awry oor Koreaans

awry

/əˈɹai/, /əˈraɪ/ adjektief, bywoord

Obliquely, crookedly; askew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

뒤틀린

adjektief

But the best-laid plans can go awry.
그러나 잘 세운 계획도 뒤틀릴 수 있다.

voorbeelde

But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”
하지만 일부 정신 분열증 환자의 뇌 속에서는, “신경 세포와 그 작용이 완전히 잘못되어 있다.”

But the best-laid plans can go awry.
그러나 잘 세운 계획도 뒤틀릴 수 있다.

As soon as he became more reserved and role-oriented, his sub-commanders began to worry whether anything had gone awry . . . and channelled their anxieties into paying more attention to their work.
그가 하급 장교들과 거리를 두고 지위를 앞세우자 그들은 무엇인가 잘못되지 않았나 하고 걱정하기 시작하였으며 ··· 그러한 염려로 인해 일에 더 주의를 기울이게 되었다.

Even careful parental planning may go awry.
부모의 빈틈없는 계획도 엉망이 될 수 있습니다.

This is important, for things can go awry.
갑상샘에 이상이 생길 수 있기 때문에 이렇게 진단을 받아 보는 것은 중요합니다.

Stereotypes can also go awry.
고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

(Immunology, page 368) But when the system goes awry —as it sometimes does— it fails to discriminate between self and nonself and ends up in civil war, fighting itself.
(「면역학」, 368면) 그러나 면역계가 이상을 일으키면—이따금 그렇게 됨—자기와 비자기를 구분하지 못하고 내란이 벌어지며 같은 편끼리 싸운다.

Was killing Wesley Cabot another case of leg-breaking gone awry or what?
웨슬리 카봇을 죽인건 또다른 잡일 수행이 잘못된건가요?

An eating disorder exists when one’s attitude about food and weight has gone awry.
음식과 체중에 대한 태도가 잘못되어 있을 때 식욕 이상이 생긴다.

Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.
귀머거리가 되는 현상을 포함합니다. 예를 들어서 당신 몸에는 정작 아무런 문제가 없지만 당신으 보지도 듣지도 못하는 상태가 되는 것입니다.

And also it would allow us to have the ultra-precise control we need in order to fix the circuit computations that have gone awry.
또한 초정밀 조종을 가능하게 해 그동안 빗나갔던 회로 계산을 바로잡을 수 있게 할 것입니다.

That ancient book explains how family life went awry.
이 유서 깊은 책은 가족 생활이 어떻게 실패했는지를 설명한다.

But these processes can run awry when stem cells are severed from the blastocyst, cultured in vitro, and later injected into a living creature.
하지만 배반포에서 줄기 세포를 떼어 내어 시험관에서 배양한 다음, 나중에 살아 있는 생물에 주입하게 되면 그러한 과정에 이상이 생길 수 있습니다.

Yet, whether it is sagging grades, a youthful scheme gone awry, a failure to carry out some parental instruction, or a serious moral problem, the task of telling your parents is not a pleasant one to contemplate.
하지만 그러한 문제가 성적이 떨어진다거나 계획이 틀어진다거나 부모의 어떤 지시에 따르지 못한 경우이든, 아니면 심각한 도덕적인 문제이든, 부모에게 말씀드린다는 것은 생각해 보면 유쾌한 일이 아닐 것이다.

Even attempts to say something nice about someone often go awry.
심지어 누군가에 대해 좋은 점을 이야기하려고 한 말도 빗나가는 일이 흔하다.

Perhaps, once in two hundred thousand times the mechanism by which genes reproduce goes slightly awry.
아마도, 이십만회 중 한번은 유전인자의 기계 작용에 약간의 착오가 일어나는 것 같다.

(Matthew 5:37) True, even the best- laid plans can go awry.
(마태 5:37, 「신세」) 아주 신중히 세운 계획조차도 빗나갈 수 있는 것은 사실이다.

But his father’s well-meaning attempts to carve out a better life for his family soon went awry.
그러나 가족이 더 나은 생활을 하게 해 주려는 아버지의 선의의 시도는 얼마 안 가서 예상과 달리 빗나가기 시작했습니다.

Economists warn that information asymmetry can cause markets to go awry.
경제학자들은 그런 정보 비대칭성이 산업시장을 교란시킨다고 경고합니다.

But if you got the words wrong, it wouldn't listen, and things could go terribly awry.
그런데 주문을 잘못 외우면 솥이 말을 안 듣습니다. 상황이 아주 엉망이 될 수도 있죠.

Now, this distinction is natural enough and often moral enough, but it can go awry, and this was part of the research of the great social psychologist Henri Tajfel.
자, 이런 구별은 자연스러워서 때로는 충분히 도의적이지만 빗나갈 수 있습니다. 이것은 위대한 사회 심리학자 헨리 타지펠이 한 연구였습니다.

Human wisdom sometimes boomerangs, and the best-laid plans go awry.
인간의 지혜는 때때로 자업 자득의 결과를 거두며, 가장 잘 세웠다는 계획들조차도 실패하곤 한다.

Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry -- a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.
선거가 있을 때마다 언제나 문제는 발생하는 듯 싶습니다. 누군가는 부정을 저지르거나 뭔가 예기치 않게 어긋나게 됩니다. 투표함이 없어지기도 하고, 투표용지는 던져진 채로 있고 말이죠.

If one system went awry it could knock out other systems and endanger the men’s lives.
만일 장치 하나만 잘못되면 그것은 다른 장치에도 기능을 상실케 할 수 있으며 사람의 생명을 위험하게 한다.

What happens when that arrow goes awry?
시간의 화살이 잘못된 방향으로 나갈 때는 어떻게 되죠?