binoculars oor Koreaans

binoculars

/ˈbɪnˌɒk.jʊ.lə(ɹ)z/, /ˈbənˌɒk.jə.lə(ɹ)z/ naamwoord

A hand-held device consisting of a series of lenses and prisms, used to magnify objects so that they can be better seen from a distance, and looked at through both eyes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

쌍안경

naamwoord

hand-held device for looking at a distance.

Each of the surfers looked through the binoculars.
그들은 돌아가며 쌍안경으로 방책 주위를 둘러보았습니다.

망원경

naamwoord

He'd bring out the binoculars and he'd teach us about the sky.
할아버지는 쌍안 망원경을 들고 오셔서는 하늘에 대해 우리를 가르치셨어요

voorbeelde

In certain types of anisometropia, the visual cortex of the brain will not use both eyes together (binocular vision), and will instead suppress the central vision of one of the eyes.
특정한 종류의 부동시에서, 뇌의 시각 피질은 두 눈을 함께 사용하지 않으며(양안시), 두 눈 중 하나의 중심 시야를 억제하게 된다.

Through binoculars he could see the dome-shaped structure, large as a two-story house, with rows of lighted windows.
그는 쌍안경으로 불켜진 창문이 나란히 있는 2층집만한 크기의 반월형 구조를 볼수 있었다.

Through my binoculars I watched the beautiful male as he regularly passed overhead carrying prey.
나는 쌍안경을 통해 멋지게 생긴 수컷이 주기적으로 내 머리 위로 먹이를 가지고 지나가는 것을 보았습니다.

So for example, there is binocular disparity.
정확한 방향으로 인식할 수 있도록 이끌어 주기도 합니다. 예를 들면, 두 눈의 불균형이 있습니다.

With binoculars, you might be able to catch sight of the comet before it reaches naked-eye visibility.
쌍안경을 사용하면, 그것이 육안의 가시거리 안에 들어 오기 전에라도 볼 수 있다.

(2) Never, ever, look at the sun or search the sky anywhere near it with a telescope or binoculars; the penalty may be blindness.
(2) 절대로 망원경이나 쌍안경으로 태양을 보지말고 그 근처 하늘은 어느 곳이든 살펴보지도 마십시오. 그 대가로 눈이 멀 수도 있습니다.

Why, during the last 25 years, scientists have often lowered their binoculars in old-fashioned puzzlement and exclaimed that hoatzin is “amazing,” “unique,” “completely different,” “strange,” “unusual,” and “most remarkable.”
그래서, 지난 25년 동안에 과학자들은 전과 다름없이 당혹해 하면서 쌍안경을 내리고는, 호아친은 “놀랍군,” “독특해,” “아주 다른데,” “생소해,” “유별나군” 또는 “가장 진기하단 말야”라고 외쳐왔다.

Binoculars will serve best for a closer examination.
더 자세한 관찰을 하는 데는 쌍안경이 아주 좋다.

Without saying anything, he pulled a pair of binoculars from his backpack and handed them to one of the surfers, pointing out toward the barrier.
그리고는 아무 말 없이 가방에서 쌍안경을 꺼내 서퍼 중 한 사람에게 주면서 방책을 가리켰습니다.

The old surfer retrieved his binoculars and turned to walk away.
그 나이가 지긋한 서퍼는 쌍안경을 돌려받고 돌아갔습니다.

To find out, I one day focused my binoculars on a small, jungle-thick island in the Courantyne River —the border river with Guyana and the only part of Suriname where the hoatzin can still be found.
그 점을 알아 보기 위해, 나는 어느 날 쿠란타인 강—호아친을 아직도 볼 수 있는 수리남의 유일한 지역과 기아나 사이의 접경 하천—의 밀림이 우거진 한 작은 섬에 쌍안경의 초점을 맞추었다.

If you do so occasionally, you realize that you do not need binoculars or a telescope to be mentally stunned at the vastness, complexity and grandeur of it all.
만일 종종 그렇게 해왔다면, 쌍안경이나 망원경이 없이도 밤하늘의 광대함, 복잡성 그리고 웅장함에 마음이 숙연해짐을 실감할 것이다.

He'd bring out the binoculars and he'd teach us about the sky.
할아버지는 쌍안 망원경을 들고 오셔서는 하늘에 대해 우리를 가르치셨어요

A simple pair of binoculars will reveal much to you, but if you want to explore farther you will need a small telescope.
간단한 쌍안경으로도 많은 것을 볼 수 있으나 당신이 더 많은 것을 탐사하기 원한다면 조그마한 망원경이 필요할 것이다. 시중에서 구할 수 있는 망원경에는 보통 두 가지 형태가 있다.

Also, some birds can discern objects at a distance that would require the use of binoculars by men.
또한 어떤 새들은 사람으로서는 망원경을 사용해야 할 거리에서도 물체를 식별할 수 있다.

Also, binoculars are best for sweeping the sky when searching for or observing comets, vagabonds that occasionally steal into our nearby space.
또한, 쌍안경은 혜성을 찾거나 관찰할 때 하늘을 훑어보는 데도 안성맞춤인데, 혜성이란 때때로 우리 근처 우주 공간으로 몰래 들어오는 떠돌이 별입니다.

Never, under any circumstance, should you look directly at the sun through a telescope or binoculars.
어떠한 환경하에서도 망원경이나 쌍안경을 통해 직접 태양을 보는 일이 있어서는 안된다.

These birds have been known to stay in the air for over nineteen hours and to reach altitudes that will make them appear as mere dots when seen through binoculars.
이들 새들은 열 아홉시간 공중에 머물면서, 쌍안경으로 단지 점같이 보일 만큼 높이 올라갈 수 있는 것으로 알려져 있다.

It is obviously a wise rule never to peer at the sun through lenses, especially with telescopes and binoculars, for this could do irreparable damage to the eye.
그러므로 ‘렌즈’를 통하여 해를 보지 않는 것이 지혜로운 일이다. 특히 망원경이나 쌍안경을 통하여 본다면 눈에 불치의 상처를 줄 것이다.

This ability to form one image even though the two fields of vision overlap is called binocular vision, or stereoscopic vision.
두개의 시야가 겹치는 데도 하나의 영상을 만드는 능력을 쌍안시(雙眼視) 혹은 입체 시각이라 한다.

The 29 swans on the lake in front of me presented a delightful picture as I focused my binoculars on the triangular yellow patches at the base of their bills.
고니의 부리 끝부분에 있는 삼각형의 노란색 부분에 쌍안경의 초점을 맞추려고 하는데, 호수 앞쪽에 떠 있는 고니 29마리의 멋진 장면이 눈에 들어왔다.

Viewed through binoculars, the bird appeared to be about 20 inches (51 centimeters) long from crest to tail.
쌍안경으로 보니 그 새는 볏에서 꼬리까지의 길이가 약 51‘센티미터’가량 되는 것 같았다.

However, they do not need binoculars, or even glasses, to see the jungle’s new arrivals —water buffalo, by the thousands.
그러나 망원경은커녕 안경이 없어도 밀림의 새 식구인 물소를 수천 마리씩이나 볼 수 있다.

Just as using binoculars helps us to see distant objects more clearly, using the Bible enables us to discern the cause of suffering.
쌍안경을 사용하면 멀리 있는 물체를 더 명확히 보는 데 도움이 되는 것처럼, 성서를 사용하면 고통의 원인을 알아낼 수 있습니다.

But unless you are using binoculars, you may not see the small red-billed oxpecker feeding on parasites while clinging to the hippo’s back.
그러나 쌍안경을 사용하지 않으면, 하마 등에 붙어서 기생충을 쪼아먹고 있는 조그만 붉은부리소등쪼기새는 보이지 않을지 모릅니다.