annexation oor Koreaans

annexation

naamwoord

the act of annexing, or territories that have been annexed

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

병합

addition or incorporation of something

Two decades later, Durban and the surrounding inland region were annexed by Britain.
20년 후, 더반과 그 주변의 내륙 지방은 영국에 의해 병합되었습니다.

첨가

Soortgelyke frases

Japan-Korea Annexation Treaty
한일 병합 조약

voorbeelde

At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.
반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.

Napoleon felt so good about himself, that he formally annexed the Papal States.
나폴레옹은 자기 자신에게 만족스러웠습니다. 그가 공식적으로 교황령을 합병했다는 것이요.

As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.
휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.

He just did it, and Texas was annexed.
텍사스는 합병되었습니다.

And who annex one field to another field+
이 땅에서 너희만 살게 될 때까지,

Japan fully annexed Korea in 1910.
결국 1905년 을사조약을 맺고 1910년에는 한국을 완전히 합병하였다.

This annex outlines seven series of such indicators for which guidelines are prepared or planned.
본 부속서에서는 지침이 작성되어 있거나 계획 중인 7가지 종류의 지표를 소개한 다.

In fact, it was his invasion of Poland and annexation of this land that precipitated World War II.
사실, 제2차 세계 대전이 촉발된 것도 그가 폴란드를 침공하여 이 지역을 합병했기 때문이었습니다.

In August 2007 Human Rights Watch submitted a briefing paper to the Office of the United States Trade Representative on our concerns on the Annex 22-B.[ 1]
2007년 8월, 휴먼라이츠워치는 이 부가조항에 대한 본 단체의 우려 점을 미국무역대표부에 보고서로 제출한 바 있습니다.

In the former Austrian Netherlands, conquered by France in 1794 and annexed in 1795, the Allies made quick progress also.
옛 오스트리아령 네덜란드가 1794년 프랑스에 정복당하고 1795년 공식적으로 프랑스에 병합된 이후 대프랑스 동맹은 재빨리 대응에 나섰다.

In 1986, 9,800 hectares (approximately one-third of the Island's total land mass) was annexed as Cat Ba National Park, the first decreed protected area in Vietnam to include a marine component (Dawkins 14).
1986년에 98km2(섬의 총 육지 면적의 약 1/3)가 베트남의 해양보호구역(Dawkins 14)을 포함하는 최초의 보호구역인 깟바 국립공원으로 합병되었다.

It is specified in ISO/IEC TR 24731-1 and known as "Bounds-checking interfaces (Annex K)" in C11.
이는 C11의 "경계 검사 인터페이스 (Annex K)"로 알려진 ISO/IEC TR 24731-1에 명시되어있다.

Lower Herodium once had a complex of palace annexes and offices.
하부 헤로디움에는 궁전 부속 건물들과 집무실들이 있었습니다.

Cuba in -- Texas in 1836 -- the South was always trying to annex
남부는 항상 쿠바를 합병하고자 했습니다

In those years the Soviet government annexed the former eastern part of Poland, in addition to the Baltic countries, and also Bessarabia and Northern Bukovina.
그 두해에 소련 정부는 이전에 ‘폴란드’의 동부 지역이었던 지방을 병합하고, 이어서 ‘발틱’ 국가들, 또한 ‘베살라비아’ 및 북부 ‘부코비아’를 점유하였다.

By November 1938, southern parts of Transcarpathia and Slovakia were annexed by Hungary, which was collaborating with Nazi Germany.
1938년 11월 무렵에는 트란스카르파티아와 슬로바키아의 남부 지역이 나치 독일에 협력하고 있던 헝가리에 합병되었습니다.

These revelations are particularly embarrassing for a high-ranking Kremlin official in today’s political climate, when much of the public rhetoric focuses on the West’s moral decadence and the injustice of sanctions over Moscow’s annexation of Crimea.
현 정치적 상황에서 페스코프 같은 고위 정부 인사가 이런 고백을 듣는 것은 특히 난감한 일이 아닐 수 없다. 지금 같이 러시아가 계속해서 서구가 도덕적으로 타락했으며 러시아가 크림반도를 합병한 이후 서방 국가가 실시한 경제제재가 부당하다고 계속 주장하는 상황에서는 더더욱 그렇다.

Most of the western half of Pontus and the Greek cities of the coast, including Sinope, were annexed by Rome directly as part of the Roman province of Bithynia et Pontus.
폰토스 왕국의 서부 지역 대부분과 시노페를 포함한 해안가의 그리스 도시들은 로마의 비티니아 폰투스 속주로서 직접 통치에 놓였다.

SpoNichi Annex.
스포니치 Sponichi Annex.

In time the hills and valleys to the W side of the Tiber were annexed, including the more than 40 ha (100 acres) occupied today by the Vatican.
시간이 지나면서 테베레 강 서쪽의 언덕들과 골짜기들이 병합되었는데, 오늘날 바티칸이 차지하고 있는 40여 헥타르의 땅이 거기에 포함된다.

Prince George decided to travel to Europe and announced to the Cretan population that "When I am traveling in Europe I shall ask the Powers for annexation, and I hope to succeed on account of my family connections".
요르요스 왕자는 유럽을 순방하기로 결정하고, 크리티 주민들에게 "제가 유럽에 순방할 때 저는 열강에게 (그리스와 크리티의) 병합을 요청할 것인데, 저는 제 혈연 때문에 일이 성사되길 바랍니다"라고 발표하였다.

Not long after the ten-tribe kingdom was established (997 B.C.E.), the Syrians annexed territory from Gilead.
열 지파 왕국이 설립된 지(기원전 997년) 얼마 안 있어서, 시리아 사람들은 길르앗의 영토 일부를 합병하였다.

By the time World War II ended in Europe in May 1945, Bessarabia had been annexed by the Soviet Union and had become the Moldavian Soviet Socialist Republic.
1945년 5월에 제2차 세계 대전이 유럽에서 종전되었을 무렵, 베사라비아는 소련에 합병되어 몰도바 소비에트 사회주의 공화국이 되어 있었습니다.

SECOND ANNEX IS ADDED
두번째 별관이 더해지다

About half of these, however, were now living in areas annexed by the Soviet Union.
하지만 이 중 절반 가량이 이제는 소련에 합병된 지역에 살고 있었다.