apart from oor Koreaans

apart from

pre / adposition

except for; besides

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

-를 제외하고

Now, why is this important, apart from being simply very interesting?
그저 흥미롭다고 하는 것을 제외하고 이것이 왜 중요할까요?

voorbeelde

Apart from that, some of the heads count more than others.
게다가 몇몇 사람들은 다른 사람보다 중요합니다.

Further, there is one thing that unites the worship of all other gods apart from him.
더 나아가, 그분을 제외한 다른 모든 신에 대한 숭배에는 한 가지 공통점이 있다.

‘Not Made Perfect Apart From Us’
‘우리를 떠나서는 완전해지지 못한다’

It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.
정말 완전히 감정이입이 된 해결법의 제안이지요. 뭐..테디곰은 그리 좋아하지 않겠지만..

There is no freedom apart from God.
하나님을 떠나서는 자유가 없읍니다.

Humans were not created to govern themselves successfully apart from their Creator
인간은 창조주를 떠나서 스스로 성공적으로 다스릴 수 있도록 창조되지 않았다

Apart from that, what was the thrust of Jesus’ admonition?
하지만 예수께서 베푸신 훈계의 주안점은 무엇이었습니까?

This magazine discusses what we know now, including what sets us apart from animals.”
이 잡지는 우리를 동물과 구별시켜 주는 특징들을 포함해서 인체에 대해 현재까지 밝혀진 점들을 알려 줍니다.”

" Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. "
유전병을 일으킨다는 거 말고는 아무것도 이해할 수 없었어요. "

When Eldad and Medad received God’s spirit apart from Moses’ presence, Joshua became jealous for his master Moses.
‘엘닷’과 ‘메닷’이 ‘모세’가 없는 곳에서 하나님의 성령을 받았을 때, ‘여호수아’는 그의 주인 ‘모세’를 위하여 질투하게 되었다.

What especially sets humans apart from animals?
인간은 특히 어떤 면에서 동물과 다릅니까?

Show me your faith apart from the works, and I shall show you my faith by my works.’
행함이 없는 당신의 믿음을 나에게 보여 주십시오. 그러면 나는 행함으로 내 믿음을 당신에게 보여 주겠습니다.’”

And there are no gods apart from me.
나 외에는 다른 신이 없다.

It has been clearly demonstrated that rulership by humans apart from God can never succeed.
하느님으로부터 독립한 인간 통치권은 결코 성공할 수 없다는 것이 이미 분명하게 증명되었습니다.

In no way could their existence be accounted for apart from such a Supreme, Almighty Being!
그러한 지존자, 전능자가 없다면 그러한 것들의 존재는 설명할 길이 없을 것입니다!

“All things came into being through Him; and apart from Him nothing came into being.
“모든 것이 그를 통하여 존재하게 되었다; 그리고 그를 떠나서는 아무 것도 존재하지 않았다.

Do we have any option apart from trusting in political and military leaders and the clergy comforters?
정치 및 군사 지도자들과 교직자들의 위안의 말을 신뢰하는 수 밖에는 별 도리가 없는가?

Obedience to God’s commandments has always set true worshipers apart from their contemporaries.
하나님의 계명을 순종하는 것은 언제나 참 숭배자들을 그들의 동시대의 사람들과 구별해 주었읍니다.

Faith apart from works is inactive.”
··· 행함이 없는 믿음이 헛 것[이니라.]”

11:14, 15) For there is no freedom apart from God.
(고린도 후 11:14, 15) 하나님을 떠나서는 자유가 없기 때문입니다.

Apart from its superior moral tone and provisions, this law did not come from a human source.
뛰어난 도덕적 품격이나 규정은 제쳐 놓고라도, 이 법률은 어떤 인간적인 근원에서 나온 것이 아니었다.

When the harvest season began, what set true Christians apart from imitation ones?
수확기가 시작되었을 때 무엇이 참그리스도인들과 가짜 그리스도인들을 구별시켜 주었는가?

True happiness cannot be achieved apart from obedience to Jehovah.
여호와께 순종하지 않고서는 참다운 행복에 이를 수가 없다.

But the marks would also set him apart from the more than 250 other ethnic groups in Nigeria.
하지만 아들은 또한 그 칼자국 때문에, 나이지리아에 있는 250개가 넘는 다른 종족들과는 한눈에 구별될 것입니다.

Apart from giving inner satisfaction, can attention to our spiritual needs help us in a practical way?
우리의 영적 필요에 주의를 기울이는 것은 내적 만족감을 주는 것 외에도, 실제적인 면으로 우리에게 도움이 될 수 있습니까?