award letter oor Koreaans

award letter

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

포상 편지

voorbeelde

After the diplomas were awarded, one of the students read a heart-touching letter of appreciation from the class.
졸업장이 수여된 후, 한 학생이 학급을 대표하여 감동적인 내용의 감사장을 낭독했다.

In 1939 the Academy Award winning movie Gone With the Wind used a four-letter word that shocked many.
1939년에 ‘아카데미’ 상을 수상한 영화 「바람과 함께 사라지다」는 많은 사람들에게 충격을 준 4개의 자모로 된 단어를 사용하였다.

Verztec was awarded a letter of compliment for the good service provided.
Verztec은 훌륭한 서비스에 대해 고객사로부터 찬사와 감사의 서신을 받았습니다.

At the end of the school year, I received an award for honesty and orderliness, while my parents received an official thank-you letter from school for giving their daughter a good upbringing.”
“성서 원칙은 제 생활에 도움이 되지요. 학년 말에 저는 정직성과 바른 생활 덕분에 상을 탔고, 부모님은 학교로부터 자녀를 훌륭하게 양육한 것에 대해 공식 감사장을 받으셨습니다.”

In 2008, he was named a Fellow of the IEEE and that same year awarded an Honorary Doctorate of Letters from William Jessup University.
2008년에는 IEEE 펠로우로 지명되었고 같은 해 William Jessup University에서 명예 박사 학위를 받았습니다.

He also received the Gold Medal Award of the National Institute of Arts and Letters in 1968.
그는 또한 골드 메달 수상 1968 년 국립 연구소의 예술과 문학의를 받았다.

In 2003 he was awarded the first Abel Prize by the Norwegian Academy of Science and Letters .
2003 년 그는 노르웨 이어 아카데미 과학 문학에 의해 처음으로 아벨 상을 수상했다.

Almost certainly as a result of these letters Fatou did not enter for the Grand Prix and it was awarded to Julia .
거의 확실하게 Fatou 그랑프리 및 입력하지 않은 줄리아에게 수여되었다 이러한 문자의 결과이다.

Stephansen's application, perhaps helped by the letter of support from her mother, was successful and she was awarded a grant from the Queen Josefine endowment.
Stephansen의 응용 프로그램, 아마도 그녀의 어머니로부터 지원의 편지로 도움을 성공적이었고, 그녀는 여왕 기부금 Josefine로부터 허가를 수여 받았다.

The Duke of Urbino awarded him the pension which he had hoped for in his letter of 1560 and for a few years he appears to have been rather inactive, probably due to health problems caused by overwork.
우르 비노의 공작 그가 자신의 편지에서 그는 1560년 나타나는 몇 년 동안 운영 중지가 아니라는 기대했던 연금, 아마도 과로로 인한 건강상의 문제를 수여했다.

The conditions of the award were that he would receive 16 per year for three years, and would have to report by letter to Cambridge on his learning and progress.
수상의 조건은 그가 삼년 16 연간받을 것이라고, 그리고 자신의 학습 진행 상황을 캠브리지에 서면으로보고해야 할 것이다.

Among the many honours given to Chowla were the Padmabhushan Award from the Indian National Academy of Sciences, to which he had been elected a member; and an honorary membership of the Royal Norwegian Society of Science and Letters.
많은 추천 Chowla 주어진 가운데 인도의 국립 과학 아카데미, 이는 그가 회원으로 선출됐다부터 Padmabhushan 수상했다;와 로얄 노르웨 이어 사회 과학 및 문학의 명예 회원.

The minister of Nature, Environment and Tourism of Mongolia presented the Church members with an award certificate in recognition of their service efforts to protect the earth, loving it with the warm heart of Mother, and the president of Colombia sent a letter of appreciation.
몽골 자연환경관광부장관은 지구를 어머니의 따뜻한 마음으로 사랑하고 보호한 공로를 인정해 표창장을 수여했으며, 콜롬비아 대통령은 감사 편지를 보내오기도 했다. "유월절 사랑으로 지구를 깨끗하게!"

This work was very special to Kang; it gave him the opportunity to transform the sound of a letter into an image so that it could actually be seen. Moreover, he was also recognized abroad for the work, as it was honored with an award by the Type Directors Club.
이 작업은 그에게 매우 특별합니다. 글자의 소리를 이미지로 전환해 입체적으로 해석하고, 바라볼 수 있는 시각을 갖게 된 계기가 되었기 때문입니다. 게다가 이 작품으로 TDC(Type Directors Club) 어워드에서 수상하는 등 해외까지 알려지게 되었습니다.

Lt. Dima is the recipient of many letters of gratitude and commendations from both inside and outside the Police Department for various incidents for his efforts as a individual and working as a part of a team, including a Life Saving Awards, and several Meritorious Service Awards.
디마는 그의 노력 개인으로 그리고 팀의 일부로 작업을위한 다양한 사건에 대한 경찰 모두 내부에서 외부 많은 감사의 편지와 표창을받는 사람입니다, 라이프 절약 상을 포함, 여러 공로 수상.

In particular, since the Church of God received the Queen's Award, the member states of the Commonwealth showed more interest in the church and their reaction was quite different than before. In the U.K., a local media covered the news about the Overseas Culture Experience group's volunteer activities; the city councilor of Brisbane, Australia, delivered a letter of appreciation; furthermore, the Cape Town City Hall in South Africa agreed with them about their presentation on countermeasures against climate change, and promised sup-port for further activities.
특히 영국 여왕 자원봉사상 수상 이후 하나님의 교회에 대한 관심이 높아진 영국연방 국가들의 반응이 남달랐다. 영국 현지에서는 지역 언론이 해외문화체험단의 봉사활동 소식을 다루었으며, 호주 브리즈번의 시의원은 감사장을 전달하기도 했다. 남아프리카공화국 케이프타운 시청 측은 기후 변화와 대책에 대한 프레젠테이션에 지지를 보내며 향후 활동을 기약했다.