anchovy oor Koreaans

anchovy

/ˈæn.tʃəʊ.vi/, /ˈæn.tʃə.vi/ naamwoord

A small saltwater fish of the Engraulidae family, used as food, especially on pizzas and in Caesar salads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

멸치

naamwoord

small saltwater fish

Method for extracting highly enriched calcium powder from salted anchovy, and highly enriched calcium powder prepared thereby
멸치젓에서 고농축의 칼슘분말을 추출하는 방법 및 그 고농축 칼슘분말

멸치과

family of fishes

멸치 myeolchi

Anchovy

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

멸치속

Soortgelyke frases

Japanese Anchovy
멸치

Japanese grenadier anchovy
웅어

European anchovy
안초비

anchovies
멸치

anchovy paste
안초비 페이스트

voorbeelde

Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.
아니면 멸치류, 청어, 연어, 정어리, 스프랫청어, 버섯, 다진 고기, 코티지치즈 등을 한 가지씩 또는 모두 섞어서 속으로 사용할 수도 있습니다.

A MIDDLE-AGED mother in the supermarket slipped a can of anchovies into her purse without paying for it.
중년쯤 된 어느 어머니가 시장에서 값도 치르지 않고 멸치 통조림 하나를 자기 주머니에 슬적 집어 넣었다.

This marine banquet, especially the anchovies, sustains many seabirds, penguins, and sea mammals that are protected in the reserve.
한편 그러한 작은 물고기들, 특히 페루멸치들은, 보호 구역 내에서 보호를 받고 있는 많은 바닷새와 펭귄과 바다 포유류에게 먹이를 공급하는 바다의 진수성찬이 됩니다.

The present invention relates to a method for extracting a highly enriched calcium powder from salted anchovy and a highly enriched calcium powder prepared thereby.
본 발명은 멸치젓에서 고농축의 칼슘분말을 추출하는 방법 및 그 고농축 칼슘분말에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 멸치젓에서 액젓을 추출하고 남게 되는 젓갈 찌꺼기를 몇 단계의 처리 공정을 거쳐 칼슘성분이 농축된 분말 형태로 제조하되 특히 멸치젓 특유의 비린 맛을 거의 완벽하게 제거하여 여성이나 어린이들이 쉽게 섭취할 수 있도록 하여 건강증진에 기여할 수 있고, 버려지는 젓갈 찌꺼기를 이용함으로써 농가소득 증진에 기여할 수 있도록 된 멸치젓에서 고농축의 칼슘분말을 추출하는 방법 및 그 고농축 칼슘분말에 관한 것이다.

Method for extracting highly enriched calcium powder from salted anchovy, and highly enriched calcium powder prepared thereby
멸치젓에서 고농축의 칼슘분말을 추출하는 방법 및 그 고농축 칼슘분말

Silvery pilchards and anchovies are netted and brought into the fishing harbor of Walvis Bay.
은빛 청어류와 멸치류가 그물에 잡혀 왈비스 베이 어항으로 운반된다.

The El Niño weather phenomenon can also wreak havoc, as it forces the anchovies south to colder waters.
엘니뇨 기상 현상도 큰 해를 줄 수 있는데, 그로 인해 페루멸치들이 어쩔 수 없이 수온이 더 낮은 남쪽으로 이동하게 되기 때문이죠.

In 1829, Il Nuovo Cuoco Milanese Economico by Giovanni Felice Luraschi featured Milanese dishes such as kidney with anchovies and lemon and gnocchi alla Romana.
1829년에는 지오반니 펠리스 루라스키(Giovanni Felice Luraschi)가 Il Nuovo Cuoco Milanese Economico에서 레몬이나 안초비를 곁들인 콩팥 요리와 밀라노식 요리법을 소개했다.

The salad is garnished with anchovies, black olives and small pieces of a white cheese called feta, a soft, salty cheese made from goat’s milk and which crumbles easily and gives the salad a unique flavor.
‘샐러드’는 멸치와 검은 ‘올리브’와 ‘팻타’라고 하는 하얀 ‘치이즈’ 조각과 염소 젖으로 만든 부드럽고 짠 맛이 나는 ‘치이즈’로 장식되는데, 그 ‘치이즈’는 쉽게 부스러지며 ‘샐러드’의 독특한 맛을 준다.

Can you get me some ice cream with anchovies?
멸치로 만든 아이스크림 좀 가져다줄수있어?

But what about those things termed “petty crimes,” like the stealing of the anchovies, cheating the parking meter, or lying to the boss?
그러나 멸치 통조림을 훔치는 것이나, 주차료를 속이는 것이나 상사에게 거짓말하는 것과 같은 “사소한 범죄”라고 하는 것들은 어떠한가?

Particularly, the fishy taste specific to salted anchovy is almost completely removed to facilitate the calcium powder intake for women or children, thereby contributing to the promotion of health, and also contributing to the increase of farmers' income by the use of thrown out salted fish gut dregs.
본 발명에 의하면, 멸치젓에서 액젓을 추출하고 남게 되는 젓갈 찌꺼기를 몇 단계의 처리 공정을 거쳐 칼슘성분이 농축된 분말 형태로 제조하되 특히 건조공정에서 제올라이트를 이용하여 건조시 발생되는 수증기 및 냄새를 흡수/흡착하게 되므로 멸치젓 특유의 비린 맛을 거의 완벽하게 제거하여 여성이나 어린이들이 쉽게 섭취할 수 있도록 하여 건강증진에 기여할 수 있고, 버려지는 젓갈 찌꺼기를 이용함으로써 농가소득 증진에 기여할 수 있도록 하는 효과를 나타낸다.

If the mother with the anchovies returned home to find her television set stolen, if the father caught someone trying to shortchange him, or if the daughter’s fiancé feigned sickness so as to go out with another girl, doubtless these people would find such acts offensive and would raise a cry of protest.
만일 멸치 통조림을 훔친 그 어머니가 집에 돌아와서 ‘텔레비전 세트’를 도난 당했다는 것을 알게 되었다면, 그리고 그 아버지가 자기를 속이려던 사람을 붙잡았다면, 혹은 그 딸의 애인이 다른 여자와 함께 시간을 보내기 위해서 아프다고 속였다면, 틀림없이 이 사람들은 화를 낼 것이고, 아마도 큰 소리로 따질 것이다.

Almost any ingredient can be put on the bread, but those most commonly found in the Basque Country include fish such as hake, cod, anchovy; tortilla de patatas; stuffed peppers; and croquettes.
거의 모든 재료를 빵 위에 올릴 수 있지만, 바스크 지방에서 가장 흔하게 찾아볼 수 있는 것들은 해이크, 대구, 안초비 같은 생선이나, 토르티야 데 파타타스나, 속을 채운 고추나 크로켓이 올려져 있다.

All kinds of plentiful and delicious tapas: breaded eggplant, anchovies, olives, lots of ham, fried fish, cheeses, chorizo, gazpacho. Tourist Office
모든 종류의 풍부하고 맛있는 타파스: 가지 튀김, 안쵸비, 올리브, 많은 종류의 햄, 생선 튀김, 치즈, 스페인 소세지(쵸리소), 가스파쵸(여름철 야채 스프).

Finish off the day with Kyra's favourite dish: nasi lemak (fragrant rice dish cooked in coconut milk and pandan leaf, accompanied with an array of side dishes like omelette, fried fish and anchovies).
키라가 가장 좋아하는 음식인 나시 레막 을 먹으며 하루를 마무리해보세요. 코코넛 밀크와 판단 잎이 들어간 향긋한 밥 요리로 오믈렛, 프라이드 피쉬, 멸치와 같은 다양한 사이드 요리가 함께 나옵니다.

A traditional Malaysian favourite fragrant coconut rice served with Pak Nasser's special chilli sambal and tender chicken rendang, accompanied with traditional condiments of fried anchovies, crunchy groundnuts and half of a hard-boiled egg.
Pak Nasser의 나시 레막 콤보 Pak Nasser 의 특별한 칠리 삼발과 부드러운 치킨 렌당과 함께 제공되는 향기로운 전통적인 말레이시아 코코넛 밥과 여기에 전통적인 안초비 튀김 양념, 무른 땅콩, 반숙 계란을 곁들인 요리.

In 1829, Il Nuovo Cuoco Milanese Economico by Giovanni Felice Luraschi features Milanese dishes such as Kidney with Anchovies and Lemon and Gnocchi alla Romana.
1829년 에는 Il Nuovo Cuoco Milanese Economico 라는 책을 지오반니 펠리스 루라스키(Giovanni Felice Luraschi)가 써냈는데, 그는 레몬 이나 안초비 를 함께 곁들인 콩팥 요리를 다루면서 밀라노 식 요리법을 소개했다.

Caesar Salad The third creation of Baja California, which originated in the first half of last century in the Cesar Cardini's restaurant, where one night, when the kitchen was closed and the customers demanded to eat something, for the first time, the chef prepared antipasto of Roman lettuce, garlic, Dijon mustard, eggs, pepper, anchovies, parmesan and croutons.
시저 샐러드 바하칼리포르니아 주의 세 번째 창작요리, 시저 샐러드는 20세기 초, 셰프 시저 카르디니(César Cardini)가 운영하던 레스토랑에서 탄생했습니다. 어느 날 밤, 주방 정리를 마친 뒤 식당에 들어온 고객의 부탁으로 셰프 시저는 처음으로 로메인 상추, 마늘, 디종 머스터드, 달걀, 후추, 멸치, 파르메산 치즈 및 크루통이 들어간 안티파스토(전채요리)를 만들었고 그렇게 오늘날의 세계적인 샐러드, 시저 샐러드가 탄생했습니다.

If you'd like to have a quick breakfast, have a plate of nasi lemak (fragrant rice dish cooked in coconut milk and pandan leaf, accompanied by an array of side dishes like omelette, fried fish and anchovies) on the mainland, at Changi Village Food Centre .
아침 식사를 간단하게 하려면, 메인랜드 창이 빌리지 푸드 센터 에서 나시 레막 (코코넛 밀크와 판단 잎으로 요리한 향긋한 밥 요리로 오믈렛, 생선 튀김, 엔초비 같은 사이드 메뉴가 함께 나옴) 한 접시를 드셔보세요.

You won't go wrong with the traditional combination of ikan bilis (dried anchovies), a hard-boiled egg, and a chicken wing.
전통적 조합인 이칸 빌리스 (ikan bilis, 말린 멸치), 삶은 계란, 치킨 윙을 선택하면 후회하지 않으실 겁니다.

Adam Road's acclaimed hawker centre is known for its nasi lemak (fragrant rice dish cooked in coconut milk and pandan leaf, accompanied with an array of side dishes like omelette, fried fish and anchovies) at Selera Rasa Nasi Lemak and sup kambing (mutton soup) at Bahrakath Mutton Soup King.
아담로드에서 맛집으로 유명한 호커 센터는 Selera Rasa Nasi Lemak의 나시 레막 (코코넛 밀크와 판단 잎이 들어간 향긋한 밥 요리로 오믈렛, 프라이드 피쉬, 멸치와 같은 다양한 사이드 요리가 함께 나옴)과 Bahrakath Mutton Soup King의 숲 캄빙(sup kambing) (양고기 수프)이 유명합니다.

As a pollution-free natural food, anchovies contain a lot of minerals, as well as protein and calcium—which is excellent for the development of children, prevention of osteoporosis among climacteric women, formation of fetal bones and bones of mothers.
멸치는 무공해 자연식품으로 단백질과 칼슘 등 무기질이 풍부해서 어린이들의 성장 발육과 갱년기 여성들의 골다공증 예방, 태아의 뼈 형성과 산모의 뼈 성분 보충에 탁월한 식품입니다.

The prawns from PalamÃ3s and anchovies from La Escala are particularly famous, in fact there is even a museum dedicated to anchovies in the beautiful town of La Escala.
팔라모스의 새우가 유명하고 라에스칼라의 멸치류는 라에스칼라에 멸치 박물관이 있을 정도로 특히 유명하다.

Suggested Use : Anchovy is robbing the water gently washed under running water in a pan oil, soy sauce, put it most commonly eaten fried noodles and sugar and even made out with anchovy broth is very good.
섭취방법 : 멸치는 흐르는 물에 살짝 헹궈 물기를 털고 팬에 기름, 간장, 설탕 등을 넣고 볶아 먹는것이 가장 보편적이며 멸치로 육수를 내어 국수를 만들어도 아주 좋다.