award certificate oor Koreaans

award certificate

A document presented to an individual or team in formal recognition of their effort or achievement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

상장

A document presented to an individual or team in formal recognition of their effort or achievement.

시상 증명서, 포상 증명서

voorbeelde

On 18 November 1909 he was awarded Aviator's Certificate number 11 by the Aéro-Club de France.
1909년 11월 18일, 프랑스 비행협회가 수여한 비행자격증(Brevet no. 6)를 수여받았다.

In 1998 he sold over 18,000 pounds [8,000 kg] of tobacco and was awarded a certificate that named him the Best Tobacco Farmer.
1998년에 그는 8000킬로그램이 넘는 담배를 팔아서 최우수 담배 생산 농민이라는 표창장을 받았습니다.

After a concentrated six-month effort, certificates of completion would be awarded to those who attended regularly and completed required homework.
집중적인 6개월 교육을 마친 후에 정기적으로 참석했을 뿐만 아니라, 숙제를 마친 사람들은 달성 증서를 수여받게 된다.

The World War Adjusted Compensation Act of 1924 had awarded them bonuses in the form of certificates they could not redeem until 1945.
1924년, 세계 대전의 재정 국가 배상법은 증명서 지급 및 상환의 방식으로 참전용사들에게 보너스를 지급하였는데, 그들은 1945년이 되도록 현금으로 상환하지 못하였다.

Mother presented award certificates to the winners, extending congratulations, and gave applause to all the participants and wished them all the best for their future.
수상자들에게 상장을 수여하시고 축하 인사를 전하신 어머니께서는 참가자 전원에게 박수를 보내시며 모두의 앞날에 축복이 함께하길 바라셨다.

The current scope of requirements mandates up to 8 hours of testing with results being forwarded to the LoRa Alliance through which successful candidates will be awarded certification.
요구사항의 현재 범위는 테스트는 최대 8시간이 걸리고 그 결과를 LoRa 협회로 전달한 다음 시험 결과에 따라 인증이 발급됩니다.

After presenting award certificates to each winner and congratulating them Herself, Mother applauded all the participants and hoped that everyone would become gospel workers who would amaze the world.
수상자들에게 일일이 상장을 수여하시고 축하 인사를 건넨 어머니께서는 참가자 전원에게 박수를 보내시며 모두가 세계를 놀라게 하는 복음의 일꾼이 되기를 기원하셨다.

General Pastor Kim Joo-cheol of the Church of God (left) received the award certificate signed by the Queen from the Lord Lieutenant of Greater Manchester Warren Smith (second from left).
워런 스미스 그레이터맨체스터 주지사(왼쪽에서 두 번째)로부터 영국 여왕자원봉사상을 전달받은 하나님의 교회 총회장 김주철 목사(왼쪽 첫 번째).

Mother presented the award certificates to each winner and blessed them, consoling all other participants' hard work and praying that everyone would enjoy the eternal heavenly reward as the main character of the gospel completion.
어머니께서는 수상자들에게 일일이 상장을 건네시며 재차 축복해주시고, 참가자들에게도 그간의 노고를 격려하시며 모두가 복음 완성의 주인공으로서 영원한 하늘 상급을 누리게 되길 기원하셨다.

In addition, anti-malware software awarded this certification must not generate any false positives.
덧붙여, 이 인증을 받은 안티 맬웨어 소프트웨어는 어떤 허위양성 반응도 나타내선 안됩니다.

During ISD operation about 300 foreign nationals have been awarded a certificate for successful completion of the foundation course.
대한 ISD 작동 중 300 외국인은 기초 과정을 성공적으로 수료에 대한 인증서를 수상했습니다.

Macrogen's headquarters, Precision Medicine Center, and Macrogen USA have all passed this demanding certification process, and have been awarded CAP certification for clinical diagnostic sequencing using NGS technology.
마크로젠 본사, 정밀의학센터, 미주법인은 까다로운 인증 절차를 모두 통과해 NGS기술을 이용한 임상진단 시퀀싱 분야에서 CAP 인증을 최종 획득했습니다.

The minister of Nature, Environment and Tourism of Mongolia presented the Church members with an award certificate in recognition of their service efforts to protect the earth, loving it with the warm heart of Mother, and the president of Colombia sent a letter of appreciation.
몽골 자연환경관광부장관은 지구를 어머니의 따뜻한 마음으로 사랑하고 보호한 공로를 인정해 표창장을 수여했으며, 콜롬비아 대통령은 감사 편지를 보내오기도 했다. "유월절 사랑으로 지구를 깨끗하게!"

It's also been awarded the VB100 certification for reliability by Virus Bulletin magazine.
또한 Virus Bulletin 매거진으로부터 VB100 인증을 받아 신뢰성을 인정받았습니다.

2005 Vileda broom DuActiva with foam blade: ECARF allergy certificate awarded for low dust generation.Â
2005 폼 블레이드를 장착한 바이레다 DuActiva 빗자루 출시: 먼지 발생을 줄여 ECARF 알레르기 인증 획득.

In the same year he was awarded his certificate to enable him to teach in schools and, on the strength of his prize winning essay, he was awarded a doctorate.
같은 해에 그가 학교에서 가르치고, 그의 수상 경력 강도 에세이에서 그는 박사 학위를 수여 받았습니다 수 있도록 자신의 인증서를 수여 받았습니다.

As of 24th December 2007, Verztec Consulting Pte Ltd has been awarded the ISO 9001:2008 Certificate. Verztec is proud to have been awarded the ISO 9001:2015 certification in year 2016.
Verztec Consulting Pte Ltd는 2007년 12월 24일 ISO 9001:2008 인증을 받은 바 있으며 2016년에도 ISO 9001:2015 인증을 받은 것을 자랑스럽게 여기고 있습니다.

A chronometer is a high-precision mechanical watch, which has been awarded an official certificate by the official Swiss chronometer inspectorate (COSC).
크로노미터는 스위스 공식 크로노미터 인증기관(COSC)으로부터 공식 인증을 획득한 매우 정밀한 메케니컬 워치입니다.

In 1947 he was awarded the Presidential Certificate of Merit for his contributions to antisubmarine warfare and the solution of convoy problems.
1947 년 그는 대잠수함 전쟁 그의 공헌을위한 차량이 문제의 해결책을 훈장 대통령의 인증서를 수여 받았다.

Independently of room availability, an "Award" certificate can only be used at the discretion of the hotel as exclusion dates may apply.Use of rewards must be validated at time of booking.All rewards must be used before their expiry date.Rewards are valid for one year from their date of issue.Rewards are transferrable unless specified otherwise.Rewards cannot be exchanged for money.Rewards cannot be used in conjunction with other promotional offers or discount programmes.
객실 사용 여부와는 별도로 "어워드" 상품권은 제외 날짜가 적용될 수 있음에 따라 호텔 재량에 한해 사용될 수 있습니다.리워드 사용은 예약 시 유효해야 합니다.모든 리워드는 만료일 이전에 사용되어야 합니다.리워드는 발행일로부터 일년 간 유효합니다.리워드는 달리 명시하지 않는 한 양도 가능합니다.리워드는 현금으로 교환할 수 없습니다.리워드는 기타 프로모션 상품 또는 할인 프로그램과 함께 사용할 수 없습니다.

It is therefore possible for a chronograph to be a chronometer, but only if it has been awarded the certificate by the COSC.A quartz watch can also be certified as a chronometer by the COSC.
따라서 크로노그래프는 COSC의 인증서를 받은 경우에만 크로노미터가 될 수 있습니다.쿼츠 시계도 COSC로부터 크로노미터로 인증을 받을 수 있습니다.

View VMware products that have been awarded Common Criteria Security Certification.
Common Criteria 보안 인증을 취득한 VMware 제품을 확인해 보십시오.

He was awarded the final school certificate with a distinction in 1849.
그는 1849 년에 우수한 성적으로 최종 학교 인증서를 수여 받았습니다.

When ISO 22000 emerged as the most important global Food & Beverage quality standard, we have become the first compressor manufacturer to be awarded the certification for our Oil-free Air Division production facility in Antwerp, Belgium:Â
ISO 22000이 식음료 산업에서 가장 중요한 글로벌 품질 표준으로 부상하자 아트라스콥코는 벨기에 앤트워프에 소재한 오일프리 공기 사업부의 생산 설비에 이 인증을 획득하여 ISO 22000을 확보한 최초의 압축기 제조사로 거듭났습니다.

As of 3 September 2014, Verztec is proud to have received the bizSAFE Level 3 certificate awarded by the Workplace Safety and Health (WSH) Council.
2014년 9월 3일부로, Verztec은 WSH(Workplace Safety and Health) 위원회로부터 bizSAFE 레벨 3 인증을 수여받았습니다.