banyan oor Koreaans

banyan

/ˈbæn.jən/ naamwoord

An Indian trader, merchant, cashier, or money changer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반얀

tropical Indian fig tree

We even swung (Tarzan-like) on the long hanging vines of the huge banyan trees that are on the site.
심지어 그 뜰에 있던 커다란 반얀나무 덩굴을 마치 타잔처럼 타고 다니기도 했습니다.

voorbeelde

In ancient Polynesian societies too, the banyan was held as sacred.
고대 폴리네시아 사회에서도 반얀나무를 신성시하였습니다.

How long does the banyan live?
반얀나무의 수명은 얼마나 됩니까?

In a nearby banyan tree a group of mynas were mimicking jungle sounds.
‘반얀’ 나무 가까이에서는 구관조 떼가 밀림의 소리를 흉내 내고 있었다.

Now the banyan is ready to expand.
이제 반얀나무는 퍼져 나갈 준비가 된 것입니다.

What is said to be the biggest banyan known is located in Sri Lanka.
가장 큰 반얀나무로 알려진 것은 스리랑카에 있습니다.

Found in tropical Africa and India, the banyan, with its large, flat leaves, serves as an umbrella of shade for humans and animals.
아프리카의 열대 지방과 인도에서 발견되는 반얀나무는, 크고 납작한 잎들이 있어서 사람과 동물에게 양산 역할을 합니다.

The Indian Botanical Gardens with their 240-year-old banyan tree, which has a circumference of 1,400 feet, are worth a visit, as are the Zoological Gardens.
인도 식물원도 가 볼 만한 곳인데, 그 곳에는 240년이 된 반얀나무가 있으며 이 나무의 둘레는 400미터가 넘습니다. 동물원도 가 볼 만합니다.

Sacred trees are supposed to represent particular deities—in the case of the banyan, the god Vishnu.
사람들은 신성한 나무들이 특정한 신들을 대표한다고 믿는데, 반얀나무는 비슈누 신을 대표한다고 믿고 있습니다.

Other famous banyans in India include one near Bangalore that covers three acres [1.2 ha] and is a favorite picnic spot for the city dwellers.
인도에 있는 다른 유명한 반얀나무로는, 방갈로르 근처에 있는 것을 들 수 있는데, 이것은 1.2헥타르에 달하는 지역을 덮고 있어서 이 곳 주민들이 자주 찾는 행락 장소가 되기도 합니다.

The banyan is no exception; it is considered sacred in India even today.
반얀나무도 예외는 아닌데, 이 나무는 심지어 오늘날에도 인도에서 신성시되고 있습니다.

Near the Begumpet Airport, and close to the heart of the city, is the Machan, a treetop restaurant built into the sturdy branches of a banyan and its neighboring pipal, also a fig.
베굼페트 공항 근처, 도시 중심부 가까운 곳에는 마찬이라는 수상(樹上) 식당이 있는데 이 식당은 반얀나무와, 역시 무화과나무속(屬)에 포함되는 인접한 보리수고무나무의 튼튼한 가지들 사이에 지어져 있습니다.

The banyan is a most unusual tree, which can spread until it covers an area of more than five acres [2 ha]!
반얀나무는 아주 특이한 나무로서, 2헥타르가 넘는 지역을 덮을 만큼 뻗어 나갈 수 있습니다!

The Banyan—One Tree Becomes a Forest
반얀나무—나무 한 그루가 숲을 이루다

Religion and the Banyan
종교와 반얀나무

We even swung (Tarzan-like) on the long hanging vines of the huge banyan trees that are on the site.
심지어 그 뜰에 있던 커다란 반얀나무 덩굴을 마치 타잔처럼 타고 다니기도 했습니다.

The Banyan tree of India consists of hundreds of rooted vines, and may cover an acre (.4 hectare) of ground.
인도의 ‘반얀’ 나무는 뿌리를 내는 수백개의 덩굴로 이루어져 있으며 0.4‘헥타아아르’ 정도의 지면을 덮는 경우가 있다.

Noticing that a banya would sell his goods under the shady tree led these foreigners to call the tree a banyan.
외국인들은 반야가 그 나무 그늘 밑에서 물건을 파는 것을 종종 보고서 그 나무를 반얀나무라고 부르게 되었습니다.

Some avenues near the water provided welcome oases of shade under huge banyan trees.
강 옆에 나 있는 어떤 길들에는 커다란 반얀 나무들의 그늘이 있어 반가이 찾는 오아시스가 되었다.

At one end of the plaza was usually found a temple with a sacred banyan, on the branches of which were suspended the packaged bones of prominent members of the tribe who had died.
그 광장의 한쪽 끝에는 대개 사원이 있었고 그 사원에는 신성시된 반얀나무가 있었는데, 그 가지들에는 탁월한 부족 성원이 죽으면 그의 뼈를 포장하여 매달아 놓았습니다.

Let’s Climb a Banyan
반얀나무에 올라갑시다

Cool and easy to launder, the vest was so common to the banya traders that the name banyan was given to the garment, and later the name was used for any man’s vest or undershirt.
시원하고 빨기 쉬운 그 조끼는 반야 상인들에게 매우 인기가 있었고, 그래서 그 옷에도 반얀이라는 이름이 붙게 되었으며 나중에는 모든 남자 조끼와 속 셔츠에도 그 이름이 사용되게 되었습니다.

The banyan, or Bengal fig, starts its long life from a seed contained in the droppings of monkeys, birds, or bats who have eaten the fruit of the banyan.
반얀나무 또는 벵골보리수나무의 긴 생애는 이 나무의 열매를 먹은 원숭이나 새나 박쥐들의 배설물에 들어 있는 씨에서부터 시작됩니다.

Machan, a restaurant in a banyan tree, Hyderabad
하이데라바드의 한 반얀나무 속에 있는 식당인 마찬

Under a sprawling banyan tree, a man, a woman, and a baby lie sleeping on the sidewalk.
가지가 얼기설기 퍼져 있는 벵골 보리수나무 아래의 보도에서, 어떤 남자, 여자 그리고 한 아기가 잠을 자고 있다.

Your meal over, climb carefully down the rope ladder, see the miniwaterfall and the lotus pond, and make your way out of this unique treetop restaurant perched in the vast canopy of the banyan—the tree that can spread and spread and spread until one tree has become a forest.
식사가 끝나면 조심스럽게 밧줄사다리를 타고 내려가서, 작은 폭포와 연못을 구경하고, 반얀나무의 거대한 차양에 자리 잡고 있는 이 독특한 수상 식당에서 나오십시오. 반얀나무—이 나무는 자꾸자꾸자꾸 뻗어 나갈 수 있어 마침내 나무 한 그루가 숲을 이룹니다.