be noisy oor Koreaans

be noisy

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

떠들썩하다

adjektief

It will be noisy with people.’
그곳이 사람들로 떠들썩할 것이다.’

voorbeelde

The land to be noisy with people (12)
그 땅이 사람들로 떠들썩할 것이다 (12)

13 However, what of Micah’s words, “They will be noisy with men”?
13 하지만 “그들의 인수가 많으므로 소리가 크게 들릴 것”이라고 한 ‘미가’의 말은 어떠합니까?

It will be noisy with people.’
그곳이 사람들로 떠들썩할 것이다.’

You were being noisy.
계속 전화했는데...

Sometimes it was a case of trying to sleep, as the barroom or entertainment hall would be noisy all night long.
때때로 ‘바아’ 또는 유흥장에서 밤새도록 소란을 피우곤 하였기 때문에 잠들려고 애쓰는 경우가 있었다.

While rock music is often criticized for being noisy and strident, many popular songs do have tuneful melodies and pleasant-sounding arrangements.
록 음악이 시끄럽고 귀에 거슬린다는 비난을 흔히 받기는 하지만, 선율이 아름답고 듣기 좋게 편곡된 팝송도 많이 있다.

2 Some brothers show a lack of respect at the meetings by being noisy or acting as if the information presented were unimportant.
2 일부 형제들은 집회 때 시끄러운 소리를 내거나 제공되는 내용이 중요하지 않은 것처럼 행동함으로 존중심의 부족을 드러냅니다.

+ In unity I shall set them, like a flock in the pen,* like a drove in the midst of its pasture;+ they will be noisy with men.’
+ 우리 안에 있는 양 떼같이, 초장 가운데 있는 가축 떼같이, 내가 그들을 연합 가운데 둘 것이다. + 그곳은 사람들로 시끄럽게 될 것이다.’

In unity I shall set them, like a flock in the pen, like a drove in the midst of its pasture; they will be noisy with men.”
우리 안에 있는 양 떼같이, 초장 가운데 있는 가축 떼같이, 내가 그들을 연합 가운데 둘 것이다. 그곳은 사람들로 시끄럽게 될 것이다.”

In unity I shall set them, like a flock in the pen, like a drove in the midst of its pasture; they will be noisy with men.” —2:12.
“야곱아 내가 정녕히 너희 무리를 다 모으며 ··· 그들을 한 처소에 두기를 보스라 양떼 같게 하며 초장의 양떼 같게 하리니 그들의 인수가 많으므로 소리가 크게 들릴 것이[니라.]”—2:12.

You can be joyful without being unduly noisy and boisterous when you play.
여러분은 놀 때에 과도하게 시끄럽고 떠들석하게 하지 않고도 즐길 수 있읍니다.

How You Can Avoid Being a Noisy Neighbor
소음을 내는 이웃이 되지 않으려면

Consider: The air that rushes over the feathers of most birds creates a turbulence that can be quite noisy.
생각해 보십시오: 대부분의 새들은 날아갈 때 공기가 깃털을 스치면서 소용돌이가 생겨 상당히 시끄러운 소리가 납니다.

Some youths have been seen outside the Kingdom Hall after meetings, playing, being excessively noisy, even making karatelike movements toward one another.
일부 청소년들이 집회 후에 왕국회관 밖에서 장난을 하거나 지나치게 시끄러운 소리를 내거나 심지어 서로를 향해 무술 동작을 흉내내는 것이 목격되기도 하였습니다.

But be ready to jostle with noisy crowds, and be sure to notice the women in their beautiful multicolored saris.
하지만 떠들썩한 군중 사이를 비집고 다닐 준비를 해야 합니다. 그리고 여러 가지 색깔의 아름다운 사리를 입은 여자들을 꼭 눈여겨보도록 하십시오.

o During the sacrament are we supposed to be quiet or noisy?
o 성찬 중에 떠들까요, 조용히 할까요?

Although the sounds are inaudible above water depending on where you are and the time of year, the underwater soundscape can be as noisy as any jungle or rainforest.
비록 물 위에서 소리를 들을 수는 없지만 여러분이 연중 언제, 어디 있는지에 따라 바닷속 사운드스케이프(소리풍경)는 정글이나 열대우림만큼 시끄러울 수 있습니다.

Their noisy feasting would be accompanied by sensual music designed to arouse the passions.
그들의 시끄러운 잔치에는 욕정을 일으키도록 관능적인 음악이 곁들여졌읍니다.

Driving and turning could be a slippery, and a noisy, experience.
자동차를 몰며 회전할 때 미끄러지기도 하고 소란스런 경험을 할 수 있었다.

Some managers complain that children and teenagers are noisy and unruly, being unsupervised by their parents while using the swimming pool or other recreational facilities.
일부 지배인들은 어린이들과 십대 청소년들이 수영장이나 다른 오락 시설들을 사용하면서 부모의 단속을 받지 않은 채 시끄럽게 떠들고 말썽을 일으킨다고 불평합니다.

To qualify as a teacher, he must be gentle, calm and peaceful, not harsh, noisy and opinionated or arrogant.
가르치는 자의 자격을 구비하기 위하여, 그는 부드럽고, 조용하고, 평화로와야 하며, 거칠거나 떠들썩하거나, 완고하거나 거만하지 않아야 합니다.

Why would it be best not to provide children with noisy playthings to keep them occupied at the Kingdom Hall?
왕국회관에서 자녀들에게 소리나는 장난감을 주어 몰두하게 하지 않는 것은 왜 최선책인가?

(1 Corinthians 14:19) A loveless person would be like “a sounding piece of brass” —a noisy, annoying gong— or an unmelodious “clashing cymbal.”
(고린도 전 14:19) 사랑이 없는 사람은 시끄럽고 성가시게 “울리는 징”이나 아무 가락도 없는 “요란한 꽹과리”와 같을 것이다.