batter oor Koreaans

batter

/ˈbatə/ werkwoord, naamwoord

To hit or strike violently and repeatedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반죽

naamwoord

beaten mixture of flour and liquid

Transfer to a plate, and keep the blin warm while repeating the steps with the remaining batter.
접시에 옮기고, 남은 반죽으로 같은 과정을 반복하는 동안 블리니를 따뜻하게 보관한다.

타자

The batter gets into the batter's box, the pitcher gets ready to pitch.
타자가 타석에 들어서면 투수는 투구를 할 준비를 하죠.

배터

mixture used to prepare food

강타하다 · 떡 · 타자 (야구)

Soortgelyke frases

Strawberry Batter Button
딸기맛 반죽 단추

Lemon Batter Button
레몬맛 반죽 단추

Chocolate Batter Button
초콜릿맛 반죽 단추

voorbeelde

Our Battered Earth
공격당하는 지구

Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.
충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.

They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.
시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다.

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!
이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

(Colossians 3:19) Of course, the same would be true of a wife who verbally batters her husband.
(골로새 3:19) 물론, 말로 남편을 구타하는 아내도 마찬가지일 것입니다. 사실, 바울이 에베소 사람들에게 한 이와 같은 훈계를 따르는 일은 배우자 모두의 의무입니다.

Every 10-decibel increase on the sound scale represents 10 times more ear-battering noise.”
데시벨 수치가 10포인트 증가할 때마다 귀에 전달되는 소음 정도는 10배 상승한다.”

(Laughter) Now, after 70 nanoseconds, the ball will reach home plate, or at least the cloud of expanding plasma that used to be the ball, and it will engulf the bat and the batter and the plate and the catcher and the umpire and start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop, which also starts to disintegrate.
(웃음) 70나노초가 지나면 공이 홈플레이트에 다다릅니다. 아니면 적어도 공의 일부였던 플라스마의 구름이 넓어지며 다다르겠죠. 플라스마는 타자와 방망이 뿐 만 아니라 플레이트와 포수, 심판까지 집어삼켜 이들 모두를 분해하기 시작합니다. 동시에 이들을 관중석으로 옮겨 놓습니다. 그러면 관중석도 분해되죠.

“A batterer who has assaulted his wife is no less a criminal than a man who has punched a stranger.”—When Men Batter Women
“아내를 구타하는 사람은 낯선 사람을 주먹으로 친 사람 못지않은 범죄자이다.”—「남자가 여자를 구타할 때」(When Men Batter Women)

His formidably equipped army won batter after battle, and within 15 years, his tiny kingdom had succeeded in conquering all its larger, richer, more powerful neighbors, to found the mighty Chinese Empire.
그리고 15년 만에 그의 작았던 왕국은 더 크고, 부유하고, 강력한 이웃나라들의 점령에 성공했습니다. 그는 그렇게 중국 통일을 이룩합니다.

Why Do Men Batter Women?
여성을 구타하는 남성들이 있는 이유

9 He will pound your walls with his battering ram,* and with his axes* he will pull down your towers.
9 그가 공성퇴*로 네 성벽을 치고, 도끼*로 네 망대들을 무너뜨릴 것이다.

This violence includes, among other things, “physical, sexual and psychological violence occurring in the family and in the general community, including battering, sexual abuse of female children, dowry-related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women.”
이러한 폭력에는 무엇보다도, “구타, 여자 아이에 대한 성적 학대, 혼수 관련 폭력, 배우자 성폭행, 여성 생식기 훼손, 여성에게 해를 끼치는 그 밖의 전통적인 관습을 비롯하여 가정과 일반 사회에서 일어나는 신체적·성적·심리적 폭력”이 포함된다.

The analogy between the batterer and the young child is astounding.
아내를 구타하는 사람과 어린아이 사이에는 놀라울 정도의 유사성이 있읍니다.

This official labels the batterer “sociopathic,” meaning he is incapable of considering the consequences of his actions.
이 관리는 아내를 구타하는 사람을, 자신의 행동에 대한 결과를 고려할 줄 모르는 사람이라는 의미에서, “반사회적” 인물로 규정한다.

Likewise, a report on child abuse in New York City calculated that 73 percent of the children battered to death had parents who abused drugs.
마찬가지로, 뉴욕 시에서 작성한 어린이 학대에 관한 한 보고서에서 추산하는 바에 따르면, 구타당해 사망한 어린이 가운데 73퍼센트는 부모가 마약 남용자였습니다.

Too embarrassed to go to the hospital for needed treatment, she went to a shelter for battered women that had been set up nearby in San Antonio, Texas.
필요한 치료를 받기 위해 병원을 찾아가는 것도 너무 부끄러워, 그는 ‘텍사스’ 주의 ‘산 안토니오’ 근처에 설립되어 있는 구타를 당하는 여인들을 위한 보호소를 찾아갔다.

For example, experts say that similar symptoms are common among adults raised in dysfunctional families —where their parents battered them, belittled and humiliated them, ignored their physical needs, or where the parents were drug or alcohol addicts.
예를 들어, 그와 비슷한 증세는 기능 장애 가정—부모가 자녀를 구타하거나 자녀를 하찮게 취급하고 모욕을 주거나, 자녀의 신체적 필요를 무시하거나, 부모가 마약이나 알코올 중독자인 가정—에서 자란 성인들 가운데에도 흔히 있다고 전문가들은 말한다.

(Galatians 6:5) No one should coax a wife to leave her husband, but neither should anyone pressure a battered woman to stay with an abusive man when her health, life, and spirituality are threatened.
(갈라디아 6:5) 아무도 아내가 남편을 떠나도록 설득해서도 안 되지만, 아내가 구타를 당해서 건강과 생명과 영성이 위협을 받고 있는데도 학대하는 남편과 함께 살도록 압력을 가하는 사람이 있어서도 안 됩니다.

Could it be that children who see such abuse learn important lessons from it and thus, when they grow up, are more motivated to avoid being a wife- or husband-batterer?
그러한 학대를 목격하는 자녀들은 그로부터 중요한 교훈을 배우고, 그래서 그들이 성장하였을 때 아내 또는 남편 구타자가 되지 않아야겠다는 생각을 갖게 될 수 있는가?

She sadly placed Opa’s picture in the bottom of her battered suitcase and continued on, despite her grief.
슬픔에 잠겨 할아버지의 사진을 낡은 옷 가방에 깊숙이 넣어 둔 다음, 슬픔에 압도되지 않고 평소대로 생활하였다.

But what if the child simply overhears his father verbally battering his mother?
그러나 자녀가 단지 아버지가 어머니를 말로 구타하는 것을 엿듣게 되는 경우는 어떠합니까?

Reports show that in many cases the batterings are set off by something as “trivial as the wife breaking an egg yolk or wearing a pony tail.”
구타는 많은 경우 “아내가 계란 노른자를 터뜨리거나 머리를 뒤로 묶어 늘어뜨리는 것과 같은 사소한” 일로 인해 생긴다고, 보도는 알려 준다.

It is, rather, the general profile of battering husbands.
오히려, 그것은 구타하는 남편들의 일반적인 인물형이다.

Let the batter rise until it doubles in size.
반죽이 두 배로 부풀 때까지 놓아둔다.

● Italy: 5,000 children seriously battered every year
● ‘이탈리아’: 매년 5,000명의 자녀들이 심한 구타를 당한다