betimes oor Koreaans

betimes

/bɪˈtaɪmz/, /bɪˈtaɪmz /, /bəˈtaɪmz/ bywoord

In good season or time; early, especially in the morning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

일찍

bywoord

곧

bywoord

voorbeelde

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
“성신에 감동되었을 때에는 제때에 날카롭게 꾸짖을 것이나, 그 후에는 네가 꾸짖은 자에게 더 큰 사랑을 나타내 보여, 그가 너를 자기 원수로 여기지 않게 하라.

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy” (D&C 121:41–43).
성신에 감동되었을 때에는 제때에 날카롭게 꾸짖을 것이나, 그 후에는 네가 꾸짖은 자에게 더 큰 사랑을 나타내 보여, 그가 너를 자기 원수로 여기지 않게 하라.”( 교리와 성약 121:41~43)

Without those who can reprove us “betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost,”19 we might lack the courage to change and more perfectly follow the Master.
“성신에 감동되[어] 제때에 날카롭게 꾸짖을”19 사람이 없다면, 변화하여 더욱 온전히 구주를 따를 용기를 내기가 어려울 것입니다.

* Invite the youth to read Doctrine and Covenants 121:34–46 and identify words that they do not understand, such as dominion, betimes, compulsion, pricks, unfeigned, and so on.
* 청소년들에게 교리와 성약 121:34~46을 읽고, 지배, 제때, 강압, 가시채, 거짓 없는 등과 같이 이해하기 힘든 단어가 있는지 찾아보라고 한다.

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love” (D&C 121:41–43).
성신에 감동되었을 때에는 제때에 날카롭게 꾸짖을 것이나, 그 후에는 ... 더 큰 사랑을 나타내 보[이라.]”( 교리와 성약 121:41~43)

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
성신에 감동되었을 때에는 제 때에 날카롭게 꾸짖을 것이나, 그 후에는 네가 꾸짖은 자에게 더 큰 사랑을 나타내 보여, 그가 너를 자기 원수로 여기지 않게 하라.

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love” (D&C 121:41–43).
성신에 감동되었을 때에는 제 때에 날카롭게 꾸짖을 것이나, 그 후에는 ... 더 큰 사랑을 나타내 보[이라]”(교리와 성약 121:41~43)

43 aReproving betimes with bsharpness, when cmoved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of dlove toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
43 성신에 감동되었을 때에는 제때에 날카롭게 ᄀ꾸짖을 것이나, 그 후에는 네가 꾸짖은 자에게 더 큰 ᄂ사랑을 나타내 보여, 그가 너를 자기 원수로 여기지 않게 하라.

5 Referring to Proverbs 13:24, the Keil-Delitzsch Commentary on the Old Testament explains: “A father who truly wishes well to his son keeps him betimes under strict discipline, to give him while he is yet capable of being influenced the right direction, and to allow no errors to root themselves in him; but he who is indulgent toward his child when he ought to be strict, acts as if he really wished his ruin.”
5 카일 델리츠슈의 「구약 주석」(Commentary on the Old Testament)은 잠언 13:24에 관하여 이렇게 설명합니다. “참으로 아들의 유익을 바라는 아버지는 그를 일찍부터 늘 엄격한 징계를 받게 한다. 그것은 아직 영향을 받을 수 있을 때 그에게 올바른 지침을 주고, 결코 어떠한 잘못된 것도 뿌리를 내리지 못하게 하기 위함이다.

26:31 And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
26:31 아침에 일찌기 일어나 서로 맹세한 후에 이삭이 그들을 보내매 그들이 평안히 갔더라

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. 25
초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라 25

And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: 16
그 열조의 하나님 여호와께서 그 백성과 그 거하시는 곳을 아끼사 부지런히 그 사자들을 그 백성에게 보내어 이르셨으나 16

"The Lord God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy. Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand" (II Chronicles 36:15-17).
"그 조상들의 하나님 여호와께서 그의 백성과 그 거하시는 곳을 아끼사 부지런히 그의 사신들을 그 백성에게 보내어 이르셨으나 그의 백성이 하나님의 사신들을 비웃고 그의 말씀을 멸시하며 그의 선지자를 욕하여 여호와의 진노를 그의 백성에게 미치게 하여 회복할 수 없게 하였으므로 하나님이 갈대아 왕의 손에 그들을 다 넘기시매 그가 와서 그들의 성전에서 칼로 청년들을 죽이며 청년 남녀와 노인과 병약한 사람을 긍휼히 여기지 아니하였으며" (열왕기하 36:15-17).

30 And he made them a feast, and they did eat and drink. 31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. 32 And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
이제 너는 여호와께 복을 받은 자니라 30 이삭이 그들을 위하여 잔치를 베풀매 그들이 먹고 마시고 31 아침에 일찍이 일어나 서로 맹세한 후에 이삭이 그들을 보내매 그들이 평안히 갔더라 32 그 날에 이삭의 종들이 자기들의 판 우물에 대하여 이삭에게 와서 고하여 가로되, 우리가 물을 얻었나이다 하매 33 그가 그 이름을 세바라 한지라.

8:5 If thou wouldst seek to God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
8:5 네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
5 네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고