auntie oor Koreaans

auntie

/ˈæn.ti/, /ˈɑːn.ti/ naamwoord

diminutive of aunt

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고모

naamwoord

And for the bakery business option, I spoke with four different bakery owners, including my auntie Ellen.
제과 사업에 대해선, 제 고모이신 엘렌을 포함하여 네 명의 제과점 주인들과 이야기를 나눴습니다.

아줌마

naamwoord

I use the expression “auntie” out of respect and as a term of endearment.
나는 그분을 존경하는 마음에서 그리고 애정 어린 말로 “아줌마”라는 표현을 씁니다.

이모

naamwoord

I was so reluctant to share my story of my auntie with you.
여러분께 이모님 이야기를 들려드리는 것에 대해 몹시 고민했습니다.

Auntie

eienaam

(UK) an affectionate nickname for the BBC.

Soortgelyke frases

aunty
고모 · 숙모 · 아줌마 · 이모

voorbeelde

Vandana aunty, it must've slipped Mama's mind...
반다나 숙모, 아마 엄마가 실수하신 것 같아요

I remember my auntie so clearly, it felt like she had been part of my life when I was much older.
그 분을 아직도 똑똑히 기억하고 있어요. 훨씬 나이를 먹은 후에는 그 분이 마치 제 삶의 일부처럼 느껴졌어요.

The house we were staying in was rented, so we moved to a permanent home about a mile from Auntie Louie’s.
우리는 세든 집에 살고 있어서, 루이 아줌마 집에서 약 1.5킬로미터 떨어져 있는 영구히 살 집으로 이사를 했습니다.

Your Indu Aunty!
인두 아줌마가!

Bye bye, auntie.
고모, 빠이빠이

I was so reluctant to share my story of my auntie with you.
여러분께 이모님 이야기를 들려드리는 것에 대해 몹시 고민했습니다.

I haven't issued my mountains of document requests, and interviewed everyone and their mother, and I haven't found my auntie yet.
요청 문서를 발송하지도, 다른 모든 이들을 인터뷰하지도 못했습니다. 그리고 이모님을 찾지도 못했습니다.

Stay at auntie's house.
이모 집에 좀 있다 와라, 응?

My Mum my Cousin my Auntie and my brother [ CHEERlNG ]
저와 제 형은 신발 상자에 놓여져 공원에 버려져 있었을 때 수녀들에 의해 발견 되었어요

We'll wait till Aunty Kit Kat gets here.
킷캣 고모 올 때까지 기다리자

However, the school I attended was just around the corner from Auntie Louie’s house.
그렇지만 내가 다니는 학교가 루이 아줌마 집에서 아주 가까웠습니다.

Before long the children in the village were calling me Auntie Bible!
얼마 안 있어 마을의 어린이들이 나를 성서 아줌마라고 불렀다!

My four aunties and two uncles who lived down the road would shout and gossip amongst themselves about how I had scandalized the entire bloodline.
이웃에 살았던 이모 네 분과 삼촌 둘은 서로 소리지르고 쑥덕거리며 집안 전체를 엉망으로 만든 나의 행동을 욕할 것이다.

Over the past two years, Auntie Louie has been failing in health, and I can see the frustration, hardship, and pain that old age brings.
지난 2년 동안 루이 아줌마의 건강이 악화되었으며, 나는 노령으로 인한 좌절과 고난과 고통을 볼 수 있습니다.

In the Tagalog language Aling is a term of endearment for an older woman, something like the English word “Auntie.”
“태갈록”어로 ‘알링’(Aling)은, 나이 많은 여자를 부르는 애칭으로 “아주미”와 같은 말이다.

So I asked Aunty Fareeda, "Why is that?"
그래서 제가 파리다 이모에게 물었습니다, "왜 그런 거예요?"

White-haired “Auntie Maude” is still serving there with vigor, at the age of 87.
백발이 성성한 이 “‘모오드’ 아줌마”는 87세의 나이로 여전히 이곳에서 활기차게 봉사하고 있다.

When I say "human trafficking," most of you probably don't think about someone like my auntie.
“인신매매”라고 하면, 여러분 대다수는 제 이모님 같은 사람에 대해서는 생각하지 않을 것입니다.

But my clearest and sharpest memory of my auntie, is also one of my first memories of life at all.
하지만 이모님에 대한 가장 뚜렷하고도 확실한 기억은 제 인생에 대한 가장 첫 기억 중 하나입니다.

And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks.
엄마와 아기를 제대로 돌보지 않으면 엄마와 아기, 아빠, 배우자 조부모, 이모, 친구, 친척 등 우리를 사회적 네트워크로 연결해주는 사람들을 사랑하는 사람을 모두 돌보지 않는다는 거죠.

This is my mom and my dad and my Uncle Tony and my Auntie Glynne.
어머니와 아버지 삼촌, 숙모예요

So every Friday after classes ended and before I went to my evening Scottish Country Dancing practice at the school, I went to Auntie’s for tea.
그래서 매주 금요일마다 수업이 끝난 후, 저녁에 학교로 스코틀랜드 민속 무용을 연습하러 가기 전에, 아줌마 집으로 차를 마시러 갔습니다.

The building number 3 was the house of Uncle Bakheet and Aunty Fareeda.
3번 빌딩에는 바힛 삼촌과 파리다 이모의 가정이 있습니다.

The house of Uncle Bakheet and Aunty Fareeda was this kind of meeting point.
바힛 삼촌과 파리다 이모의 집은 만남의 장소였죠.

But again Auntie Louie was there because the flat that she had moved to was right next to my secondary school!
그러나 루이 아줌마가 이사한 아파트가 우리 중학교 바로 옆에 있었기 때문에, 이번에도 나에게는 루이 아줌마가 있었습니다!