amulet oor Koreaans

amulet

/ˈæmjəlɪt/ naamwoord

A charm or ornament worn for protection against evil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부적

naamwoord

object that is typically worn on one's person, and is alleged to have the magical power to protect its holder

Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.
아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다.

voorbeelde

Today, numerous former ‘fearful slaves’ have removed the amulets from their necks and the protective strings from their children.
오늘날, 이전에 ‘두려워 종노릇하던 자’였던 수많은 사람이 그들의 목에서 부적을 제거했고 자녀에게 매달아 놓은 보호끈도 없앴다.

“It appears today in the southwest in a great variety of forms but it is not regarded as a charm or amulet.
“오늘날에는 그것이 여러 가지 다양한 형태로 나타나고 있으나 부적으로 생각되고 있지는 않다.

A Christian store owner would hardly agree to order and sell idols, spiritistic amulets, cigarettes, or sausages made from blood.
상점 주인이 그리스도인이라면, 종교 형상이나 부적이나 담배나 피가 섞인 소시지를 주문하여 파는 일에 결코 동의하지 않을 것입니다.

So I started to collect amulets.
그래서 부적을 모으기 시작했다.

Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.
아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다.

Why do many persons wear or carry amulets or other “charms”?
많은 사람들은 왜 호신패 또는 다른 “부적들”을 걸치거나 지니고 다닙니까?

Hence, it was used to make amulets—supposedly to bring good luck, protect one from misfortune, and assist in hunting and combat.
그 때문에 호박은 액막이—행운을 가져오고, 불행으로부터 보호해 주고, 사냥과 전투를 돕는 것으로 생각되는 물건들—를 만드는 데 쓰였습니다.

For instance, one man in Côte d’Ivoire studied the Bible with Jehovah’s Witnesses and destroyed all his amulets.
예를 들어, 코트디부아르에 사는 한 남자는 여호와의 증인과 성서를 연구하였고 자기의 부적을 모두 없애 버렸습니다.

In Africa a magical healer accomplishes his work through fetishes or amulets.
‘아프리카’에서 마술사들은 주물 혹은 부적을 통해 병을 고친다.

Faithful Hebrews and Christians did not wear earrings as amulets, though others of ancient times did so.
충실한 히브리인들과 그리스도인들은 고대의 다른 사람들과는 달리 귀고리를 호신부로 달지 않았다.

Into the dung piles and fires went jujus, amulets and “medicines” in which they once trusted.
그들이 한 때 믿음을 둔 부적, 호신패, “마약” 등은 거름더미와 불 속에 던져졌다.

The grandmother of Owmadji tried to persuade Hawa to use amulets and fetishes as a protection against sickness.
오마지의 할머니는 병을 막는 보호책으로 부적과 주물을 사용하도록 오마지의 어머니 하와를 설득하려고 하였습니다.

One of them snatched his crucifix from him, saying: "Is this your amulet?
숙종은 사육신의 묘에 제사를 지내 주며 "(사)육신은 명나라의 방효유와 무엇이 다르겠는가?"라고 하였다.

Would this not include items viewed as charms or amulets?
이 교훈에는 부적이나 호신부로 여겨지는 대상물을 멀리하는 것도 포함되지 않겠는가?

(1 Peter 5:8, New English Bible) It is very easy to give in to pressure and put on some little “medicine” like an amulet.
(베드로 전 5:8) 압력에 굴복하고 부적과 같은 어떤 조그마한 “약”을 가지기가 아주 쉽습니다.

One who places his confidence in the power of an amulet may likewise do himself harm.
부적의 힘을 확신하는 사람도 마찬가지로 해를 자초할 수 있다.

The woman applied what she was learning, and soon she destroyed about $500 worth of spiritistic paraphernalia and amulets that she had inherited.
그 여자는 자기가 배운 것을 적용하였으며 그가 물려받은 500‘달러’ 상당의 영매술과 관련된 소지품 및 부적들을 없애버렸다.

(Acts 19:19, 20) Today objects related to the occult include not only books, amulets, Ouija boards, and the like but also material from electronic sources.
(사도 19:19, 20) 오늘날 신비술과 관련된 것들 가운데는 책이나 부적이나 위자보드와 같은 물건들뿐만 아니라 전자 매체를 통해 얻을 수 있는 정보들도 포함됩니다.

These were worn, therefore, as a safeguard, amulet, or charm.
그러하기에 그런 것을 보호 수단으로, 부적으로 달고 다녔던 것이다.

The Dubious Power of Amulets
부적의 미심쩍은 힘

“They seem to have consisted of certain combinations of letters or words, which, by being pronounced with certain intonations of voice, were believed to be effectual in expelling diseases, or evil spirits; or which, by being written on parchment and worn, were supposed to operate as amulets, or charms, to guard from evil spirits, or from danger.
“이 문자는 글자나 단어를 어떤 식으로인가 조합한 것으로 보이는데, 특정한 억양으로 발음하면 질병 즉 악령을 내쫓는 데 효과가 있다고 여겨지거나, 그것을 양피지에 써서 지니고 다니면 악령이나 위험한 일에서 보호해 주는 호신부 즉 부적 역할을 해 줄 것으로 생각되었다.

The Concise Jewish Encyclopedia declares: “Protection against d[emons] was afforded by observance of the commandments and by the use of amulets.”
「콘사이스 유대인 백과사전」(The Concise Jewish Encyclopedia)에서는 이렇게 설명합니다. “계명을 지키고 부적을 사용하는 것은 악[귀들]로부터 보호를 받는 수단이었다.”

Red coral fragments, probably used as amulets, have been found in ancient tombs in Switzerland.
스위스에 있는 고대 무덤들에서는 아마도 부적으로 사용했을 연지산호 조각들이 발견되었습니다.

Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.
마찬가지로 어떤 부적이나 호신부도 우리를 돕거나 보호하기 위해 아무 일도 할 수 없다.

* And the use of amulets is directly linked with demon worship.
* 그리고 부적 사용은 악귀 숭배와 직접 관련되어 있다.