awakened oor Koreaans

awakened

adjektief, werkwoord

Having been woken up; "the awakened baby began to cry"

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

잠에서 깨다

werkwoord

When you awaken in the small hours at night, what do you think about?
당신이 밤에 잠시 잠에서 깰 때 무엇에 대해 생각하는가?

Soortgelyke frases

awaken
깨다 · 깨우다 · 일어나

awakening
일깨움 · 자각

to awaken
깨다 · 불러일으키다

voorbeelde

But the awakening was not to last long.
그러나 그러한 자각은 오래 지속되지 않았다.

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* 올리버 카우드리는 이 여러 사건을 다음과 같이 기술하였다. “결코 잊혀지지 않을 날들이었다—하늘의 영감으로 말하여지는 음성을 들으며 앉아 있는 동안 이 가슴은 한량없는 감사를 느꼈다!

Jesus also compared death to a sleep because people can be awakened from death, thanks to the power of God.
예수께서 죽음을 잠에 비하신 또 다른 이유는, 하느님의 능력으로 죽은 사람도 깨어날 수 있기 때문입니다.

Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.
그리하여 참으로 즐거운 이 때, 숙연해지게 하는 기억들이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.

Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.
비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다.

As Treasury Secretary Connally conceded: “We have awakened forces that nobody is at all familiar with.”
재무 장관 ‘코널리’가 “우리는 전혀 익숙지 않은 힘을 일으켜 놓았다”고 표현한 바와 같다.

After exhorting his fellow believers in Rome to awaken from sleep, Paul urged them to “put off the works belonging to darkness” and “put on the Lord Jesus Christ.”
바울은 로마에 있는 동료 신자들에게 잠에서 깨어나라고 권고한 뒤에, “어둠에 속한 일들을 벗어 버리고” “주 예수 그리스도를 옷 입으”라고 강력히 권하였습니다.

Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.
무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.

3 Other hearts might be awakened by calling attention to the danger that householders personally face because of increased crime.
3 어떤 경우는 증가하는 범죄 때문에 개인적으로 직면하고 있는 위험에 주의를 이끌므로써 집주인의 심장을 깨우칠 수도 있다.

Hard work, a mission that awakened in him a correct vision of life’s purposes, and unrelenting preparation eventually overcame the consequence of this brief period of foolishness.
열의를 다한 선교 사업이 그에게 삶의 목적에 대한 올바른 시야를 일깨워 주었고, 끊임없는 준비를 통해 마침내 그 잠깐의 어리석음에서 비롯된 결과를 극복하게 되었습니다.

A Short-Lived Awakening
단명으로 끝난 자각

And all of a sudden, Indian sport had awakened to the reality that you can source the best product for the best price anywhere in the world.
인도 스포츠계는 급작스럽게 이러한 현실을 직시하게 됩니다. 전 세계 어느 곳에서나 최고의 선수를 최적의 가격에 찾을 수 있다는 것을 말입니다.

Have you ever seen that picture, " The Soul's Awakening "?
혹시 그 사진, " 영혼의 눈을 뜨다" 본 적있어?

An angel stood there, evidently unseen by the guards, and urgently awakened Peter.
그곳에는 천사가 서 있었으며 그가 베드로를 급히 깨웠지만 경비병들은 천사를 보지 못한 것 같습니다.

A Call to Awaken
깨어나라는 외침

Abolitionists grew directly out of the Second Great Awakening and the European Enlightenment and saw slavery as an affront to God and/or reason.
노예제도 폐지론자는 제2차 대각성 운동 및 유럽 계몽주의 속에서 직접 나타나 노예제를 신 혹은 이성에 대한 모독이라고 생각했다.

In the same vein, a recent bulletin of the Conference states that “the people of Africa, particularly the people of the church, must break off the shackles of cultural domination, reach into the depths of mother Africa and awaken her creative genius.
동일한 취지로, 동 협의회의 최근 기관지에서는 이렇게 주장하였다. “‘아프리카’ 사람, 특히 종교인들은 문화 지배의 쇠고랑을 벗어버리고 자신의 창의력을 일깨워야 한다.

On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.
6월 26일에 우리는 귀청이 터질 듯한 대포들의 일제 포격에 잠이 깼습니다.

Those who pursue worldly fantasies will someday awaken to stark reality.
세상의 환상적인 것을 추구하는 사람들은 머지않아 엄연한 현실을 깨닫게 될 것입니다.

It was as though we had gone to sleep and awakened 30 years later.
마치 잠자리에 들었다가 30년 후에 깨어난 것 같았다.

It was a sacred experience that awakened me spiritually to my duties to my family and others.
이 성스러운 경험은 가족과 다른 사람들을 향한 저의 의무에 대해 영적으로 깨어나게 해 주었습니다.

Ours is the responsibility to teach His children and awaken in them an awareness of God.
하나님의 자녀를 가르치고 그들이 하나님에 관해 인식하도록 일깨우는 일은 우리의 책임입니다.

When you awaken in the small hours at night, what do you think about?
당신이 밤에 잠시 잠에서 깰 때 무엇에 대해 생각하는가?

(Isaiah 65:17, 18) What a relief it will be to mankind to be relieved of the burdens of the past and to awaken each day with crystal-clear minds, eager to tackle the day’s activity!
(이사야 65:17, 18) 인류가 지난날의 모든 짐에서 벗어나 매일 수정처럼 맑은 정신으로 깨어나 그 날의 활동을 열심으로 시작할 수 있게 된다는 것이 얼마나 위로가 되는가!

● When because of noisemaking the seven-year-old boy awakened him, the man stuffed the lad into the oven, closed the door and lit it.
● 일곱살 된 아들이 소란을 피워 잠을 깨우자 그 사람은 그 아이를 ‘오븐’에 넣고 문을 닫고 불을 붙였다.