army group oor Koreaans

army group

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

군집단

military organization consisting of several field armies, which is self-sufficient for indefinite periods

voorbeelde

The mobilized units were gradually demobilized and the Army Group Bernolák was disbanded on October 7.
모든 동원군은 점차 동원 해제되었으며 베르놀라크 육군은 10월 7일에 해산되었다.

As Army Groups B and Don were in danger of being surrounded, Manstein repeatedly called for reinforcements.
B 집단군과 돈 집단군은 포위당할 위험에 처했고, 만슈타인은 계속 증원을 요청했다.

The Second Army was commanded by Lieutenant-General Sir Miles Dempsey and served under the 21st Army Group.
영국 제2군은 마일스 뎀프시의 지휘를 받으며 제21군집단 휘하에서 복무했다.

German field commanders were not able to communicate with Army Group G's headquarters.
독일군 야전 사령부는 G 집단군 본부와 통신할 수 업섰다.

A tertiary attack by part of Army Group South's allied Slovak units from Slovakia.
제3의 공격로 남부 집단군의 일부와 동맹국인 슬로바키아인 부대가 슬로바키아에서 공격한다.

In Army Group South's area of responsibility under Rundstedt, the 8th, 10th and 14th Armies pursued the retreating Poles.
남부 집단군의 점령지는 룬트슈테트의 관할 하에 들어왔고, 제8군, 제10군, 제14군 병력은 후퇴하는 폴란드 군을 추격했다.

The decision was approved by Chiang, and on 21 October the Ninth Army Group launched an attack on Heishan.
장제스는 이 계획을 승인했고 10월 21일 제9군이 헤이산 현을 공격했다.

The 1st Parachute Army and the newly formed Army Group Northwest were the last German forces in the north.
독일 1 공수군과 새로 생긴 북서부 군은 독일 북부의 마지막 독일군이었다.

Another component, the Fast Troops Group Kalinčiak, took part in Operation Barbarossa in 1941, advancing under Army Group South.
후에 이 구성 사단인 차량화 사단 칼린셰크는 1941년 바르바로사 작전 당시 남부 집단군의 일부로 참여한다.

On April 1 Army Group B found itself completely surrounded in the Ruhr by the U.S. First and Ninth Armies.
4월 1일, B 집단군은 루르에서 미 제1군과 미 제9군에게 완벽히 포위되었다.

Continuous pressure from the Soviet forces had separated Army Group Centre from Army Group South and severely threatened Manstein's northern flank.
소련군의 계속되는 압박은 남부 집단군에서 중부 집단군이 분리되게 만들었고 만슈타인의 북쪽 측면을 심각하게 위협했다.

"Army Group North" became "Army Group Courland", "Army Group Centre" became "Army Group North" and "Army Group A" became "Army Group Centre".
북위시기에는 서진대의 광양군은 '연군(燕郡)'으로 군명이 바뀌고 군역이 축소되었다.

Several other Soviet armies also attempted to counter-attack in the sectors of the German Army Group North and Army Group South.
동시에, 여러 소련군은 독일 북부 집단군과 남부 집단군에 대해서도 반격을 시작했다.

By the night of 16/17 August, Army Group G headquarters realized that it could not drive the Allies back into the sea.
8월 16일부터 17일까지 G 집단군 본부는 연합군을 해안으로 몰아내는 것이 어렵다고 판단했다.

Army Group South, with the 1st Panzer Group, the 6th, 11th and 17th Armies, was tasked with advancing through Galicia and into Ukraine.
남부 집단군의 1 기갑군단, 6 군, 11 군, 17 군은 갈리치아와 우크라이나 부근으로 전진했다.

On 12 August the Red Army had launched an offensive with the 11th and 34th Armies against Army Group North, cutting off three divisions.
8월 12일 소련군은 제11군과 제34군을 동원하여 북부 집단군에 대한 공세에 나섰고, 독일군 3개 사단을 낙오시켰다.

Gort replied that this was General Billotte, the commander of the French 1st Army Group but that Billotte had issued no orders for eight days.
고트는 프랑스 제 1군의 사령관인 빌로테 장군에게 명령을 내렸으나, 8일 동안 명령에 응답하지 못했다.

As the 12th Army Group continued to push east towards Berlin, the 6th Army Group received orders to push into southern Germany and into Austria.
미국 12 군집단이 베를린을 향해 동쪽으로 진격하는 동안, 6 군집단은 독일 남부와 오스트리아로 공세를 펼치고 있었다.

As the German Sixth Army was encircled in Stalingrad, the Red Army undertook a series of wider attacks against the rest of Army Group South.
독일 제6군이 스탈린그라드 전투에서 포위당하자 소련 붉은 군대는 제6군 이외의 남부 집단군 부대들에 대한 대규모 공세를 실시했다.

He further ordered that its physical economic infrastructure – the heart of Germany's industrial power – be destroyed by Army Group B to prevent it falling into Allied hands.
또한 독일의 중심 산업지역인 루르 공단의 인프라를 연합군의 손에 넘어가기 전에 물리적으로 파괴하라고 B 집단군에게 재차 지시했다.

The offensive was made by the US 6th Army Group to protect the US 12th Army Group's right flank and to prevent a German last stand in the Alps.
이 공세에서 미국 6군단이 미국 12군단의 우측 측면을 보호하고 알프스 산맥에서 독일군의 최후 저항을 막기 위해 진격했다.

Just as the Germans had made the halt decision, the Soviet Kalinin, Western and Southwestern Fronts launched a massive counteroffensive, aimed at driving Army Group Centre back from Moscow.
독일군이 진격을 멈추자마자 소련군의 칼리닌 전선군, 서부 전선군, 남서부 전선군이 중부 집단군을 모스크바에서 쫓아내기 위해 대규모 역공을 개시했다.

These divisions raced north along the Atlantic coast and then swung towards the east at the Loire to link up with the rest of Army Group G at Burgundy.
이들은 대서양 해안을 따라 북쪽으로 철수하다가 동쪽의 루아르 강을 따라 철수했고 이후 부르고뉴에서 G 집단군의 잔여 병력과 만났다.

An army group is the largest field organization handled by a single commander—usually a full general or field marshal—and it generally includes between 400,000 and 1,000,000 soldiers.
군집단은 단일 지휘관 - 보통 원수 또는 대장 - 이 지휘하는 가장 큰 야전 조직으로, 일반적으로 400,000명에서 1,500,000명으로 이루어져 있다.

During the retreat, about 19,000 men were captured by the Allies and 60,000 men reached Army Group G's line, where they were integrated into the defense of the Vosges Mountains.
철수 기간 동안 19,000명이 연합군의 포로가 되었고 60,000명이 G 집단군과 만나 보주 산맥의 방어를 위해 집단군에 배속되었다.