asleep oor Koreaans

asleep

adjektief, bywoord

In a state of sleep; also, broadly, resting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

죽어

in a state of sleep

He used the words asleep and sleep to refer to those who are dead.
그는 죽은 사람들을 언급하기 위해 자는 자라는 말을 사용했다.

잠든

adjektief

In a sleeping state.

The frogs' croaking helped me fall asleep.
개구리가 우는 소리는 내가 잠드는 데 도움이 됐다.

잠 들어

inattentive

자다

werkwoord

Soortgelyke frases

fall asleep 곯아 떨어지다
곯아 떨어지다 fall asleep

fall asleep
잠들다

to fall asleep
잠들다

fall asleep
잠들다

fall asleep
잠들다

voorbeelde

How many of you have fallen asleep tonight?
오늘밤 몇 사람이 잠이 들었었나요?

In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.
마드리드에서는 마리아 곤잘레즈가 문앞에 서서 그녀의 아이가 계속 우는 것을 보면서 울다 잠이 들도록 그냥 와둬야 할지 안아줘야 할지 고민중입니다.

Ever since Harvey died, I can't fall asleep in our bed.
하비가 죽은 후로 같이 자던 침대에서 잘 수 없었죠.

I had heard that some babies really are not all that interested in the first feeding and even fall asleep on the mother.
나는 어떤 아기들은 실제로 처음 젖을 먹이는 일에 별로 관심이 없으며 심지어 어머니 품에서 잠들기까지 한다는 말을 들었었다.

According to The Toronto Star, studies have found that people are just not able to predict when they will fall asleep or to judge their own sleepiness.
「토론토 스타」지에 따르면, 사람들은 자기가 언제 잠들 것인지를 예측하지 못하며 자신이 졸린지의 여부를 판단하지도 못한다는 사실이 여러 연구를 통해 밝혀졌다.

The son acting with insight is gathering during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Proverbs 10:4, 5.
통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.

Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.
수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.

The head may be full of light, of inspiration, revelation and of the mind and will of God, but if those officers who stand next to them, and if we ourselves are asleep in relation to our duties, and are not in a fit state to receive that light, do you not see that the river is dammed up at the head?
교회 지도자들은 빛과, 영감과, 계시와 하나님의 뜻으로 가득 차 있을 수 있습니다만, 그들의 다음 단계에 있는 역원들과, 우리 자신이 의무와 관련하여 부지런히 일하지 않음으로 해서, 그 빛을 받기에 합당한 상태가 되지 않으면, 강물이 흘러가지 못하고 막히는 것과 같다는 것을 여러분은 알지 못합니까?

Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation’s beginning.” —2 Peter 3:4.
우리의 조상들이 죽어 잠들었을 때부터, 모든 것이 창조물의 시작부터 그대로 있소.”—베드로 둘째 3:4.

Here most people are fast asleep at 2 a.m.
이 곳의 대부분의 사람들은 새벽 2시 경에는 깊이 잠드는 것이 보통이므로, 나는 ‘도대체 무슨 일이요?’

“And I,” interrupted Ndebele, “find comfort in your explanation about the dead being asleep and the hope of the resurrection.”
‘느데벨리’ 씨가 말을 가로채며 “그리고 나는 죽은 자가 잠자고 있으며 부활의 희망이 있다는 당신의 설명에 위로를 얻습니다”라고 말하였다.

because you fell asleep from exhaustion last time.
지난 번엔 니가 잠들어 버려서

I suffer from seizures and depression, and I spend most of my time asleep from medications.
나는 발작과 우울증에 시달리고 있고, 약 기운 때문에 대부분의 시간을 잠으로 보냅니다.

Soon he will bring back to life those asleep in death.
그분은 죽어 잠들어 있는 사람들을 머지않아 다시 살리실 것입니다.

“Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.” —1 Corinthians 15:20.
“그리스도께서 죽은 사람들 가운데서 일으킴을 받아 죽어 잠든 사람들의 첫 열매가 되셨습니다.”—고린도 첫째 15:20.

111 A Boy Who Fell Asleep
111 잠들었던 소년

Since there were no accommodations for me to stay at the hospital, I would always make sure that he was asleep before I would leave for home.
병원에는 숙박할 만한 설비가 되어 있지 않았기 때문에 나는 언제나 아이가 잠드는 것을 확인하고 집으로 떠나곤 했다.

* Or maybe he is asleep and someone needs to wake him up!”
* 아니면 잠을 자고 있어서 깨워야 할지도 모릅니다!”

Late that night, after offering a prayer to Jehovah, they finally fell asleep.
그날 밤 늦게 그들은 여호와께 기도를 드린 후 마침내 잠이 들었다.

Exhausted, she then fell asleep.”
그 방문객들은 모두 고인이 된 가족들이었습니다.

Soon I fell asleep, and when I awoke, Mother was gone.
나는 곧 잠이 들었는데, 깨어나 보니 어머니가 없었습니다.

At Revelation 16:14, 15, the Lord Jesus Christ warns against falling asleep spiritually and being stripped of one’s identity as a faithful witness of the true God.
머리쓰개; 샌들 참조) 계시록 16:14, 15에서 주 예수 그리스도께서는, 영적으로 잠이 들어 참 하느님의 충실한 증인 신분을 빼앗기는 일이 없도록 경고하신다.

Falling asleep with a lighted cigarette results in thousands of deaths by fire each year.
담배를 끄지 않은 채 잠드는 일로 인한 화재로 매년 수천명이 목숨을 잃는다.

3 After the faith-inspiring vision concerning High Priest Joshua the son of Jehozadak, the prophet Zechariah appears to have lapsed into an attitude of meditation and contemplation, in which he appeared to be asleep.
3 ‘여호사닥’의 아들 대제사장 ‘여호수아’에 관한 믿음을 고무하는 환상을 본 후에 예언자 ‘스가랴’는 묵상과 명상의 자세를 취하게 된 것 같으며, 그러다가 잠이 든 것 같습니다.

(Luke 8:23) Still, Jesus remains asleep!
(누가복음 8:23) 그런데도 예수께서는 여전히 주무시고 계십니다!