be born oor Koreaans

be born

werkwoord

to come into existence through birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

태어나다

werkwoord

to come into existence through birth

Now they knew that the Savior would be born and that the prophets had been right.
이제 그들은 구주께서 태어나실 것이며 이에 대한 선지자들의 예언이 옳았다는 것을 알았습니다.

태어나

Now they knew that the Savior would be born and that the prophets had been right.
이제 그들은 구주께서 태어나실 것이며 이에 대한 선지자들의 예언이 옳았다는 것을 알았습니다.

Soortgelyke frases

to be born
태어나다

where-to-be-born index
삶의 질 지수

expenses to be borne by claimant
요구인이 품는 경비

voorbeelde

But it must be borne in mind that in the last analysis, it is individuals who commit crimes.
그러나 결국 범죄를 저지르는 것은 개인들이라는 사실을 기억해야 한다.

Thus the Son of God from heaven could not escape being born a Jew.
그러므로 하늘에서 오는 하나님의 아들은 ‘유대’인으로 태어나실 수 밖에 없었읍니다.

How can a man be born a second time?’
어떻게 사람이 두 번째로 태어날 수가 있습니까?’

The Messiah would be born in the town of Bethlehem.
메시아는 베들레헴이라는 도시에서 태어날 것이었습니다.

Or will a nation be born at one time?
혹은 한 나라가 단번에 출생하겠느냐?

Being born again, unlike our physical birth, is more a process than an event.
육체적인 탄생과는 달리 거듭남은 한 순간에 발생하는 사건이라기보다는 오히려 일련의 과정에 더 가깝다고 할 수 있습니다.

LIKE any expectant mother, I worried that my baby might be born with some type of defect.
여느 임신부처럼 나도 태어날 아기에게 혹시 어떤 결함이 있지나 않을까 하는 걱정을 하고 있었습니다.

I mean, why should you be born to this?
태어난다는 것이 어떤 이유에서 고가 됩니까?

A BASIC requirement for gaining entrance into the heavenly kingdom is one’s being “born again.”
하늘 나라에 들어 가기 위한 한 가지 기본 요건은 “거듭나”는 것이다.

Or one might be born a Roman, that is, be a Roman citizen from birth.
혹은 로마인으로 태어날 수도 있었다. 다시 말해서 날 때부터 로마 시민이 될 수도 있었다.

Of these new additions to the human race, 90 percent will be born in poor countries.
새로이 인류의 일원이 될 사람들 중 90퍼센트는 가난한 나라들에서 태어날 것이다.

Are you among those who believe that being born again puts you on the road to salvation?
당신도 거듭나는 것이 구원에 이르는 길이라고 생각합니까?

+ 4 Nic·o·deʹmus said to him: “How can a man be born when he is old?
“진실로 진실로 당신에게 말하는데, 누구든지 다시 태어나지*+ 않으면 하느님의 왕국을 볼 수 없습니다.” + 4 니고데모가 말했다.

What principles should be borne in mind in a divided household?
분열된 가정이라면 무슨 원칙을 염두에 두어야 합니까?

(He left His position of glory to be born in and live among lowly circumstances on earth.)
(그분은 영광스러운 지위를 뒤로하고 지상의 미천한 환경에서 태어나서 생활하셨다.)

27 Human parents do not have anything to do with a person’s being “born again.”
27 인간 부모는 사람이 “거듭 나”는 것과 아무런 관계가 없읍니다.

Now they knew that the Savior would be born and that the prophets had been right.
이제 그들은 구주께서 태어나실 것이며 이에 대한 선지자들의 예언이 옳았다는 것을 알았습니다.

I think it's time for the baby to be born!
아기가 곧 나오려나봐요!

can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?”
“사람이 늙으면 어떻게 날 수 있삽나이까 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있삽나이까”

What did Jesus have in mind when he spoke about being “born from water and spirit”?
예수께서 “물과 성령으로 나”는 일에 관하여 말씀하셨을 때, 그분은 무엇을 염두에 두셨는가?

It teaches what it really means to be born again.
다시 태어난다는 것이 진정으로 의미하는 바도 알게 됩니다.

There was compelling reason for Jesus to be born of a virgin.
예수께서 처녀에게서 태어나실 불가피한 이유가 있었다.

Point out that no one knew exactly when Jesus would be born.
아무도 예수님이 언제 태어날지 몰랐다는 것을 지적한다.

Millions of people today profess to be “born again” and claim to understand clearly what this means.
오늘날 무수한 사람들이 ‘거듭났’다고 공언하며 그것이 의미하는 바가 무엇인지를 명백히 이해하고 있다고 주장한다.

* How does verse 26 help explain why we need to be born again?
* 26절에서는 우리가 거듭나야 하는 이유를 어떻게 설명하는가?