be fat oor Koreaans

be fat

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

뚱뚱하다

adjektief

That concept is still evident today, though beauty involves more than being fat or thin.
단순히 뚱뚱하거나 말랐다고 해서 아름답다고 할 수는 없지만, 그러한 개념은 오늘날에도 여전히 분명하게 나타나고 있습니다.

voorbeelde

“Being fat . . . lowers your self- esteem to the level of pond scum.
“뚱뚱하면 자존심이 영 말이 아니지요.

The same source continues: “Your heredity doesn’t mean you’re destined to be fat. . . .
“유전적으로 살이 찌기 쉽다고 해서 살이 찔 수밖에 없는 것은 아니다.

And may he accept your burnt offering as being fat.
당신의 번제물을 기름진 것으로 받아들여 주시기를.

Lit., “consider as being fat.”
직역하면 “기름진 것으로 여겨”.

I agree that it’s important to fight against being fat, but suppose someone is unsuccessful.
비만에 맞서 싸우는 것이 중요하다는 데는 동의하지만, 누군가가 그렇게 하다가 실패한다고 생각해 보십시오.

That concept is still evident today, though beauty involves more than being fat or thin.
단순히 뚱뚱하거나 말랐다고 해서 아름답다고 할 수는 없지만, 그러한 개념은 오늘날에도 여전히 분명하게 나타나고 있습니다.

They will, in effect, be fat and fresh, enjoying vigor and health.
그 결과 그들은 풍족하고 청청하여 원기가 왕성한 건강을 즐길 것이다.

The beach hotel in Cancún has adopted the slogan “Be Fat and Be Happy.”
칸쿤의 해변가에 위치한 이 호텔은 “살이 쪄도 행복해요”라는 구호를 내걸었다.

By being diligent students of God’s Word and by regularly associating with Jehovah’s people, elderly ones continue to be “fat and fresh” —spiritually vigorous— and prove to be valuable assets to the congregation.
연로한 사람들은 하느님의 말씀을 부지런히 연구하고 여호와의 백성과 정기적으로 연합할 때 “기름지고 싱싱”한 상태 즉 영적으로 활기 넘친 상태를 유지함으로 회중의 귀중한 자산이 될 수 있습니다.

Lit., “will be made fat.”
직역하면 “살이 찌게 된다.”

INSTEAD OF BEING LAZY, FAT CELLS IN OVERWEIGHT PERSONS WORK OVERTIME
과잉 체중인 사람의 지방 세포는 게으른 것이 아니라, 지나치게 일하는 것이다

“The Generous Soul Will Itself Be Made Fat”
‘관대한 영혼은 그 자신이 기름지게 된다’

Lit., “will be made fat.”
직역하면 “살이 찌게 되고”.

But the truth is that many margarine companies claim to be trans fat- free nowadays, and some are.
하지만 요즈음 많은 마가린회사에서 마가린에 트랜스지방이 없다고 주장합니다.

(Pr 12:24) Their soul “will be made fat.”
(잠 12:24) 그들의 영혼은 “기름지게 된다.”

“THE generous soul will itself be made fat,” is the assurance the Bible gives.
“구제를 좋아하는 자는 풍족하여 질 것”이라고 성서는 보증한다.

25 The generous soul* will itself be made fat,+ and the one freely watering [others] will himself also be freely watered.
25 관대한 영혼은 그 자신이 기름지게 되고,+ 다른 이에게 물을 후히 주는 자는 자기도 물을 후히 받게 된다.

+ However, the very soul of the diligent ones will be made fat.
+ 그러나 부지런한 자들의 영혼은 기름지게 된다.

We read: “The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering others will himself also be freely watered.”
“구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라.”

“The generous soul will itself be made fat [prosperous],” continues the king, “and the one freely watering others will himself also be freely watered.”
솔로몬 왕은 계속 이렇게 말합니다. “관대한 영혼은 그 자신이 기름지게[번영하게] 되고, 다른 이에게 물을 후히 주는 자는 자기도 물을 후히 받게 된다.”

Martin Wiseman of the Department of Health advises: “At any age it is important not to be too fat or too thin.
“중요한 점은, 어느 연령층에 속한 사람이든, 너무 살이 찌거나 너무 마르지 말아야 한다는 사실이다.

Remember, “the generous soul will itself be made fat,” says the Bible proverb, “and the one freely watering others will himself also be freely watered.”
이러한 성서의 잠언을 기억하라. “구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라.”

It is simple: “The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering others will himself also be freely watered.” —Proverbs 11:25.
“구제를 좋아하는 자는 풍족하여 질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여 지리라.”—잠언 11:25.