be in flames oor Koreaans

be in flames

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불타다

Verb

voorbeelde

Unexpectedly, as when a thief comes, the Lord Jesus Christ will be revealed “in a flaming fire” as he begins his work of executing the ungodly. —2 Thessalonians 1:7-9.
도적이 오는 것과 같이, 돌연히, 주 예수 그리스도께서 “불꽃 중에” 나타나셔서 불경건한 자들에 대한 심판을 시작하실 것입니다.—데살로니가 후 1:7-9.

They taught that wicked people would not be tormented forever but, rather, would be burned to ashes in the flames.
그 과정의 담당자들은 악한 사람들이 영원히 고초를 당하는 것이 아니라 불에 타서 재가 되고 마는 것이라고 가르쳤습니다.

So in the future, don't be afraid if your grill goes up in flames, because you never know when your idea might just catch fire.
앞으로 여러분의 그릴에 불이 붙더라도 두려워하지 마세요. 여러분의 아이디가 활활 타오를 때는 알 수 없으니까요.

Still, when you have been ‘shot down in flames,’ it’s hard to be so philosophical about it.
그러나, 당신이 ‘의기 소침’해 있을 때 그 일에 관해 그토록 냉철해진다는 것은 어려운 일이다.

The field of the flag shall be blue with nineteen stars and a flaming torch in gold or buff.
주기의 바탕은 파랑으로 하고, 안에는 금색 또는 담황색의 19개의 별과 불타는 횃불이 그려져야 한다.

The refiner has to watch the silver closely, for if the silver is left even a moment too long in the flames, it will be destroyed.
연단하는 자는 은을 자세히 지켜봐야 한다. 불 속에 조금이라도 오래 두면 은이 망가지기 때문이다.

However, existing laboratory burner lamps left much to be desired not just in terms of the heat of the flame, but also regarding economy and simplicity.
그러나 기존의 연구실 버너 램프는 불꽃의 열기뿐 아니라 경제성과 단순함을 고려할 정도로 요구 사항이 많았다.

The book adds: “The flames could also be seen as flowers that burst into bloom in the sunlight of the divine presence.”
그 책에서는 이렇게 덧붙입니다. “또한 불꽃은 하느님의 임재의 햇빛 속에서 갑자기 피어난 꽃들을 가리키는 것으로 볼 수 있다.”

It was after this messenger ascended in the flame rising from the altar that Manoah recognized him as being Jehovah’s angel.
이 사자가 제단으로부터 올라가는 불길을 타고 하늘로 올라간 뒤에야 마노아는 그가 여호와의 천사임을 알아차렸다.

(Song of Solomon 2:7) Fanning the flames of desires that can only be legitimately fulfilled years in the future can result in frustration and misery.
(솔로몬의 노래 2:7) 장차 여러 해 뒤에나 정당하게 만족시킬 수 있는 욕망의 불꽃에 부채질을 한다면, 좌절과 불행을 초래할 수 있습니다.

“Jehovah will certainly make the dignity of his voice to be heard and will make the descending of his arm to be seen, in the raging of anger and the flame of a devouring fire and cloudburst and rainstorm and hailstones.
“여호와께서 틀림없이 격렬한 분노와 삼키는 불길과 폭우와 폭풍과 우박으로, 그 위엄 있는 음성을 듣게 하시고 그 내리치시는 팔을 보게 하실 것이다.

In Babylon, those who challenged the religious authorities understood what it means—figuratively and literally—to be “flamed.”
바벨론에서 종교적 권위자들을 거스른 이들은 비유적으로, 또 문자 그대로, “불길에 내던져지는(flamed)” 것이 어떤 것인지를 알았습니다.

This interest, in some cases only a spark of it, may be fanned into a flame by a personal visit and by the sincere interest we display.
어떤 경우에는 단지 작은 불꽃 정도의 관심일지 모르지만 이 관심을 개인적인 방문과 우리가 나타내는 진정한 염려로써 화염속으로 불어넣을 수 있을지 모른다.

In a talk on “hell” you might say: “If man is to suffer in eternal flames of fire, that would mean that he must be conscious after death.
“지옥”에 관한 연설에서는 이렇게 말할 수 있을 것이다. “사람이 영원히 불 속에서 고통을 받아야 한다면 사람은 죽은 후에도 의식을 가지고 있어야 할 것입니다.

The divine name does appear in its abbreviated form at chapter 8, verse 6, where love is said to be “the flame of Jah.”
사실 아 8장 6절(「신세」)에 보면 사랑이 “야의 불길”로 언급된 가운데서 하나님의 이름이 축약형으로 나타난다.

For example, if the percentage of natural gas in air is not between about 4 percent and 15 percent, no flame will be produced.
예를 들면, 공기 중 천연 가스의 함량이 약 4‘퍼센트’ 내지 15‘퍼센트’ 사이가 아니라면, 불꽃은 생기지 않는다.

(1 Corinthians 7:36) Close association with a member of the opposite sex —be it in person, by telephone, or even by letter— tends to fan the flames of passion.
(고린도 전 7:36, 「신세」) 이성과의 친밀한 교제는—직접 만나든지, 전화로 하든지, 심지어 편지로 하든지 간에—정열의 불꽃에 부채질하는 경향이 있다.

That judgment will be inescapable, for the wicked will not survive ‘the revelation of Jesus with his powerful angels in a flaming fire.’
그 심판은 피할 수 없습니다. 악한 자들은 ‘예수께서 자기의 강력한 천사들과 함께 타오르는 불 가운데 나타나실’ 때에 생존하지 못할 것이기 때문입니다.

There does not appear to be any record of the presence of a flame when Baron Pierre de Coubertin reinstituted the games in 1896.
1896년에 피에르 드 쿠베르탱 남작이 올림픽 대회를 재개했을 때, 성화가 있었다는 기록은 전혀 없다.

In Revelation 2:18 he speaks of his eyes as being “like a fiery flame,” to indicate that his visual powers are very bright, sharp and penetrating to great depths.
계시록 2:18에서 그분은 자기의 눈이 “불꽃 같”다고 말씀하심으로써 자기의 시력이 매우 좋고 예리하며 아주 깊은 곳까지 침투할 수 있음을 암시하셨읍니다.

(The term “smoking firebrands” in verse 4 refers to a torch whose flame has burned out, symbolic of these two kingdoms being broken and conquered.)
(4절의 “연기 나는 부지깽이”라는 구절은 불꽃이 꺼져 버려 연기만 나는 횃불을 가리키며, 이것은 파괴되고 정복당한 두 나라를 상징한다.)

At most, it could be nothing better than what they have offered to mankind since the flaming forth of World War I in the year 1914 C.E.
기껏해야, 그것은 기원 1914년 제1차 세계 대전 돌발 이후로 그들이 인류에게 제공해 온 것보다 더 나은 것일 수 없읍니다.

The fire might be that of a flaming kerosene-soaked cloth or an acetylene torch, and the snakes could be rattlesnakes or copperheads, not too hard to find in the Appalachian Mountains of the United States, where these groups are the most common.
뱀은 방울뱀이나 아메리카 살무사인데, 미국의 애팔래치아 산맥에서는 흔히 볼 수 있다. 이 지역에서는 그러한 종교 단체들을 가장 흔히 볼 수 있다.

For example, what happened to 2.4 million sets of children’s pajamas banned in the United States because they had been treated with a flame-retardant compound discovered to be cancer causing?
예를 들어, 미국에서 어린이용 잠옷 240만 벌이 발암 물질로 판명된 난연성(難燃性) 화합물로 처리된 것이라는 이유 때문에 판매가 금지되자, 어떤 일이 일어났는가?

His presence might in some cases be by means of an angelic representative who acted and spoke for God, even saying, “I am the God of your father,” as did the angel in the flaming bush who spoke to Moses.
하느님의 임재는 하느님을 대신해서 행동하고 말하는 대리자인 천사를 통하여 이루어지기도 했다. 그러한 천사는 심지어 불타는 덤불 가운데서 모세에게 말한 천사처럼 “나는 너의 아버지의 하느님”이라고 말하기도 한다.