amnesty oor Koreaans

amnesty

/ˈæm.nɪ.sti/ werkwoord, naamwoord

Forgetfulness; cessation of remembrance of wrong; oblivion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

특사

naamwoord

act of the sovereign power

사면

naamwoord

Jehovah’s Witnesses, having been imprisoned for their political neutrality, were included in this amnesty.
여호와의 증인들도 정치적 중립 때문에 투옥되었으므로 이 사면에 포함되었습니다.

Amnesty

eienaam

Amnesty International, a UK-based charity.

Soortgelyke frases

Amnesty International
앰네스티 인터내셔널

voorbeelde

Amnesty International declared him a prisoner of conscience and called for his release.
Amnesty International 은 임태훈의 구금을 비난하는 성명을 발표하였고, 그의 석방을 촉구하였다.

On April 16, all were released under a special amnesty granted by the president of Turkmenistan.
4월 16일에 그들은 투르크메니스탄 대통령의 특별 사면을 받아 모두 석방되었습니다.

In 1955 the government granted an amnesty, and most brothers were set free.
1955년에 정부에서 사면을 내려서 대부분의 형제들이 풀려났습니다.

The Report on Torture, published by Amnesty International in 1973, explains:
1973년에 ‘앰내스티 인터내셔널’에서 발행한 「고문(拷問) 보고서」는 이렇게 설명하였다.

On 12 August 1941 the Kremlin signed a one-time amnesty, extending to thousands of Polish soldiers who had been taken prisoner in 1939 by the Red Army in eastern Poland, including many Polish civilian prisoners and deportees entrapped in Siberia.
1941년 8월 12일 소련 정부는 폴란드인에게 대대적인 사면을 실시했고, 폴란드 민간인 수감자들과 시베리아에 수감된 강제추방자들을 포함해 1939년 붉은 군대가 폴란드 동부에서 포로로 잡은 수천 명의 폴란드 병사들이 사면 대상자에 속했다.

Writing on the Amnesty USA blog, Global Voices author Simon Maghakyan expresses his anger and also urges readers to sign the petition he was responsible for setting up.
Amnesty USA블로그에 남긴 글에서 사이먼(Simon Maghakyan)은 분노를 표출하며 그가 시작한 청원서에 서명할 것을 독자들에게 강력히 권고했다.

The amnesty was granted by the senate and guaranteed by the pontifex maximus Quintus Furius (in Livy's version) (or Marcus Papirius) who also supervised the nomination of the new tribunes of the plebs, then gathered on the Aventine Hill.
이 사면은 원로원에 의해 부여된 것이고 플레브스들의 새로운 호민관 후보로 여겨지던 폰티펙스 막시무스 (pontifex maximus)인 퀸투스 푸리우스 (Quintus Furius, 리비우스의 버전) 또는 마르쿠스 파피리우스 (Marcus Papirius)가 보장하였으며, 그는 아벤티노 언덕에서 지지자들을 모았다.

Though ambivalent, he yielded to a conditioned crowd, amnestying Barabbas instead of Jesus.
서로 상극이었지만 그는 예수 대신 바라바를 사면하라는 조건을 내세우는 군중의 뜻에 따랐습니다.

Ultimately this uprising was crushed, and many of the nobles, notwithstanding Ferdinand's signing of a general amnesty, were afterwards jailed and executed at his command.
궁극적으로 이 반란은 끝이났으며, 많은 수의 귀족들을 페르디난도가 관대하게 사면하였음에도, 그 뒤에 그의 명령으로 체포하여 처형시켰다.

Amnesty International describes violence against women and girls as today’s “most pervasive human rights challenge.”
국제 사면 위원회는 여성 폭력이 현대 사회에 “가장 만연해 있는 인권 침해 요소”라고 지적합니다.

According to Amnesty’s annual report, the figures are spine-chilling: During 1988 between 50,000 and 100,000 people in 29 nations were slaughtered under the complacent gaze of the State.
사면 위원회의 보고에 따르면, 다음과 같은 수치는 등골을 오싹하게 하는데, 29개 국에서 1988년중에, 5만 명에서 10만 명 사이의 사람이 국가의 묵시 아래 학살되었다.

I just wonder, do you think the American government should give Edward Snowden amnesty?
제가 궁금한 점은, 미국 정부가 에드워드 스노우든을 면책시켜야 한다고 생각하시는가 입니다.

One by one, exiled Witnesses were granted amnesty.
유배당한 증인들은 차례로 사면을 받았습니다.

There was a library in San Francisco that did an amnesty day last year, and they welcomed back 5,000 users who had been blocked.
작년에 사면의 날을 진행했던 샌프란시스코의 도서관이 있는데 이용이 금지됐던 5000명의 회원들이 사면되었습니다.

In November 1953, the government declared an amnesty; all of Jehovah’s Witnesses in prison were freed.
1953년 11월에 정부가 사면을 선포하였고, 수감되어 있던 여호와의 증인들은 모두 자유의 몸이 되었습니다.

Amnesty International immediately criticised the EU response as "a face-saving not a life-saving operation" and said that "failure to extend Triton's operational area will fatally undermine today's commitment".
국제사면위원회는 즉각적으로 유럽연합의 대응을 "인명 구조가 아닌, 체면을 세우기 위한 것"이라며 비판했고 "트리톤의 작전 지역의 확대의 실패는 치명적으로 오늘날의 헌신을 훼손할 것" 이라고 말했다.

Later, in 1960, a general amnesty was proclaimed, and most Witnesses were released from prison.
그 뒤, 1960년에 일반 사면이 선포되면서 증인들이 대부분 석방되었다.

The new governors sought to reestablish civil harmony by decreeing an amnesty (from a Greek word meaning “oblivion” or “forgetfulness”) for supporters of the previous tyranny.
그런데 새로운 통치자들은 이전에 참주 정치를 지지하던 사람들에게 법령으로 사면(사면을 의미하는 영어 단어 amnesty는 “망각” 또는 “잘 잊어버림”을 의미하는 그리스어 단어에서 유래)을 베풂으로 시민들간의 화합을 이루려고 하였습니다.

◆ Many brothers in Spain who had been imprisoned for several years because of their integrity were recently released from prison due to an amnesty proclaimed by the king of Spain.
◆ 스페인에서 성실성 때문에 여러 해 동안 투옥되어 있던 많은 형제들이 최근 스페인 왕의 사면령에 의해 석방되었다.

Then a change occurred, as a more recent report of Amnesty International tells:
그러다가 변화가 일어났다. 최근에 나온 ‘엠네스티 인터내셔널’의 보고서는 다음과 같이 알려 준다.

From 1953 amnesty was proclaimed in the U.S.S.R., resulting in the release of some brothers.
1953년부터 소연방에 사면이 선포되고, 그 결과 일부 형제들이 석방되었습니다.

Freedom of religion is a fundamental right which is guaranteed by the Constitution of Singapore.”—Amnesty International, November 22, 1995.
종교의 자유는 싱가포르 헌법이 보장하는 기본권이다.”—국제 사면 위원회, 1995년 11월 22일.

Through an amnesty announced by the State, my sentence was reduced from ten years to five.
국가에서 발표한 특별 사면으로, 내 형량은 10년에서 5년으로 줄어들었습니다.

When the war ended in May 1945 and amnesty was granted to conscientious objectors, I returned to school.
1945년 5월에 전쟁이 끝나고 양심적 병역 거부자들에게 사면이 내려졌을 때, 나는 다시 학교에 다녔습니다.

As the study by Amnesty International, Oxfam, and the International Action Network on Small Arms points out, “societies that were once largely peaceful, with any scores being settled with fists or knives, have been transformed by guns.”
국제 사면 위원회, 옥스팜(옥스퍼드 빈민 구제 위원회), 국제 소형 무기 행동 네트워크가 공동으로 실시한 연구 조사에서도 지적한 바와 같이, “한때는 대체로 평화스러웠으며 분쟁이 생기더라도 주먹이나 칼로 해결하던 사회가 총에 의해 바뀌어 버렸다.”