at the latest oor Koreaans

at the latest

bywoord

not later than

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

늦어도

But it would undoubtedly have been destroyed, at the latest, when the Roman Empire finally collapsed.
그러나 의심할 여지없이 그것은, 늦어도, ‘로마’ 제국 자체가 결국 무너질 때 소멸되었을 것이다.

voorbeelde

What will opposers be forced to acknowledge, and when at the latest will they do this?
반대자들도 어떤 사실을 인정하지 않을 수 없게 될 것이며, 아무리 늦어도 어느 때에는 그렇게 할 것입니까?

At the latest, this will occur after the final test at the end of Christ’s Thousand Year Reign.
늦어도, 그리스도의 천년 통치 끝에 최종 시험이 있은 후에 그런 일이 있을 것입니다.

The term “spying” was known in Egypt and Canaan by the 18th century B.C.E. at the latest.
이집트와 가나안에서 “스파이 활동” 즉 정탐이라는 말이 기원전 18세기에 이미 알려져 있었다.

At the latest Kingdom Ministry School, held during March 1998, 656 elders and 945 ministerial servants attended.
1998년 3월에 열린 최근의 천국 전도 강습에는 656명의 장로와 945명의 봉사의 종이 참석하였습니다.

13 At the latest, the “great tribulation” will clear out all those “who are disgusting in their filth.”
13 아무리 늦어도 “큰 환난” 때에는 “추잡함으로 혐오감을 주는” 모든 사람들이 일소될 것입니다.

At the latest, they will experience a fall when Jehovah destroys this ungodly system. —Revelation 21:8.
마침내 그들은 여호와께서 이 불경건한 제도를 멸망시키실 때 넘어져 파멸당하게 될 것이다.—계시 21:8.

Mom and Dad would jump at the latest thing, spare no expense when it came to Glory.
부모님은 최근에 여기서 치료를 했어요 글로리가 여기를 오면 비용이 안 들거든요

But it would undoubtedly have been destroyed, at the latest, when the Roman Empire finally collapsed.
그러나 의심할 여지없이 그것은, 늦어도, ‘로마’ 제국 자체가 결국 무너질 때 소멸되었을 것이다.

Ensure you're looking at the latest PDF version.
PDF가 최신 버전인지 확인하세요.

These original writings disappeared at the latest when the Babylonians destroyed this temple in 607 B.C.E.
이들 원문은 늦어도 기원전 607년에 ‘바벨론’ 사람들이 이 성전을 파괴하였을 때에 마지막으로 사라지고 말았읍니다.

A purebred’s career generally finishes at the end of its third or, at the latest, its fourth year.
순종 말의 경력은 일반적으로 만 3년이나 길어야 4년이면 끝난다.

It was in the year 1880, at the latest, that a glimmer of true spiritual light began shining in Canada.
1880년 말, ‘캐나다’에서 참다운 영적 빛이 비치기 시작하였다.

The last remaining Sandemanian, or Glassite, group in the United States ceased to exist early this century at the latest.
미국 내에 마지막으로 남아 있던 샌디먼파 혹은 글래스파 집단은 늦어도 금세기 초에는 더는 존재하지 않게 되었다.

At the latest, would Jesus not use his ability as the Great Teacher to make the Trinity clear to his followers?
아무리 늦어도 예수께서는 위대한 선생님으로서의 능력을 사용해서 추종자들에게 삼위일체를 분명히 알려 주었어야 하지 않겠습니까?

Its sale was, in effect, just a lease that would end, at the latest, in the Jubilee year. —Leviticus 25:8-24.
사실상, 그 매매 행위는 길어야 희년에는 만료되는 임대 계약에 불과하였읍니다.—레위 25:8-24.

It appears that the name Bethel eventually superseded that of Luz, at the latest by the time of the Israelite conquest of Canaan.
늦어도 이스라엘 사람들이 가나안을 정복할 무렵에는 베델이라는 이름이 결국 루스라는 이름을 대신하게 된 것 같다.

At the latest, death will overtake them in old age, and their ill-gotten wealth will not secure a longer life for them.
늦어도 노년에는 죽음이 그들에게 닥칠 것이며, 부정하게 얻은 부가 그들의 수명을 늘려 주지 못할 것이다.

But usually their work was changed after they died, or it was swept away, at the latest, at the fall of the empire itself.
그러나 그들이 한 일은 대개 그들이 죽은 후 변질되거나 혹은 늦어도 제국 자체가 몰락할 때 일소되었다.

(Galatians 6:7) At the latest, they will stand before God in the near future when he comes to rid this earth of all injustice.
(갈라디아 6:7) 당장 그렇게 되지는 않더라도, 머지않아 하느님이 이 땅에서 모든 불공정을 없애실 때 그들은 그분 앞에 서게 될 것입니다.

At the latest, these idols were disposed of when Jacob buried all the foreign gods turned over to him by his household. —Genesis 35:1-4.
나중에 이 우상들은 ‘야곱’이 자기 집안 사람들이 넘겨준 모든 이방 신상들을 땅에 묻을 때 함께 처분되었다.—창세 35:1-4.

The carefree world of the Gay Nineties (the name given the 1890’s) was destroyed at the latest by the global nightmare that started in 1914.
바람난 90년대(1890년대를 일컬은 명칭)라고 불린 태평스러운 세상은 1914년에 시작된 세계적인 악몽으로 마침내 끝이 나고 말았다.

Unless these repent, turn around, and are accepted back into the congregation, they also face physical death by “deadly plague” —at the latest, in the great tribulation.
회개하고 전환해서 회중으로 다시 받아들여지지 않는 한, 이들은 또한 “치사적인 재앙”으로 인하여 실제로 죽게 됩니다. 늦어도 큰 환난에서 그렇게 될 것입니다.

If one of the 24 elders was used to convey that important truth, he would have had to be resurrected to heaven by 1935 at the latest.
만일 24장로 중 하나가 그 중요한 진리를 전달하는 데 사용되었다면, 그는 늦어도 1935년에는 하늘로 부활되었어야 할 것입니다.

The Eastern church realized this, at the latest, when in the seventh century the Muslims captured Egypt and other parts of the Byzantine Empire located in North Africa.
동방 교회는, 아무리 늦어도, 이슬람교인이 이집트 그리고 북 아프리카에 위치한 비잔틴 제국의 그 밖의 지역을 점령했을 때인 7세기에는 그 점을 인식하였다.

This he did at the latest by the day of Pentecost of 33 C.E., when the holy spirit was poured out upon his obedient Jewish disciples waiting in Jerusalem.
그분은 늦어도 기원 33년 오순절날, 즉 성령이 ‘예루살렘’에서 기다리고 있던 순종적인 ‘유대’인 제자들 위에 부어졌을 때 이 일을 하셨읍니다.