baby formula oor Koreaans

baby formula

naamwoord

An artificial substitute for human breast milk, designed for consumption by babies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

분유

naamwoord

What if thousands of people started dying from poisoned meat or baby formula or coffee?
수천 명의 사람들이 고기나 분유, 커피에 중독되어 죽는다면요?

voorbeelde

What if thousands of people started dying from poisoned meat or baby formula or coffee?
수천 명의 사람들이 고기나 분유, 커피에 중독되어 죽는다면요?

What, is that baby formula made out of caviar or something?
분유에 뭐 캐비어라도 들어가냐? 걱정마, 내가 어떻게든 해볼테니까

A baby’s formula, for example, can be scalding even though the bottle itself is just warm.
예를 들어, 아기의 유아식이 들어 있는 병 자체는 그저 따뜻한 정도일 때에도 그 안의 음식은 델 만큼 뜨거울 수 있다.

Similarly, many mothers are being persuaded to feed their babies on baby formulas.
그와 비슷하게 많은 어머니들은 그들의 아기들에게 유아 규정식(規定食)을 먹이도록 권유받고 있다.

Unfortunately there is still the misconception among some women that if you can possibly afford it, baby formula is better.
불행히도 일부 여성들 중에는, 여유만 있다면 유아용으로 만든 유동식(食)이 더 낫다는 잘못된 생각이 아직도 있읍니다.

Following a hurricane, in one community candy bars soared to an unbelievable $4, and baby formula cost mothers $6 a can.
허리케인이 지나간 뒤, 한 마을에서는 믿을 수 없게도 캔디바 값이 4달러로 뛰어올랐고, 어머니들은 유아용 유동식을 사기 위해 한 통에 6달러를 내야 하였습니다.

An example of this surfaced in recent years in the marketing of baby formulas —preparations for bottle-feeding young babies— in poor countries.
이의 한 예가 근년에 와서 밝혀졌다. 유아용 조합유(調合乳)—우유로 자라는 어린 아기용 조제유—를 가난한 나라들에 판매한 일이었다.

The present invention relates to a nursing bottle for an infant which is self-equipped with a heating means to heat warm water for mixing baby formula.
본 발명에 따른 유아용 젖병은 우유가 충진되는 충진공간이 마련된 용기와, 상기 용기의 상부에 설치되는 상부체결부와, 상기 상부체결부에 일체 또는 착탈 가능하게 설치되며, 상기 충진공간에 충진된 우유가 배출될 수 있게 배출홀이 형성되어 있는 젖꼭지부와, 상기 용기의 상부 또는 상기 상부체결부에 지지되는 지지체와, 상기 지지체로부터 상기 용기의 내부로 연장된 히팅부재를 포함하는 가열수단을 구비한다.

Nevertheless, big corporations have been accused of aggressively marketing baby formulas in poor lands so that mothers are persuaded that their babies will be healthier if they are fed on the formula.
그럼에도 불구하고, 대기업들은 유아용 조합유를 가난한 나라들에 무리하게 판매하면서 유아가 조합유를 먹고 자라면 더 건강해 질 것이라고 산모들을 설득하고 있다는 비난을 받아 왔다.

Knut's diet began with a bottle of baby formula mixed with cod liver oil every two hours, before graduating at the age of four months to a milk porridge mixed with cat food and vitamins.
이후 크누트는 두 시간 마다 대구 간유를 섞은 유아식을 먹었으며 4개월이 지난 뒤부터는 고양이 사료와 비타민을 섞은 우유를 먹었다.

For 18 days the colorfully clad delegates met together, debating everything from nuclear disarmament to baby formulas, drafting and revising policy statements, delivering and listening to talks, and, in between, watching dramas, dances and musical performances.
18일 동안 다채로운 복장의 대표자들이 함께 만나 핵 무장 해제로부터 유아식에 이르기까지 온갖 것들을 토론하고, 정책 성명서를 입안 및 수정하고, 연설을 하고 들으며, 간간이 ‘드라마’와 춤을 구경하고 음악 연주를 들었다.

“I would never be able to feed my baby with formula,” she says.
마거릿은 “우리 아기에겐 결코 규정식을 먹일 수 없을 것 같아요”라고 말합니다.

Giving babies a prepared formula in a bottle has become the preferred method.
젖먹이에게 조제된 우유를 먹이는 방법이 더 인기를 얻게 된 것이다.

Consequently, many African babies are fed powdered formulas.
결과적으로, 아프리카의 많은 아기들은 분말 유동식을 먹게 된다.

And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies.
많고 많은 연구들이 증명해 왔는데요, BPA는 젖병에서 녹아나와 이유식, 우유, 결국 아기에게로 까지 갑니다.

Also, with the abundance of “formulas” and baby foods available in industrial societies, many women living there choose not to nurse their children.
또한, 공업 사회에는 여러 가지 우유와 아기 음식이 시중에 나와 있기 때문에 그곳에 사는 많은 여성들은 자기 자녀들을 젖먹여 기르려하지 않는다.

I suggested that she follow me home where my wife gave her some clothes and formula for her baby.”
나는 집으로 안내하였으며, 아내는 그에게 입을 옷을 주었고 그의 아기에게 음식을 주었습니다.”

“Researchers at the Centers for Disease Control and Prevention found that a baby who is exclusively formula-fed is nearly twice as likely to develop one of these conditions as a baby who is exclusively breast-fed.”
“미국 방역 센터의 연구원들은 분유만 먹고 자라는 아기는 모유만 먹고 자라는 아기보다 이런 병들 중 하나에 걸릴 가능성이 거의 두 배나 된다는 사실을 알아냈다.”

Even if formula were available free of charge, there would still be the problem of finding clean water to make the formula into safe baby food.
설령 규정식을 무료로 구할 수 있다고 하더라도, 그 규정식을 안심하고 아기에게 먹일 수 있는 식품으로 만들기 위해 필요한 깨끗한 물을 구하는 데는 여전히 문제가 있을 것입니다.

Without that formula, I turn into a normal baby.
그 음료가 없으면, 나는 보통 아기로 변한다고.

At four-hour intervals during the day, they nurse from a king-size baby bottle, drinking a full-cream milk formula.
낮에는 네 시간 간격으로 물에 탄 전지 분유를 대형 우유병으로 한 병씩 먹습니다.

Frustrated by this, mothers concoct a kind of baby-food milk shake by diluting the food in formula.
이것에 실망한 엄마들은 그런 음식을 규정된 비율로 굵게 하여 일종의 유아용 밀크 세이크를 혼합해서 만듭니다.

Baby formula, prescription medicines and human remains are exempt.
유아 조제 분유, 처방약, 사람 유해는 예외 대상입니다.

When the free sample ran out, the mother found she could no longer nurse her baby and had to keep on using the formula (at the store price, of course).
그 무료 견본품이 떨어지자, 그 산모는 자기가 더 이상 유아에게 젖을 먹일 수 없음을 알게 되어, 그 조합유를 (물론, 소매점 가격으로) 계속 사용하지 않을 수 없게 되었다.

Powdered milk, frequently used in baby formula, is a highly sensitive product. It is especially important to ensure that oxygen is displaced from the packaging in order to extend the shelf life.
유아용 식품에 사용되는 분유는 가장 민감한 제품으로, 유통기한을 연장하려면 포장 내부의 산소를 치환하는 것이 매우 중요합니다.