benediction oor Koreaans

benediction

naamwoord

A short invocation for divine help, blessing and guidance, usually after a church worship service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

축복

naamwoord

Little wonder that he pronounces a benediction on them, saying: “Blessed be my people”!
여호와께서 그들에게 ‘내 백성은 축복받아라’ 하고 축복을 선언하시는 것도 놀라운 일이 아닙니다!

축복기도

Soortgelyke frases

Benedict of Nursia
누르시아의 베네딕토

Order of Saint Benedict
베네딕토회

benedict
베네딕트

Pope Benedict IX
교황 베네딕토 9세

Pope Benedict IV
교황 베네딕토 4세

Pope Benedict II
교황 베네딕토 2세

Pope Benedict XV
교황 베네딕토 15세

Pope Benedict XI
교황 베네딕토 11세

Pope Benedict VI
교황 베네딕토 6세

voorbeelde

Pope Benedict XII, however, refuted his predecessor.
그러나 교황 베네딕투스 12세는 전임자의 주장을 반박하였다.

In 1424 his successor at Avignon, Clement VIII, elected by the few cardinals that stuck with Benedict XIII, likewise insisted that he was the rightful pope, doing so until 1429, when he finally capitulated.
1424년 ‘아비그논’에서 그의 계승자 ‘클레멘트’ 8세는 ‘베네딕트’ 13세에게 충성했던 소수의 추기경들에 의하여 선출되었다. 그 역시 1429년 마침내 항복할 때까지 정당한 교황이라고 주장하였다.

Since that time Pope Benedict XV had sought a rapprochement, but it was not achieved until the reign of Pope Pius XI.
이후 교황 베네딕토 15세는 프랑스와의 관계 회복을 추구했지만, 교황 비오 11세의 재위기간 전까지 달성하지는 못하였다.

Pope Benedict XVI has received a rapturous welcome at the start of his first official visit to Mexico.
베네딕토16세 교황이 취임 후 첫 공식적인 멕시코 방문으로 열렬히 환영받았다

President Eyring’s testimony was a fitting benediction to those three special days.
아이어링 회장님의 간증은 그 특별한 3일 간의 회의에 대한 적절한 결론이었습니다.

(Tractate Berakhoth [“Benedictions”], chapter 9) Showing how far some carried this balancing off of sinful acts by good deeds is the following statement:
(「베라크호스」[“강복”] 논문, 제 9장) 다음 내용은 일부 사람들이 어느 정도나 이러한 선행으로 죄악의 행위를 상쇄시킨다는 견해를 가지고 있었는지를 보여 준다.

Hopes that Pope Benedict's visit to Cuba would be the catalyst for change were firmly squashed when he arrived in Havana.
교황 베네딕토의 쿠바 방문이 개혁의 촉진제가 될 것이라는 기대는 그가 Havana에 도착했을 때 단호히 무너지고말았다

Pope Benedict XIV himself referred back to the Council of Nicaea’s decision and acknowledged that castration was unlawful.
교황 베네딕투스 14세는 니케아 공의회의 결정에 대해 재언급하고 거세가 불법임을 인정하였습니다.

Paul VI “kept a finger of the apostle [Thomas] on the desk in his study,” and John Paul II “keeps, in his own apartment, fragments of the . . . mortal remains” of “Saint Benedict” and “Saint Andrew.” —30 giorni, March 1990, page 50.
바오로 6세는 “사도 [도마]의 손가락을 자신의 서재 책상 위에 두었”으며, 요한 바오로 2세는 “성 베네딕트”와 “성 안드레”의 “유류품 ··· 일부를 자신의 아파트에 두고 있다.”—「30 조르니」, 1990년 3월, 50면.

In the face of increasing activities by Protestant Bible societies, encyclicals on Bible study were published by Pope Leo XIII in 1893, Pope Benedict XV in 1920, and Pope Pius XII in 1943.
프로테스탄트의 성서 협회들이 활동을 증가시키자 교황 레오 13세는 1893년에, 교황 베네딕트 15세는 1920년에, 그리고 교황 비오 12세는 1943년에 각각 성서 연구에 관한 회칙을 공포하였다.

The camauro fell out of fashion with the death of Pope John XXIII, but has recently been revived by Pope Benedict XVI.
카마우로는 교황 요한 23세의 선종과 함께 사라진 패션이었지만, 최근에 교황 베네딕토 16세에 의해 다시 부활하였다.

It is hardly necessary to say that Innocent VII was unreceptive to the proposal that he as well as Benedict XIII should resign in the interests of peace.
인노첸시오 7세는 평화를 위해서 대립 교황 베네딕토 13세와 함께 사임해야 한다는 제안에 응하지 않았다는 것은 당연히 말할 필요도 없다.

More than 200, 000 Cubans turned out to celebrate an open- air Mass with Pope Benedict as he continued his closely watched three- day visit to the communist- led island.
200, 000명이 넘는 쿠바인들이 교황 베네딕토를 환영하기 위해 모습을 들어냈고

However, following the benediction, the Holy Ghost said to me, “Where are you going?”
그런데, 폐회 기도가 끝나자 성신은 제게 “벌써 가려느냐?”

● “All the peoples of the earth are a single family and have a common origin.” —The Races of Mankind, by Anthropologists Ruth Benedict and Gene Weltfish.
● “지구의 모든 족속들은 단일 가족이며 공통 기원을 가지고 있다.”—인류학자 ‘루드 베네디트’와 ‘진 웰트휘쉬’ 저 「인종」.

Finally, the performance was repeated atop Peor, and again for the third time “God changed the malediction into a benediction.” —Nu 22:41–24:9; Ne 13:2.
마지막으로 그러한 의식을 다시 한 번 프올 꼭대기에서도 행하였는데, 이 세 번째 경우에도 역시 “하느님께서는 저주의 말을 축복의 말로 바꾸셨다.”—민 22:41–24:9; 느 13:2.

When Pope Benedict came to the Sagrada Familia two years ago, it was the first time mass ever been held yet.
2년 전 베네딕토 교황이 사그라다 파밀리아를 방문했을 때, 이곳에서 최초로 미사가 열렸습니다.

Thousands of spectators lined Sydney Harbor to glimpse Pope Benedict XVI, who arrived by boat accompanied by 12 other colorful vessels.
12척의 화려한 배의 호위를 받으면서 교황 베네딕토 16세의 배가 시드니 항에 도착하였고, 그 모습을 보기 위해 수많은 사람들이 몰려들었습니다.

In the post-war period, Pope Benedict XV was involved in developing the Church administration to deal with the new international system that had emerged.
전후 기간에 베네딕토 15세는 새로운 국제 체제가 부상함에 따라 이에 대처하기 위해 교회 행정을 발전시키는 데 크게 공헌하였다.

Little wonder that he pronounces a benediction on them, saying: “Blessed be my people”!
여호와께서 그들에게 ‘내 백성은 축복받아라’ 하고 축복을 선언하시는 것도 놀라운 일이 아닙니다!

He was pope during the period of the Western Schism (1378–1417) while there was the rival Antipope Benedict XIII at Avignon.
그는 서구 대이교(1378–1417) 시절의 교황이었으며, 그의 재위기간 동안 아비뇽에는 대립 교황 베네딕토 13세가 있었다.

Nevertheless, the Society succeeded in sending special pioneers Benedict and Gretta Dias to Margao in the Salcete district of Goa.
여하간, 협회는 특별 ‘파이오니아’들인 ‘베네딕트 디아스’와 ‘그레타 디아스’를 ‘고아’의 ‘살세테’ 지방에 있는 ‘마가오’로 보내는 데 성공하였다.

Next, Pope Benedict XVI winds up his three- day visit to Cuba with a challenge to the Castro government.
교황은 오늘 아바나의 혁명 광장에서 수십만의 쿠바인에게 환영받았습니다. 미사에서 그는 로마카톨릭 교회의 더 큰 자유를 요구했으며,

In various all-African religious brotherhoods, such as those dedicated to Catholic “Saint” Benedict and the Virgin of the Rosary, many African traditions received a “Christian” varnish.
아프리카계 사람들로만 이루어져 있는 다양한 종교 단체들 이를테면 가톨릭 “성인” 베네딕트나 로사리오의 동정녀를 숭상하는 단체들에서는 많은 아프리카 전통들을 “그리스도교”로 치장하였습니다.

Rome has ever been the headquarters of carnival, and though some popes, notably Clement IX. and XI. and Benedict XIII., made efforts to stem the tide of Bacchanalian revelry, many of the popes were great patrons and promoters of carnival keeping.” —Vol. 5, page 366.
‘로마’는 과거부터 사육제의 본부였으며, ‘클레멘트’ 9세와 11세 및 ‘베네딕트’ 13세 같은 어떤 교황들은 ‘박카스’ 축제와 같은 방탕스런 행동을 근절시킬려고 노력하였지만 많은 교황들은 사육제를 심히 옹호하고 후원하였다.”—5권, 366면.