ash tree oor Koreaans

ash tree

naamwoord

A tree of the genus Fraxinus, with compound leaves and a tough, flexible wood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

물푸레나무

naamwoord

According to Germanic mythology: “The universe is supported by a great ash tree, Yggdrasill . . .
독일의 신화에 따르면, “우주는 한 거대한 물푸레 나무, ‘이그드라실’에 의하여 받혀져 있다.

Soortgelyke frases

ash trees
구주물푸레(나무)

voorbeelde

According to Germanic mythology: “The universe is supported by a great ash tree, Yggdrasill . . .
독일의 신화에 따르면, “우주는 한 거대한 물푸레 나무, ‘이그드라실’에 의하여 받혀져 있다.

The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+
향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

They were then taken under guard to the outskirts of the little town, where their captors stood them up by a large ash tree in front of a firing squad.
그 후 그들은 그 작은 마을의 변두리로 끌려갔습니다. 거기서 체포자들은 그들을 총살하기 위해 큰 물푸레나무 옆에 세웠습니다.

Ash, cypress, and juniper trees are also native to the Lebanon Range.
실삼나무 참조) 물푸레나무와 편백나무와 향나무 역시 레바논 산맥의 토착 식물들이다.

Indeed, the farmer who believes as they did finds that for a year or two, the land gives a decent crop because the ashes of burned trees and plants serve as fertilizer.
물론, 그들과 같이 믿은 농부는 일이 년 동안은 나무와 식물이 타고 남은 재가 비료 역할을 해서 소출이 그런대로 나온다는 것을 알게 된다.

In the desert plain I shall place the juniper tree, the ash and the cypress at the same time; in order that people may see and know and pay heed and have insight at the same time, that the very hand of Jehovah has done this, and the Holy One of Israel has himself created it.” —Isaiah 41:17-20.
이는 여호와의 손이 이것을 이루었고 이스라엘의 거룩한 이가 그것을 창조하였음을 사람들이 보아 알고 유의하며 동시에 통찰력을 갖게 하려는 것이다.”—이사야 41:17-20.

A few have aristocratic names such as alpine ash and Tasmanian oak, but most are just known as the common gum tree.
이 나무 중에는 당당하게 앨파인애시 또는 태즈메이니아오크와 같은 이름을 지니고 있는 종(種)도 있지만, 대부분은 그저 고무나무로 알려져 있습니다.

He maketh the ash trees (cedars) not to grow, and the shenu trees (acacias) not to blossom, and preventeth copper from being found in the mountain.
그maketh성장하지 않을 것이다 재 나무 (삼목), 및 꽃을 피우지 않을 것이다shenu나무 (아카시아), 및 산안에 발견에서preventeth구리.

It covers, or encrusts, such things as trees, grass, and houses with a covering, just as though ashes had been scattered over them by Jehovah’s invisible hand.
마치도 재가 여호와의 보이지 않는 손에 의해 흩어지듯이, 서리는 나무나 풀이나 집과 같은 것들을 덮거나 그것들 위에 생긴다.

Olive trees may live for centuries, some over a thousand years, so an examination would likely show a gnarled, ash-colored trunk.
올리브나무는 수백 년 동안 살 수 있으며, 천년 이상 산 것도 있다. 그래서 잘 살펴보면, 회백색 나무 줄기에 혹 같은 마디가 많음을 볼 수 있다.

The tree reaches a height of up to 9 m (30 ft), with small glistening leaves resembling those of the ash.
높이 9미터까지 자라며, 작고 반짝이는 잎은 물푸레나무 잎과 비슷하다.

They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.
그들은 둥그렇게 우묵 팬 곳의 밑바닥에 포도나무나 무화과나무를 심은 다음, 흙을 화산재로 덮어서 습기의 증발을 막습니다.

In a traditional cremation, the ashes that are left over -- inorganic bone fragments -- form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree.
전통적인 화장 방법은 재가 남게 됩니다. 이 무기질의 뼈 가루는 두터운 석회질 층을 형성하는데 흙에 적절히 뿌려지지 않으면 실제로는 나무에 해를 끼치거나 나무를 죽일 수도 있습니다.

Thus, Isaiah fulfills his prophetic commission, that is, “to assign to those mourning over Zion, to give them a headdress instead of ashes, the oil of exultation instead of mourning, the mantle of praise instead of the downhearted spirit; and they must be called big trees of righteousness, the planting of Jehovah, for him to be beautified.” —Isaiah 61:3.
그들에게 재 대신 머리쓰개를, 애통 대신 환희의 기름을, 낙담한 영 대신 찬양의 망토를 주[었]다. 그리하여 그들은 의의 큰 나무, 여호와께서 아름답게 되시려고 심으신 나무라고 불릴 것이다.”—이사야 61:3.

First, the leaves and bark of the trees are burned to get ash.
먼저 나무의 나뭇잎과 나무 껍질을 태워서 화산재를 얻습니다.

He does so when he speaks of the assignment of work that He gives to his Messiah, namely: “To comfort all the mourning ones; to assign to those mourning over Zion, to give them a headdress instead of ashes, the oil of exultation instead of mourning, the mantle of praise instead of the downhearted spirit; and they must be called big trees of righteousness, the planting of Jehovah, for him to be beautified.” —Isaiah 61:1-3.
“모든 슬픈 자를 위로하되 무릇 ‘시온’에서 슬퍼하는 자에게 화관을 주어 그 재를 대신하며 희락의 기름으로 그 슬픔을 대신하며 찬송의 옷으로 그 근심을 대신하시고 그들로 의의 나무 곧 여호와의 심으신 바 그 영광을 나타낼 자라 일컬음을 얻게 하려 하심이니라.”—이사야 61:1-3.

At Isaiah 41:19 Jehovah promises to cause trees growing normally in fertile lands to thrive in desert areas as well, and in a prophecy concerning Zion’s future exaltation and prosperity, it is foretold that the cypress, along with the ash and the juniper, will be used to beautify the place of God’s sanctuary. —Isa 60:13.
이사야 41:19에서 여호와께서는 보통은 비옥한 땅에서 자라는 나무들이 사막 지역에서도 무성하게 자라게 하시겠다고 약속하신다. 시온이 미래에 높여지고 번영을 누릴 것에 관한 예언에서, 편백은 물푸레나무와 향나무와 더불어 하느님의 신성한 곳이 있는 자리를 아름답게 하는 데 사용될 것이라고 예언되어 있다.—사 60:13.

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to those taken captive and the wide opening of the eyes even to the prisoners; to proclaim the year of goodwill on the part of Jehovah and the day of vengeance on the part of our God; to comfort all the mourning ones; to assign to those mourning over Zion, to give them a headdress instead of ashes, the oil of exultation instead of mourning, the mantle of praise instead of the downhearted spirit; and they must be called big trees of righteousness, the planting of Jehovah, for him to be beautified.”
나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 전파하며 여호와의 은혜의 해와 우리 하나님의 신원의 날을 전파하여 모든 슬픈 자를 위로하되 무릇 ‘시온’에서 슬퍼하는 자에게 화관을 주어 그 재를 대신하며 희락의 기름으로 그 슬픔을 대신하며 찬송의 옷으로 그 근심을 대신하시고 그들로 의의 나무 곧 여호와의 심으신 바 그 영광을 나타낼 자라 일컬음을 얻게 하려 하심이니라.”

When they are burned, they go back to air, and in the flaming heat is released the flaming heat of the sun which was bound in to convert the air into tree. [A]nd in the ash is the small remnant part which did not come from air, that came from the solid earth, instead.
그들이 불에 때, 그들은 공기에 다시 가서, 타는듯한 더위에 나무에 공기를 변환하는에 묶여 태양의 불타는 더위를 발표합니다. [] 화산재에서 차 대신에, 고체 지구에서 온 공기에서 오지는 않았 작은 잔여 부분입니다.

Some of the trees extend into the 'forest' layer above. But if the next layer had to wait hundreds of years for the ash covering to weather into soil (so the 'next' forest could grow), then the exposed tree top would have completely decayed.
몇 개의 나무가 그 위의 숲 층에 이르렀다고 치자. 그러나 만약 다음 층이 자라기 위해서 화산재가 토양으로 풍화되어 덮일 때까지 (다음 나무가 자랄 수 있게) 수백 년을 기다려야 한다면, 노출된 나무꼭대기는 완전히 부패되고 말 것이다.

61:3 to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
61:3 무릇 시온에서 슬퍼하는 자에게 화관을 주어 그 재를 대신하며 희락의 기름으로 그 슬픔을 대신하며 찬송의 옷으로 그 근심을 대신하시고 그들로 의의 나무 곧 여호와의 심으신 바 그 영광을 나타낼 자라 일컬음을 얻게 하려 하심이니라

KJV Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord , that he might be glorified.
무거움의 정신을 위해 칭찬의 의복,KJVIsaiahZion안에 슬퍼하는 그들에게 임명할 것이다61:3, 재를 위해 아름다움, 슬퍼하기를 위해 기쁨의 기름을 그들에게 준 위하여; 그들은 정의의 나문아무이라고, 그가 이 주의설치 부른 고, 찬미했다.