aptly oor Koreaans

aptly

/ˈæpt.li/ bywoord

In an apt or suitable manner; fitly; properly; pertinently; appropriately; readily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

적절하게

This aptly symbolizes hunger, food shortage, and famine.
적절하게도 이것은 굶주림, 식량 부족 및 기근을 상징한다.

voorbeelde

Those words aptly describe a bishop today in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.15
이 말씀들은 오늘날 예수 그리스도 후기 성도 교회의 감독들을 적절히 묘사하고 있습니다.15

Here, then, is another case to which Jesus’ words aptly apply: “You make the word of God invalid by your tradition.” —Mark 7:13.
“너희의 전한 유전[전통, 새번역]으로 하나님의 말씀을 폐하[느니라].”—마가 7:13.

In the Bible, death is aptly described as “the last enemy.”
적절하게도 성경에서는 죽음을 “맨 마지막 적”이라고 부릅니다.

That dried-up tree aptly signified God’s forthcoming rejection of the Jews as his chosen people. —Mark 11:20, 21.
그 말라 버린 나무는 하느님께서 자신이 택하셨던 백성인 유대인들을 머지않아 배척하실 것임을 적절히 예시해 주었습니다.—마가 11:20, 21.

Thus Babylon became the third of these world powers, aptly referred to in this case as “the head of gold.”
그래서 바빌론은 이 세계 강국들 중에 셋째 강국이 되었으며, 그 경우에 합당하게 “금머리”로 불렸다.

Thus, the book A Singular View aptly describes that the one-eyed person sees things as “a rather flattened-out scene, much like an ordinary photograph.”
따라서, 「단일시(視)」(A Singular View)라는 책은, 한눈을 잃은 사람이 사물을 보는 것을 “일반 사진과 아주 흡사한 다소 편평한 광경을 보는 것”이라고 적절히 묘사한다.

This observation by Sir William Gilbert aptly describes the Sagrada Familia temple in Barcelona (depicted on page 10).
윌리엄 길버트 경의 이 말은 바르셀로나, 사그라다 파밀리아 교회당(10면에 나옴)에 잘 어울리는 말이다.

This aptly symbolizes hunger, food shortage, and famine.
적절하게도 이것은 굶주림, 식량 부족 및 기근을 상징한다.

ISAIAH the prophet aptly foretold the expansion of Kingdom interests in our day when he said: “Of the increase of [Christ’s] government and peace there shall be no end.”
예언자 ‘이사야’는 우리 시대에 왕국 권익이 확장될 것에 관하여 이처럼 적절하게 예언하였다: “그[그리스도의] 정사와 평강의 더함[증가, 제임스 왕역] 이 무궁하[리라.]”

How aptly that describes the injustice so prevalent in the world! —Isaiah 65:22.
세상에 만연한 불공정을 참으로 적절하게 묘사하는 말입니다!—이사야 65:22.

One writer aptly noted: “All the armies that ever marched, and all the navies that ever were built, and all the parliaments that ever sat, all the kings that ever reigned, put together have not affected the life of man upon this earth as powerfully.”
“이제껏 진군했던 모든 군대, 이제껏 건조된 모든 군함, 이제껏 열린 모든 의회, 이제껏 군림했던 모든 왕을 전부 합해도 이 땅에 사는 사람의 생활에 그만큼 강력한 영향을 주지는 못하였다.”

It is aptly applied to Moses’ farewell prophetic song.
적절하게도 이 점은 모세의 예언적인 고별의 노래에 적용되어 있다.

That statement, found in the Bible at Ecclesiastes 8:9, aptly describes the history of human rulership.
성서 전도서 8:9에 나오는 이 말은 인간 통치의 역사를 적절히 묘사한 말입니다.

In summer the level plateau may at times be neatly covered by a thick cloud that is aptly styled “the tablecloth.”
여름에는 테이블 산의 평평한 꼭대기가 가끔씩 두꺼운 구름에 아름답게 덮이는데, 적절하게도 이 구름을 가리켜 “테이블보”라고 부르기도 한다.

1 The inspired words “hard to deal with” aptly describe our critical times.
1 “대처하기 어려운”이라는 영감받은 표현은 위급한 우리 시대를 적절히 묘사한 말입니다.

The apostle aptly wrote: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication.” —1 Thessalonians 4:3-6; Hebrews 13:4.
“하나님의 뜻은 이것이니 너희의 거룩함이라 곧 음란[음행, 신세]을 버리[라.]”—데살로니가 전 4:3-6; 히브리 13:4.

Among other things he said: “Isaiah aptly prophesied about you, when he said, ‘This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me.
“‘이사야’가 너희에게 대하여 잘 예언하였도다. 일렀으되 이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다.

We were going to hike along Hurricane Pass—aptly named because of the strong winds which almost always blow there.
우리는 허리케인 계곡을 따라 산행할 예정이었는데, 그 이름은 거의 한결같이 거센 바람이 불어대는 이 지역의 특성에 맞게 붙여진 것이었습니다.

Very aptly, historian Paul Johnson asks: “Did the empire surrender to Christianity, or did Christianity prostitute itself to the empire?”
역사가 폴 존슨이 이렇게 질문한 것은 매우 적절합니다. “제국이 그리스도교에 굴복한 것인가, 아니면 그리스도교가 제국과 야합한 것인가?”

So the apostle aptly states: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.” —2 Timothy 3:16, 17.
“모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 이는 하나님의 사람으로 온전케 하며 모든 선한 일을 행하기에 온전케 하려 함이니라.”—디모데 후 3:16, 17.

The major cities of commerce, aptly represented by London, Zurich, Hong Kong, and New York City, have much in common with ancient Tyre.
런던, 취리히, 홍콩, 뉴욕 시가 적절히 대표하는 주요 상업 도시는 고대 두로와 공통점이 많다.

The expression “the minor prophets” aptly describes the lesser importance of the last 12 books of the Hebrew Scriptures. [si p. 143 par.
“소예언서”라는 표현은 히브리어 성경의 마지막 12권이 비교적 덜 중요하다는 것을 적절하게 묘사한다.

Jeremiah’s words aptly apply to religious leaders in the modern “Jerusalem,” the realm of Christendom:
‘예레미야’의 말은 현대 “예루살렘” 즉 그리스도교국의 영역내의 종교 지도자들에게 그대로 적용됩니다.

The prophet Isaiah aptly stated: “Who has formed a god or cast a mere molten image?
예언자 이사야는 적절하게도 이와 같이 말하였습니다. “누가 신을 지었으며 한낱 주조한 형상을 만들었느냐?

The description of “Leviathan” at Job 41:1-34 aptly fits the crocodile, and the “sea” of verse 31 may refer to a river such as the Nile or another body of fresh water.
욥 41:1-34에 나오는 “리워야단”에 관한 묘사는 악어에게 꼭 맞으며, 31절의 “바다”는 나일 강 등의 담수가 있는 곳을 가리킬 수 있다.