annoy oor Koreaans

annoy

/ənɔɪ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

괴롭히다

Verb

-를 짜증나게 하다

People do things that annoy, disappoint, and anger.
사람들은 짜증나게 하고 실망감을 주고 화나게 하는 일을 합니다.

건드리다

werkwoord

볶다

werkwoord

Soortgelyke frases

annoyed
귀찮은 · 짜증난

annoying
짜증나는 · 짜증스러운

to annoy
성가시게 하다 · 화나게 하다 · 화를 내다

annoyed
귀찮은 · 짜증난

voorbeelde

My girl deserves the right to annoy the hell out of you, like any other kid.
제 아이 역시 여러분들을 짜증날 정도로 괴롭힐 수 있는 권리가 있죠. 다른 아이들과 마찬가지로요.

He only does it to annoy, Because he knows it teases.'
그는 그것이 괴롭히는 알고 있기 때문에 그는 단지 그것은, 사람 이랑 결혼 않습니다.

I'm so annoyed.
그걸 바로 잡느라고...

This one kind of annoys me, I must say.
제가 반드시 말하고 싶은것은, 이 한가지가 저를 정말 짜증나게 만듭니다.

For instance, some tend to get annoyed by every trifle in life.
예로서, 생활에서 사사건건 기분이 상하는 경향이 있는 사람이 있다.

Imagine that you have a friend who is struggling to love someone who annoys, disappoints, or angers him or her.
자신을 괴롭히거나 실망시키거나 화나게 하는 누군가를 사랑하려 애쓰는 친구가 있다고 가정해 본다.

The all- consuming, all- annoying voices that said I wasn't good enough.
제가 충분히 잘하고 있지 않다는 지치고 짜증나는 목소리였습니다.

The standards discourage the types of ads that are particularly annoying to people.
이 표준에서는 특히 사용자에게 성가신 유형의 광고를 권장하지 않습니다.

In fact, she became so annoying as she kept insisting on telling this story to her neighbors, to her friends, to other people in the community, that eventually a bunch of them got together and they made a bumper sticker, which they proudly displayed on their cars, which said, "Yes, I'm from Libby, Montana, and no, I don't have asbestosis."
게일라가 자꾸 이 얘기를 이웃들, 친구들, 그리고 다른 사람들에게 하려고 하자 사람들은 도리어 게일라를 성가셔했고, 결국엔 사람들이 모여 자동차에 붙이는 스티커를 제작하기에 이르렸습니다. 그들은 그 스티커를 차에 자랑스럽게 붙이고 다녔는데, "맞아요, 저는 몬태나 주 리비 출신입니다 하지만 석면 중독은 없어요." 라고 써있었죠. 하지만 석면 중독은 없어요." 라고 써있었죠.

Similarly, people are prone to annoying things like decisions and not wanting to walk into each other, which makes the problem all the more complicated.
마찬가지로, 사람들은 의사 결정 같은 것들을 성가셔하고 서로에게 다가가기를 원하지 않기 때문에 문제는 점점 더 복잡해집니다.

Well, if something annoys us and we can put a stop to it, but we put up with it for some good reason, we can be said to be enduring that annoyance, can we not?
어떤 것이 우리를 괴롭히고 그 문제를 우리가 중지시킬 수 있지만 어떤 좋은 이유로 그것을 참으면 우리는 그 괴로움을 인내하고 있다고 말할 수 있다. 그렇지 않은가?

So the moment you sit on that chair, and you say those two horrible, creative-destructive, annoying little words --
그래서 여러분이 저 의자에 앉아 저 두 끔찍하고 창의력을 파괴하는 짜증스러운 단어를 말하면

He says: [Annoyed and with a raised voice] “What do you mean ‘buying new clothes’?
남편: [못마땅해서 언성을 높이며] “뭐, ‘새 옷을 사러’ 갔다고?

Annoyed, he called for attention and said, “You are all naughty except for those two children who, as good Catholics, are well-behaved and do not disrespect a priest!”
화가 난 사제는 조용히 하라고 말한 다음 “착한 가톨릭 교인으로 행실이 좋은 두 학생을 제외하고는 모두 거만하고 사제에 대한 존경심이 없읍니다!”

Now, the negativity threshold, you can think of as how annoying the husband can be before the wife starts to get really pissed off, and vice versa.
자, 그 부정성의 시발점을 여러분은 그 아내가 정말 화가 나게 되기 전에, 그 남편이 짜증스럽게 굴 수 있는 정도라고 생각하면 되고, 그 반대도 마찬가지 입니다.

The wasps do not seem to be annoyed by the nests, or by the activities of the birds, but woe to the intruder that tries to reach the nests!
그러나 그 벌들은 그 보금자리에 접근하려는 다른 침입자들에게는 맹공격을 가한다!

Half said they often see people talking on cellular telephones in a loud or annoying manner.
조사 대상자의 절반가량은 사람들이 시끄럽거나 짜증나게 하는 방식으로 휴대 전화 통화를 하는 것을 자주 본다고 말했다.

As they transform from tadpoles to toads, special glands grow under their skin, which exude a highly poisonous milky slime when the toads become annoyed.
올챙이에서 두꺼비로 변할 때 피부 밑에 특수한 샘이 자라게 되는데, 두꺼비가 약이 오르면 그 샘에서 매우 독성이 강한 우유 같은 점액이 분비됩니다.

At times, noise from pets can annoy neighbors.
때때로, 애완동물이 내는 소리가 이웃 사람들에게 괴로움을 안겨다 줄 수 있다.

As James 1:5 tells us, Jehovah God is not “stingy” about giving us help with our problems —problems that certainly could look very small from his lofty viewpoint— but he hears us and generously aids, not becoming annoyed or reproaching us for having come to him with such matters.
야고보 1:5에서 알려 주듯이 여호와 하나님은 우리의 문제를 도와 주실 때에, 그분의 높은 견해로 볼 때에는 매우 사소해 보일 수 있는 문제인데도, “날카롭지” 않고 우리의 말을 들으시며 관대하게 도우신다. 우리가 그러한 문제를 가지고 그분께 접근한 데 대하여 귀찮게 여기시거나 우리를 모독하지 않으신다.

And when the immune system overreacts in this way, it causes the annoying symptoms described at the outset.
이런 식으로 면역 체계가 과잉 반응을 보이면, 이 글의 첫 부분에 기술된 고통스러운 증상들이 나타나게 됩니다.

● Don’t play music at a level that annoys your neighbors.
● 이웃의 화를 돋울 정도로 시끄럽게 음악을 틀어서는 안 된다.

Girl 10: Well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters, or brother or sister, when they copy you and you get your idea first and they take your idea and they do it themselves.
(소녀8) 음...언니 오빠가 나를 흉내내면 짜증나요. 내가 먼저 생각한 건데 자기들이 내 아이디어를 뺏어가서 자기들이 그대로 하고 있으면 짜증나요.

Annoyed, the manager replied that if the priest did not care, he knew who did.
기분이 언짢아진 경영자는 사제가 관심이 없다 해도 자기는 관심을 가질 사람을 안다고 대꾸했다.

And were you annoyed at having to create a new one last week?
"지난 주에 새로운 암호를 만들어야 했을 때 귀찮게 느껴졌나요?"