anniversary oor Koreaans

anniversary

/ˌænɪˈvɜɹsəɹi/ naamwoord

Of a significant event, a day that is an exact number of years (to the day) since the event occurred. Often preceded by an ordinal number indicating the number of years that have elapsed since the event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

기념일

naamwoord

day an exact number of years since an event

A different approach was taken by the US administration in marking the multiple independence anniversaries in Africa.
미국 행정부는 다른 각도에서 아프리카 여러 나라의 독립 기념일에 접근 했다.

주년

Last week was the 47th anniversary of that important moment in my life.
지난 주에, 제 인생에서 그 중요한 순간을 맞은 지 47주년이 되었습니다.

축제

naamwoord

Soortgelyke frases

program anniversary date
프로그램 갱신일

death anniversary
제

wedding anniversary
결혼기념일

voorbeelde

A painful anniversary.
생일은 미상이다.

Where do you store goodies for anniversary five?
5주년 선물들을 보관하는 곳?

While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.
아사드 정권에 대한 압력 조치의 필요성 여부를 두고 국제 강대국간 동의가 쉽게 이뤄지고 있지 않는 가운데, 시리아인들과 국제시민들의 연대는 증진되가고 있다. 시리아 혁명 일 주년이 다가오는 지금, 이 시민 연대는 더욱 많은 지지를 얻을 것으로 예상된다.

Planned ecumenical meeting of the Orthodox and Catholic Churches at Nicaea (İznik, Turkey) to mark the 1,700th anniversary of the Council of Nicaea.
니케아 공의회의 1,700번째 주기를 기념하기 위해 니케아(Nicaea, 현재 터키의 이즈니크) 의 동방 정교회와 가톨릭 교회의 공의회가 열릴 예정이다.

This coming week Sister Monson and I will celebrate our 60th wedding anniversary.
다음 주에 몬슨 자매와 저는 결혼 60주년을 맞이합니다.

It is not just our anniversary, but it was because of our wedding that the children came along —so it is their party too.
그 날은 단지 우리만의 기념일이 아니라,—아이들이 있게 된 것은 바로 우리의 결혼 때문이므로—또한 그들의 ‘파아티’인 것이다.

The World Nuclear University (WNU) is a network which was created in 2003 on the 50th anniversary of U.S. President Dwight D. Eisenhower's ‘Atoms for Peace’ initiative, and is recognized as a "Partnership for Sustainable Development" by the UN Commission on Sustainable Development (CSD).
세계원자력대학 은 미국 아이젠하워 대통령의 "평화적인 원자력 이용계획" 발표 50주년인 2003년에 창설되었으며, 이는 UN 지속가능발전위원회(Commission on Sustainable Development, CSD)에 의해 지속가능발전을 위한 파트너십 기관으로 인정되고 있다.

The monument commemorates the 5th anniversary of the foundation of the Republic of Turkey in 1923, following the Turkish War of Independence.
이 기념비는 터키 독립 전쟁으로 1923년 터키 공화국이 독립한 5주년을 기념하여 만들어졌다.

Everywhere, there are reminders of the 850th anniversary
어디를 보나, 850주년을 생각나게 하는 문구가 있다

In some lands it is common for husband and wife to take note of the anniversary of their entering the marital state, an arrangement that God originated.
어떤 나라들에서는, 남편과 아내가 원래 하느님께서 창시하신 마련인 결혼 관계를 맺게 된 것을 해마다 기념하는 것이 흔히 있는 일입니다.

The German government has thus decided to commemorate the anniversary of the discovery of horrors perpetrated by the Nazis in the Auschwitz concentration camp.
따라서 독일 정부는 아우슈비츠 강제 수용소에서 나치가 저지른 소름 끼치는 일이 백일하에 드러난 날을 기념하기로 하였습니다.

While the expression “on the day of our king,” at Hosea 7:5, may possibly indicate a birthday party for the apostate king of Israel when the princes “sickened themselves . . . because of wine,” it could as easily be the anniversary day of his accession to the throne when similar festivities were held.
호세아 7:5의 “우리 왕의 날”이라는 표현은 배교한 이스라엘 왕의 생일잔치—방백들이 ‘포도주 때문에 병이 난’ 때—를 가리킬 수도 있지만, 비슷한 축하 행사가 벌어진 즉위 기념일을 가리킬 가능성도 충분히 있다.

Big-budget film “The Cairo Declaration” is set to hit cinemas all across China on September 3, the same day that Chinese officials have scheduled a military parade to commemorate the 70th anniversary of Japan's surrender in World War II.
저예산 영화 “카이로 선언”은 9월 3일 전 중국에서 개봉될 예정이다. 이날은 항일전쟁 승리 70주년이 된 것을 기념하고자 중국에서 군사 열병식을 열기로 계획한 날이기도 하다.

But sadly, in 2005, on our 33rd wedding anniversary, he fell asleep in death, awaiting a resurrection to life in the Paradise new world.
가슴 아프게도 2005년에 우리가 결혼한 지 33년째 되던 날, 사랑하는 남편이 사망했습니다. 그는 현재 낙원이 된 신세계에서 부활될 때를 기다리며 죽음의 잠을 자고 있습니다.

Wedding receptions and anniversaries may be converted into occasions for wild, sensuous dancing to the blare of passionarousing music.
피로연과 결혼 기념 ‘파아티’가 정욕을 자극하는 음악에 맞추어 난잡하고 관능적인 춤을 추는 기회가 될 수 있읍니다.

A birthday is an anniversary of when you were born.
생일도 일종의 기념일 즉 자신이 태어난 때를 기념하는 날이다.

If you commemorate an important event, such as a wedding anniversary, or if a nation commemorates an important event in its history, how often is it done?
우리가 결혼 기념일과 같은 중요한 일을 기념한다면, 또는 한 국가가 역사상 중요한 사건을 기념한다면, 그 기념은 얼마나 자주 행해지는가?

29 In addition to these regular meetings, Jehovah’s Witnesses hold a special meeting each year on the anniversary of Jesus’ death.
29 이러한 정기적인 집회 외에 여호와의 증인들은 매년 예수의 죽으신 날을 기념하는 특별한 집회를 갖습니다.

In 2009, a number of activities were proposed to commemorate the 250th anniversary of the Battle of the Plains of Abraham.
2009년, 아브라함 전투 250주년을 기념하여 많은 활동들이 제안되었다.

Let us get the background of those birthday anniversaries.
그 생일 기념일들에 대한 배경 지식을 알아보도록 합시다.

1 The 100th anniversary of the birth of God’s Kingdom is approaching.
1 하느님의 왕국 설립 100주년이 다가오고 있습니다.

According to a news report last year, by the tenth anniversary of the accident, there was still an 18-mile [29 km] zone around the plant that is unfit for human life.
작년의 뉴스 보도에 따르면, 그 사고가 발생한 지 10주년이 되었는데도 그 핵발전소 주위 29킬로미터 지대는 여전히 사람이 살기에 적합하지가 않았습니다.

And a newlywed husband felt that his wife’s handmade first-anniversary card was the best gift he had ever received.
결혼한 지 얼마 안 된 한 남성은 첫 결혼기념일에 아내가 손수 만들어 준 카드가 인생 최고의 선물이었다고 회상합니다.

The Enciclopedia Hispánica likewise notes: “The date of December 25 for the celebration of Christmas is not the result of a strict chronological anniversary but, rather, of the Christianization of the festivals of the winter solstice that were celebrated in Rome.”
그와 마찬가지로, 「이스파니카 백과사전」(Enciclopedia Hispánica)에서도 이렇게 언급합니다. “크리스마스를 축하하는 12월 25일이라는 날짜는 연대를 엄격하게 계산하여 정해진 기념일이 아니며, 그보다는 로마에서 축하하던 동지 축제를 그리스도교화한 것이다.”

During this 20th anniversary year of the family proclamation, I would like to issue a challenge for all of us as women of the Church to be defenders of “The Family: A Proclamation to the World.”
가족 선언문 발표 20주년을 기리는 올해에 저는 교회의 모든 여성에게 “가족: 세상에 전하는 선언문”의 수호자가 되라는 도전 과제를 드리고자 합니다.