aptitude oor Koreaans

aptitude

naamwoord

Natural ability to acquire knowledge or skill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

적성

naamwoord

the condition of being suitable

At the same time, you can evaluate your aptitude and interests.
동시에 자신의 적성과 관심사를 평가해 볼 수 있다.

재능

naamwoord

natural ability to acquire knowledge or skill

From a young age, Howard showed an aptitude for music, and as a teenager he learned to play several instruments.
어렸을 때부터 하워드는 음악적 재능을 보였고, 10대 시절에는 몇 가지 악기 다루는 법을 배웠다.

소질

natural ability to acquire knowledge or skill

Perhaps this shows that you have mechanical aptitude.
이런 경험은 당신이 기계를 다루는 데 소질이 있음을 보여 주는 것일 수 있습니다.

적합 · 재주 · 앱티튜드 · 경향 · 능력

voorbeelde

If possible, ask for interviews or aptitude tests in several places.
가능하다면 ‘인터뷰’나 적성 검사를 여러 곳에 신청하라.

“In no previous age have people shown so great an aptitude, and appetite, for killing millions of other people for reasons of race, religion or class.”
“최악의 세기였던 금세기는 사탄의 세기였다. 이전 어느 시대에도 사람들이 인종과 종교와 계급이 다르다는 이유로 수많은 사람들을 살상하는 면에서 그처럼 탁월한 재능과 그처럼 큰 갈망을 나타낸 적은 없었다.”

It gave this direction: “It is necessary to gauge the pace of the study according to the circumstances and aptitude of the student. . . .
그 삽입물에서는 이러한 지침이 제시되었습니다. “연구생의 환경과 능력에 따라 연구 속도를 조절할 필요가 있습니다.

Some of us may have opted for one of these extremes, but I think for most people in the audience, your brain is something like this -- with a high aptitude in both hemispheres at the same time.
몇몇은 두가지 끝 중 한쪽에 있으려는 사람도 있겠지요 하지만 여기 청중의 대부분의 뇌는 아마 이것과 비슷할 겁니다 양쪽 뇌에 우수한 능력이 동시에 존재하는 것이죠

In no previous age have people shown so great an aptitude, and appetite, for killing millions of other people for reasons of race, religion or class.”
이전 어느 시대에도 사람들이 인종과 종교와 계급이 다르다는 이유로 수많은 사람들을 살상하는 면에서 그처럼 탁월한 재능과 그처럼 큰 갈망을 나타낸 적은 없었다.”

5 The June 1996 Our Kingdom Ministry insert, “How to Make Disciples With the Knowledge Book,” gave us this goal: “Depending on the circumstances and aptitude of the student, it may be possible for you to cover most chapters in one session of an hour or so, without rushing through the study.
5 「우리의 왕국 봉사」 1996년 6월 호 삽입물의 “지식 책으로 제자를 삼는 방법”에서는 우리에게 이러한 목표를 제시하였습니다. “연구생의 환경과 능력에 따라서, 여러분은 연구를 서둘러 하지 않고서도 대부분의 장들을 한 시간 정도에 한 장씩 다루는 것이 가능할 것입니다.

Young people have different propensities and aptitudes.
청소년들은 성향과 소질이 서로 다릅니다.

“In no previous age have people shown so great an aptitude, and appetite, for killing millions of other people for reasons of race, religion or class.”
“이전 어느 시대에도, 사람들이 인종, 종교 혹은 계급이 다르다는 이유로 수백만에 달하는 사람들을 살육하려는 경향과 욕구를 이처럼 두드러지게 나타낸 적은 결코 없었다.”

Others may have aptitude for re-visiting interested persons and starting new studies.
또 다른 분들은 관심가진 사람들을 다시 찾아가고 새로운 연구를 시작하는 데 좋은 자질을 보일지 모릅니다.

Indeed, many creatures are “instinctively wise” and display a remarkable degree of aptitude in the way they care for their young.
과연, 많은 생물들은 ‘본능적으로 지혜로우며’, 새끼를 돌보는 방법에서 놀라울 정도로 재능을 발휘합니다.

I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude; I can get them high school equivalent.
전 이런 애들을 데려다가 20주 만에 말이죠 재능도 보여주고, 고등학교 수준까지 끌어 올릴 수 있어요.

Some have greater aptitude than others in a certain field.
어떤 사람들은 다른 사람들보다 특정한 분야에서 더 많은 소질을 가지고 있다.

And so if we had a scale to measure the aptitude of each hemisphere, then we can plot our brain.
당신의 뇌는 이 눈금의 어디쯤에 해당할까요? 몇몇은 두가지 끝 중 한쪽에 있으려는 사람도 있겠지요

3 Many preschoolers have shown considerable aptitude for mastering complicated skills.
3 많은 미취학 어린이들은 배우기 어려운 기술을 습득하는 일에 상당한 소질을 나타냈다.

There is no question but that natural aptitude can be a great blessing.
선천적인 재능이 큰 축복이 될 수 있음에는 의문의 여지가 없읍니다.

(Proverbs 22:29) You may not have much natural aptitude toward something, but “the hand of the diligent ones is the one that will rule,” says Proverbs 12:24.
(잠언 22:29) 어떤 일에 대해서는 별로 적성을 타고나지 않았을지 모르지만, 잠언 12:24에서는 “부지런한 자들의 손은 다스리게 [된다]”고 알려 줍니다.

Although much will depend on the circumstances and the aptitude of each student, experienced teachers have found success by implementing the following suggestions.
연구생 각자의 환경과 학습 능력에 따라 많은 것이 좌우되기는 하지만, 경험이 많은 가르치는 사람들은 다음과 같은 제안들을 실천함으로 그렇게 할 수 있음을 알게 되었습니다.

The little boy who invariably prefers his planes and toys with motors may show an aptitude along mechanical lines when he grows up.
그의 비행기나 혹은 ‘모터’달린 장난감을 늘 더 좋아하는 어린 소년은, 그가 자라났을 때, 기계적인 계통에 대한 적성을 보일 수 있다.

The Aggressive One sign of an aggressive driver, according to the book Driving Instruction According to Aptitude, is “the absolute refusal to give way to others when the driver believes he has the right of priority.
호전적인 사람 「적성에 따른 운전 교육」(Driving Instruction According to Aptitude)이라는 책에 따르면, 호전적인 운전자라는 한 가지 표시는, “본인에게 우선권이 있다고 생각할 때에는 다른 사람에게 길을 절대로 양보하지 않는다는 점[이다.]

And so if we had a scale to measure the aptitude of each hemisphere, then we can plot our brain.
양쪽 뇌의 능력을 측정하는 눈금자 같은 게 있다면 뇌를 그래프로 나타낼 수 있을 겁니다

(1 Timothy 3:2) An elder’s ability as a spiritual teacher does not result from mental aptitude or worldly wisdom.
(디모데 전 3:2, 신세) 영적 교사로서의 장로의 능력은 정신적 재능이나 세상적 지혜에서 오는 것이 아닙니다.

Some people have a greater natural aptitude than do others when it comes to music.
일부 사람들은 음악 분야에서 다른 사람들보다 더 큰 소질을 가지고 있다.

If a son showed any aptitude for music, then he could be sold, sometimes outright, to a musical institution.
음악에 조금이라도 적성을 보이는 아들이 있으면 음악 기관으로 팔려 갈 수 있었는데, 어떤 때는 공공연히 그런 일이 벌어졌습니다.

While we are not all equal in experience, aptitude, and strength, we have different opportunities to employ these spiritual gifts, and we will all be accountable for the use of the gifts and opportunities given to us.
우리가 경험과 적성과 힘이 모두 같지 않더라도, 이러한 영적인 은사를 사용할 수 있는 다른 기회들을 지니게 되며 우리에게 부여된 은사와 기회를 사용한 것에 대해 모두 책임지게 될 것입니다.

As Harold and Alma Moldenke point out in their book Plants of the Bible (1952, pp. 5, 6), many of the trees now found in Palestine may not have been growing there in Bible times, since, as they state, “floras change, especially in regions like Palestine and Egypt where man, notorious for his aptitude in upsetting the delicately adjusted balances in nature, has been most active” for thousands of years.
해럴드 몰든키와 앨마 몰든키 공저 「성서의 식물」(Plants of the Bible, 1952년, 5, 6면)에서 지적한 바와 같이, 현재 팔레스타인에서 발견되는 나무 중에 여러 종이 성서 시대에는 그곳에서 자라지 않았을 수도 있다.