession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

하지만

verb adverb

in spite of the fact that

So that's not the most fun part of this research, although it's interesting.
재미긴 해도, 이것이 이 연구에서 제일 재미있는 부분은 아닙니다.

그러나

bywoord

그럴지라도

samewerking

Not really, although admittedly it requires teaching and training on your part if you are a parent.
실제 그렇지 않다. 물론 가르치고 훈련하는 일을 해야 하지만 부모라면 당연히 그렇게 해야 한다.

지만

Suffix

in spite of the fact that

불구하다

werkwoord

He was retired, and although no longer young, he fulfilled his assignment well for the next six years.
그는 은퇴하였고 젊지 않은 나이에도 불구하고 그 후 6년 동안 임명을 훌륭하게 완수하였습니다.

voorbeelde

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
“[기만적으로 말하는 사람이] 목소리를 은혜롭게 할지라도 그를 믿지 말아라.”—잠언 26:24, 25.

Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
이 축제 때 사람들이 야자나무 가지를 흔든 것은 예수께서 죽으시기 얼마 전에 예루살렘으로 들어오실 때 무리가 야자나무 가지를 흔든 일을 생각나게 해 주기도 하는데, 물론 이 일은 초막절 축제 때가 아니라 유월절이 되기 전에 있었던 일이다.

Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.
아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.

Although I still yearned to serve as a full-time minister, how could I do so?
나는 여전히 전 시간 봉사자로 일하기를 열망했지만 어떻게 그렇게 할 수 있을 것입니까?

Although I could sense the ring of truth in what she was saying, I told her that I was happy to remain a Catholic.
그가 하는 말이 진리처럼 들리긴 했지만, 나로서는 가톨릭교인으로 지내는 것으로 만족한다고 말했다.

New, “improved” nerve gas is being advocated by some military authorities, although nerve gas has been outlawed in warfare since 1925!
신경 ‘가스’는 1925년 이후로 전시 중 사용은 금지되어 있는데도, 어떤 군사 권위자들은 새롭고 “개선된” 신경 ‘가스’를 주창하고 있다!

Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .
가족이 있다고는 하지만, 서로 솔직한 대화를 나눌 수 있다고 느껴 본 적은 전혀 없었죠.

Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.
그의 상태가 심각했고 일부 의사들은 그의 생명을 구하려면 수혈이 필요하다고 생각했지만, 의료진은 그의 뜻을 존중할 생각이었습니다.

Although not exactly indispensable to enjoying old age, good health can greatly contribute thereto.
노년기를 즐기는데 꼭 필수적인 것은 아니지만 건강은 큰 도움이 될 수 있읍니다.

" Although there may be differences between animals and humans they each share the ability to suffer.
" 동물과 사람 간에 차이점들이 있겠지만 고통을 느끼는 능력은 모두에게 있다.

And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.
유방치밀도는 연령이 높아질수록 낮아지지만, 폐경기 이후에도 여성의 1/3 정도가 치밀형 유방조직을 가지고 있습니다.

Although stars passed along the sky from east to west, they did not change their positions in relation to one another.
별들이 동쪽에서 서쪽으로 하늘을 가로질러 움직이지만, 별들 사이의 상대적 위치는 변하지 않았습니다.

Although I had a certain affection for her, I never considered being tied down by a legal marriage.
나는 그 여자에게 어느 정도 애정이 있긴 하였지만, 법적 결혼을 하여 구속받을 것은 전혀 생각해 보지 않았다.

So although trouble is being experienced, even larger monocultures of the new grains appear to be the rule because farmers want to make money quickly.
그러므로 난점이 이미 있는데도 불구하고 경작자들이 빨리 돈을 벌기를 원하기 때문에 일반적으로 새로운 곡식을 더욱 널리 단일 재배하는 것같다.

Although television is certainly a marvelous means of educating the young, it can stunt their imaginative powers.
‘텔레비젼’이 어린이들을 교육하는 훌륭한 수단이기는 하지만, 그것이 그들의 상상력의 발육을 방해할 수 있다.

Although I lost my husband, I am not alone.
남편과 사별했지만 나는 혼자가 아닙니다.

Although the numbered streets begin just north of East Houston Street in the East Village, they generally do not extend west into Greenwich Village, which already had established, named streets when the grid plan was laid out by the Commissioners' Plan of 1811.
비록 번호가 붙여진 거리는 이스트 빌리지에 있는 동 하우스턴 가의 북쪽에서 바로 시작하지만, 그것은 일반적으로 그리니치 빌리지로 서쪽으로 진행하지 않으며, 격자무늬 설계가 1811년 커미셔너 플랜에 의해 설계될 때, 그것들은 이미 거리를 가지고 있었다.

Although He did not foreordain the individual persons from among mankind who should make up those bearing in themselves this image of Jesus Christ, God did foreordain how many there should be of them —144,000.
그분은 예수 그리스도의 이 형상을 자신 속에 지닐 개개인을 인류 가운데서 예정하시지는 않았지만, 그들의 수효가 얼마나 될 것인지는 분명히 예정하셨읍니다. 그 수는 144,000입니다.

(2 Corinthians 5:7) Although they did not see the miracles recorded in the Bible, they firmly believe that these occurred.
(고린도 둘째 5:7) 그들은 성서에 기록되어 있는 기적들을 보지 못하였지만, 그러한 기적들이 실제로 일어났다고 굳게 믿고 있습니다.

In Japan a 17-year-old student is expelled from school, although he is well-behaved and at the top of his class of 42 students.
일본에서는, 17세 된 한 학생이 학교에서 퇴학을 당합니다. 그 학생은 품행이 방정하고 자기 반 42명의 학생 가운데 공부를 제일 잘하는데도 그러합니다.

(Ge 3:15) This may have given rise to the idea of the Seed’s having a human line of descent, although not until Abraham was told that his Seed would be the means for blessing all nations was it specifically stated that the line of the Seed would travel an earthly course.
(창 3:15) 이로 인해 그 씨가 인간 가계에서 나올 것이라는 개념이 생기게 되었을 수 있다. 하지만 아브라함이 자신의 씨가 모든 나라 사람들을 축복할 수단이 될 것이라는 말을 들었을 때에 가서야 비로소 그 씨가 지상 가계를 통해 나올 것임이 명시되었다.

One man spurned many invitations to come to the Kingdom Hall, although he visited other religious groups.
한 남자는 왕국회관에 참석하라는 초대는 여러 번 받았지만 일축해 버리고, 다른 종교 단체들에는 참석하였다.

Although the Bible Teach book has been available for less than two years, over 50 million copies have already been printed in more than 150 languages.
「성서의 가르침」 책은 나온 지 2년이 채 안 되었지만, 이미 150개가 넘는 언어로 5000만 부 이상이 인쇄되었습니다.

(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.
(시 55:22) 하느님께서 우리의 시련들을 제거해 주시지 않을지는 모르지만, 그분은 우리가 시련들에 대처해 나가도록 지혜를 주실 수 있으며, 특히 견디기 힘든 시련이라 할지라도 그렇게 하실 수 있습니다.