bastion oor Koreaans

bastion

/ˈbæstiən/, /ˈbæstʃən/ naamwoord

a projecting part of a rampart or other fortification

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보루

naamwoord

structure projecting outward from the curtain wall of a fortification

Will the mountains continue to be bastions of beauty and biodiversity?
산은 계속해서 아름다움과 생물의 다양성을 지켜 주는 보루가 될 것입니까?

성채

naamwoord

It is unusual in that it has four large, raised corner bastions.
이 미로는 모퉁이에 성채 모양의 큰 돌출물 네 개가 솟아 있다는 점이 독특합니다.

요새

noun adverb

voorbeelde

As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.
스위스 프로테스탄트 개혁이 세력을 모으자 스위스의 다른 주요 도시들도 츠빙글리 편을 들어 그의 프로테스탄트 주의를 옹호하였다.

Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.
거의 느끼지 못하는 사이에, 진리의 서광이 비치면서 오랫동안 로마 가톨릭교의 보루였던 이 섬들을 뒤덮은 어둠이 차츰 걷히기 시작하였습니다.

It is unusual in that it has four large, raised corner bastions.
이 미로는 모퉁이에 성채 모양의 큰 돌출물 네 개가 솟아 있다는 점이 독특합니다.

Even in these bastions, though, pollution and human encroachment pose a threat.
하지만 인간이 잠식해 들어오고 환경이 오염되면서 이러한 보금자리마저 위협을 받고 있습니다.

The possibility of Iran as an anti-Soviet bastion was already considered in the 1930s, and coincided with Hitler's declaration of Iran as an "Aryan state" (the name Iran literally means "homeland of the Aryans" in Persian).
반소비에트주의의 요새로서의 이란은 1930년대 이미 고려되었으며, 이란에 대한 히틀러의 "아리안 민족의 국가"로 선언한 것도 일치한다(페르시아어로 Iran이라는 말은 "아리안 족의 고향"이라는 뜻이다.).

Permission having been obtained, the Bombay office moved into other premises at 17 Bastion Road in the downtown business section of Bombay.
허락을 얻고, ‘봄베이’ 사무실은 ‘봄베이’의 중심 상가에 있는 ‘바스티온’ 가 17번지의 다른 건물로 이사하였다.

Under King Hezekiah, however, Jerusalem has once again become a bastion of pure worship.
하지만 히스기야 왕 통치 아래 있는 예루살렘은 다시 한 번 순결한 숭배의 보루가 되었습니다.

The sprawling tobacco empires, once impregnable bastions of political and economic might, are being attacked at every turn.
마구 뻗어 나가는 담배 제국은 한때 정치력과 경제력으로 뭉친 난공 불락의 요새였건만 지금은 사방에서 공격을 당하고 있다.

Eight or nine hundred soldiers were set to work demolishing the walls of the town and three large bastions which were pushed into the deep defensive ditches.
8백에서 9백명의 병사들이 성벽을 허물기 위해 동원됐고 3개의 큰 보루는 깊은 수비용 도랑으로 밀려났다.

The San Francisco Chronicle reports that “New Age thinking has permeated the highest bastions of America’s business institutions.”
「샌프란시스코 크로니클」은 “새시대 사고 방식이 아메리카 기업의 철옹성까지 침투하였다”고 보도한다.

Our spiritual roots go deeper as sincere personal and family prayer become bastions of our faith and as we repent daily, seek the companionship of the Holy Ghost, and learn of our Savior and His attributes and strive to become like Him (see 3 Nephi 27:27).
개인 및 가족으로서 드리는 진지한 기도가 신앙의 요새가 되고, 매일 회개하고 성신의 동반을 구하며, 구주와 그분의 속성에 대해 배우고 더욱 그분을 닮아 가려고 노력할 때(제3니파이 27:27 참조), 우리의 영적인 뿌리는 더욱 깊게 뻗어 나갑니다.

The city's fortifications had also recently been improved with Italian-style bastions.
도시의 요새는 이탈리아식의 보루(bastions)로 개량한 지 얼마 되지 않았다.

The stockade was the second structure completed, and was made of logs with defensive bastions or towers in each corner.
영창은 완성된 두 번째 구조물이었고, 각 구석에 방어 요새 또는 탑을 갖추고 통나무로 만들어졌다.

See also, Greatrex (2005), 503–504 Treadgold (1997), 222 The great bastion of the Roman frontier was in Persian hands for the first time (Whitby , 92–94).
Greatrex (2005), 503–504 를 참조 Treadgold (1997), 222 로마측 전선의 요새 다라는 처음으로 페르시아군에게 넘어갔다.

Our spiritual roots go deeper as sincere personal and family prayer become bastions of our faith and as we repent daily, seek the companionship of the Holy Ghost, and learn of our Savior and His attributes and strive to become like Him (see 3 Nephi 27:27).
개인 및 가족으로서 드리는 진지한 기도가 신앙의 요새가 되고, 매일 회개하고 성신의 동반을 구하며, 구주와 그분의 속성에 대해 배우고 더욱 그분을 닮아가려고 노력할 때(제3니파이 27:27 참조), 우리의 영적인 뿌리는 더욱 깊게 뻗어나갑니다.

Will the mountains continue to be bastions of beauty and biodiversity?
산은 계속해서 아름다움과 생물의 다양성을 지켜 주는 보루가 될 것입니까?

I prayed silently: “Jehovah, my God, you are my refuge and my bastion.
조용히 기도하였습니다. “여호와 나의 하느님, 당신은 나의 피난처이시고 나의 요새이십니다.

The Romans occupied the islands for about 400 years, but when the Empire finally declined, the Roman legions were recalled to defend the last bastions of the Empire against invaders.
‘로마’인들은 약 400년간 그 섬을 점령하고 있다가 ‘로마’ 제국이 쇠퇴하자 ‘로마’ 제국의 최후의 요새를 침입자들로부터 방어하기 위하여 본국으로 소환되어버렸다.

Hawija, which is located 50 kilometres (31 mi) west of Kirkuk city, had been a bastion of Sunni Arab insurgents since the United States-led invasion of Iraq in 2003.
키르쿠크에서 서쪽으로 50km 떨어진 하위자는 2003년 이라크 침공 때부터 수니파 아랍 반군의 기지였다.

Bastions extended out from the wall so that the archers not only could command the area in front of them but could also shoot to the right or to the left at the flanks of the enemy forces that might be trying to scale or breach the wall.
이 돌출부는 성벽을 바깥쪽으로 확장시켜 튀어나오게 한 부분이었으므로, 궁수들은 전면 일대를 제압할 수 있었을 뿐만 아니라 성벽에 오르거나 성벽을 부수려고 하는 적군의 측면을 향해 좌우로 활을 쏠 수도 있었다.

At the beginning of World War II, on 1 September 1939, the Marine Stoßtrupp Kompanie (Marine Attack Troop Company) landed in Danzig from the old battleship Schleswig-Holstein for conquering a Polish bastion.
제2차 세계 대전이 시작된 1939년 9월 1일, 베스테르플라테 전투 당시 구형 전함 SMS 슐레스비히-홀슈타인이 폴란드의 요새를 정복하기 위해 단치히에서 해안 공격 부대(Marine Stoßtrupp Kompanie)를 상륙시켰다.

Although in smaller numbers, women are penetrating traditional male bastions in management boardrooms too.
비교적 적은 수이기는 하지만, 여자들은 전통적으로 남자들이 독차지해 온 경영 중역진의 요직에도 진출하고 있다.

Starting in 1947, brothers were incarcerated for 240 days on an island in the Finnish Gulf close to Hanko, which served as a bastion for the army.
1947년부터, 형제들은 군대의 요새로 이용되는, 항코 근처에 있는 핀란드 만의 어느 섬에 240일 동안 감금되었다.

Historically, Paris has been a bastion of Catholicism.
역사적으로 보면, 파리는 가톨릭교의 중심지입니다.

FOR over two centuries the southern part of the United States has been a bastion of conservative Protestant religious thinking.
미국 남부 지방은 2세기 남짓 보수파 ‘프로테스탄트’ 종교 사상의 요새가 되어 왔다.