baseless oor Koreaans

baseless

/ˈbeɪsləs/ adjektief

Of reasoning, that is based on something that is not true.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

근거 없는

adjektief

They insult its Sender with an appalling array of baseless and superstitious teachings.
근거 없고 미신적인 가르침을 끔찍하게 늘어놓음으로써 성서를 보내주신 분을 모욕한다.

근거 없음

naamwoord

They insult its Sender with an appalling array of baseless and superstitious teachings.
근거 없고 미신적인 가르침을 끔찍하게 늘어놓음으로써 성서를 보내주신 분을 모욕한다.

voorbeelde

[Astrology] is all pretty harmless stuff, but as any kind of science it is quite baseless.”
··· [점성술]은 순전히 무해한 일이긴 하지만, 과학적 근거는 전혀 없다.”

How hurtful for Hannah, in that moment of anguish, to have to face such a baseless accusation —and that from a man who held such an honored position!
그처럼 괴로운 순간에 밑도 끝도 없는 비난을 받았으니, 그것도 그처럼 영예로운 직분에 있는 사람에게서 비난을 받았으니 한나의 상심이 얼마나 컸겠습니까!

The Vatican newspaper admitted that the conviction of Galileo for heresy was baseless.
바티칸의 그 신문은 갈릴레오에 대한 이단 판결이 근거 없는 것임을 인정하였다.

Baseless Claims
근거없는 주장

This will be the sixth time since 1996 that Jehovah’s Witnesses have had to defend themselves against the same baseless charges.
여호와의 증인이 전혀 근거 없는 동일한 혐의들에 대해 자신들을 변호해야 하는 이러한 상황은 1996년 이래 여섯 번째로 있는 일입니다.

What can you do if you become the victim of baseless rumors?
자신에 대한 근거 없는 소문이 돌면 어떻게 할 수 있습니까?

In this they are not following a personal whim or some baseless fanatical view.
이 점에 있어서 그들은 어떤 개인적 변덕이나 근거없는 광신적 견해를 따르는 것이 아니다.

The sudden sickness of a political leader, or even baseless rumors, can destroy fortunes within a matter of hours.
정치 지도자의 갑작스런 질병이나 심지어 근거 없는 소문도 몇 시간 내에 부(富)를 날려 버릴 수 있다.

(Proverbs 14:15, Today’s English Version) Yes, only a fool would go through life blindly accepting everything he hears, basing his decisions and actions on frivolous advice or baseless teachings.
(잠언 14:15, 쉬운성경) 살아가면서 아무 말이나 다 믿고 별생각 없이 가볍게 한 조언이나 근거 없는 이론에 따라 결정하고 행동하는 사람은 미련한 사람뿐일 것입니다.

Although baseless, these accusations were repeated often enough to bias prosecutors and judges.
전혀 근거가 없는 주장인데도, 이러한 주장이 자주 반복되다 보니 검찰관과 판사들마저 편견을 갖게 되었습니다.

When we serve him out of love —not because of a date or solely because of a reward— we contribute to Jehovah’s answer to the baseless taunts of his adversary, Satan.
끝이 곧 오기 때문이거나 오로지 상을 받기 위해서가 아니라 사랑에서 우러나와 여호와를 섬기는 것은 그분이 적대자인 사탄의 근거 없는 조롱에 대답하시는 데 도움이 됩니다.

Their baseless accusations and utter lack of empathy left Job embittered and depressed, causing him to cry out: “How long will you men keep irritating my soul and keep crushing me with words?”
그들이 근거 없는 비난을 하고 감정 이입이라고는 조금도 나타내지 않았기 때문에, 욥은 마음이 몹시 괴롭고 우울해져서 이렇게 외쳤습니다. “너희가 내 마음을 번뇌케 하며 말로 꺾기를 어느 때까지 하겠느냐.”

If the accusation is totally baseless, as was Shimei’s, then recall that God’s view of us is far superior to the narrow opinions of others.
만일 그 비난이 ‘시므이’의 경우처럼 전혀 근거가 없는 것이라면, 그 때에는 우리에 대한 하나님의 견해는 사람들의 편협한 생각보다 훨씬 우월하다는 점을 기억하라.

Waite dismissed as baseless the belief that the Tarot was Egyptian in origin, and noted that no evidence of the cards exists prior to the 15th century.
웨이트는 타로가 이집트에 기원을 갖는다는, 근거가 없는 통설을 치워 15세기에 카드는 존재하지 않았다고 지적하고 있다.

Many years ago, Jehovah God told the Israelites: “You shall not spread a baseless rumour.”
오래 전에 여호와 하나님께서는 ‘이스라엘’ 백성에게 이렇게 말씀하셨다. “너는 근거없는 소문을 퍼뜨리지 말 것이라.”

These baseless teachings —whether on doctrine, on human conduct, or as to how things should be done in the congregation— were really “empty deception.”
교리나 인간 행실에 관한 것이었든지 혹은 회중내에서 일을 수행하는 방법에 관한 것이었든지 간에, 이러한 기초가 없는 가르침들은 실제로는 “헛된 속임수”였읍니다.

Jesus knew that those who were fair would observe his fine works and conclude that the hurtful talk was baseless.
예수께서는 공평한 사람들이라면 자신의 훌륭한 일을 관찰하고 그 험담이 근거없는 것이라는 결론을 내릴 것임을 아셨다.

(John 20:24, 25) But in this case he should have realized that this was not a baseless rumor.
(요한 20:24, 25) 그러나 이 경우에서 그는 그것이 근거없는 소문이 아니라는 것을 깨달아야 하였다.

14 How hurtful for Hannah, in that moment of anguish, to have to face such a baseless accusation —and that from a man who held such an honored position!
14 그처럼 괴로운 순간에 존경받는 직분에 있는 사람에게서 근거 없는 비난을 받았으니 한나의 마음이 얼마나 아팠겠습니까!

Of course, as in Paul’s case, such baseless challenging of us proves nothing.
물론, 바울의 경우처럼, 우리에 대하여 그같이 근거없는 도전을 하는 것은 헛일일 것입니다.

Sadly, modern scholars, in their quest for the “real” or “historical” Jesus, seem to have hidden his true identity behind layers of baseless speculation, pointless doubts, and unfounded theorizing.
안타깝게도, 현대 학자들은 “실제” 또는 “역사상의” 예수를 탐구한다고 하면서, 사실무근의 억측, 무의미한 의심, 근거 없는 이론을 산더미처럼 쌓아 예수의 참 모습을 가려 버린 것 같습니다.

The reality of the Savior, His atoning sacrifice, and its universal application for all of us is challenged and often dismissed as a myth or the baseless hope of a weak and uneducated mind.
구주의 실재성과 그분의 속죄 희생, 그것이 우리 모두에게 적용된다는 사실이 도전 받고, 때로는 약하고 교육받지 못한 사람들이 바라는 부질없는 희망이나 신화로 치부되기도 합니다.

(Job 2:1-5) By remaining faithful “as far as death . . . on a torture stake,” Jesus gave the most conclusive answer possible to Satan’s baseless charge.
(욥 2:1-5) 예수께서는 “고통의 기둥에서 죽기까지” 충실을 유지함으로 사탄의 근거 없는 비난에 대해 가장 결정적인 대답을 제시하셨습니다.

The Assumption dogma serves to reinforce the baseless claim that Mary is an intercessor with God.
몽소 승천 교의는 마리아가 하느님과의 사이에 중재자라는 근거없는 주장을 강화시키는 역할을 한다.

HOPE for mankind seems baseless!
인류에게는 희망의 근거가 전혀 없는 것같이 보입니다!