biological clock oor Koreaans

biological clock

naamwoord

(biology) Any of several mechanisms that regulate the periodicity of biological functions

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

체내시계

Who provided birds with a compass, a biological clock, and a brain capable of interpreting the information these instruments provide?
누가 새에게 나침반과 체내 시계 그리고 그러한 도구들을 통해 얻게 되는 정보를 해석할 수 있는 두뇌를 주었는가?

voorbeelde

Scientists call these our biological clocks, or circadian (meaning ‘about a day’), rhythms.
과학자들은 이 시계를 ‘체내 시계’ 또는 24시간 주기의 리듬이라고 부른다.

Many migrating birds apparently have in their heads compasses, maps, and biological clocks.
이주하는 여러 새들은 뇌에 나침반과 지도 및 생물 시계를 가지고 있는 것으로 보인다.

It is as if a “biological clock” causes them to die out after a certain number of reproductions.
마치 일종의 “생물학적 시계”가 그것들로 일정한 수까지 증식한 후에는 죽어가도록 만드는 것이 보인다.

How extensive are biological clocks in nature, and what are some examples?
자연 속의 생물학적 시계는 얼마나 광범위하며, 그 중에는 어떤 예들이 있읍니까?

Many migrating birds not only have compasses in their heads but they also have biological clocks.
이주하는 여러 새들은 머리에 나침반을 가지고 있을 뿐만 아니라 생체 시계도 가지고 있다.

Our biological clock is regulated by chemical substances, many of which have already been identified.
생체 시계는 화학 물질에 의해 조절되는데, 그러한 화학 물질 중 상당수가 이미 확인되었습니다.

Your biological clock has become confused.
우리의 체내 시계에 혼란이 일어난 것이다.

Biological clocks, or circadian rhythms, are not to be confused with what are commonly called biorhythms.
체내 시계 즉 24시간 주기의 리듬을 흔히 생체 리듬으로 불리는 것과 혼동해서는 안 된다.

Until now, it has always been assumed that the human biological clock is regulated by cells in the retina.
현재까지는 인간의 체내 시계가 망막에 있는 세포들에 의해 조절된다고 생각해 왔다.

Everyone’s biological clock ticks at its own rate, and yours apparently runs a little faster than those of your peers.
사람마다 제나름의 속도로 재깍거리며 가는 체내 시계가 있으며, 아마도 당신의 체내 시계는 동배들에 비해 조금 빠르게 가고 있는 것이다.

Who provided birds with a compass, a biological clock, and a brain capable of interpreting the information these instruments provide?
누가 새에게 나침반과 체내 시계 그리고 그러한 도구들을 통해 얻게 되는 정보를 해석할 수 있는 두뇌를 주었는가?

The biological clock seems to shift forward during puberty, making youngsters want to go to sleep later and wake up later.
사춘기에는 생체 시계가 늦춰지기 때문에 청소년들이 늦게 자고 늦게 일어나려고 하는 것 같습니다.

Without our being aware of it, chemicals within us are released and bodily functions are regulated by the ticking of biological clocks.
우리가 의식하지 못해도 우리 몸 안에서는 화학 물질들이 분비되고, 신체 기능들은 짹깍거리고 있는 생물학적 시계의 규제를 받는다.

Researchers, however, have established that sleep is a complex process regulated by the brain and that it obeys a 24-hour biological clock.
하지만 연구원들은 잠이 뇌에 의해 조절되는 복잡한 과정이며 24시간 주기의 생체 시계를 따른다는 사실을 밝혀냈습니다.

Some claim that penguins navigate by the sun, using a built-in biological clock that compensates for the sun’s movement across the sky.
어떤 사람들은 난쟁이펭귄이 하늘을 가로지르는 태양의 움직임을 파악하게 해 주는 체내의 생체 시계를 사용해서 태양을 기준으로 항해한다고 주장합니다.

Yet, it is good to remember that it was not until the 1940’s that men began to recognize the phenomena of biological clocks.
그러나, 1940년대가 되어서야 사람들이 체내 시계에 관한 현상을 인정하기 시작했음을 기억하는 것이 좋다.

Recent research has shown that variations in our biological clock also explain why some teenagers struggle to get out of bed in the morning.
최근에 행해진 연구에서는 일부 십대 청소년들이 아침에 일어나기를 힘들어하는 이유가 생체 시계의 변화 때문임을 보여 줍니다.

Experiments even demonstrated that birds seem to have an internal biological clock enabling them to compensate for the apparent movement of the sun across the sky.
실험에 의하면 그 새들은 하늘을 가로 지르는 것처럼 보이는 태양의 운동에 적응할 수 있는 생물학적인 내부 시계를 가지고 있는 것 같다.

Because this second function operates independently of the ability to see, even people who are totally blind and without perception of light can have normally functioning biological clocks.
이 두 번째 기능은 시력과는 별도로 작용하기 때문에, 완전히 눈이 멀어서 빛을 감지하지 못하는 사람들도 생체 시계는 정상적인 기능을 발휘할 수 있다.

Also, the timing ‘as regards the days when they were to be formed,’ each one in its proper order, is determined by the many biological clocks that are programmed into the genes.
또한 인체의 각 부분이 올바른 순서대로 ‘형질이 이루어지도록 정한 날’과 관련된 시기는 유전자에 프로그램된 여러 생물 시계에 의해 결정된다.

The Adélie penguin, averaging about fifteen inches (38 centimeters) in height and weighing ten to fifteen pounds (4.5 to 6.8 kilograms), appears to get its direction from a sun-related orientation and a biological clock mechanism.
키가 평균 38‘센티미터’이고 무게가 4.5 내지 6.8‘킬로그램’쯤 되는 ‘아델리 펭귄’은 태양과 내부의 생물학적 시계를 통해 방향을 아는 것 같다.

I also know that by waking him up hours before his natural biological clock tells him he's ready, I'm literally robbing him of his dreams -- the type of sleep most associated with learning, memory consolidation and emotional processing.
또한 생체 시계가 일어날 때가 됐다고 하기 전에 아이를 깨워서 실제적으로 제가 아이의 꿈을 뺐고 있단 걸 압니다. 배움과 기억 축적, 감정 다루기와 정말 밀접하게 관련있는 종류의 잠을요.

Since the position of the sunset changes with latitude and season, researchers think that these birds must be able to compensate for the changes by means of “a biological clock that tells them the time of year,” says Science.
「사이언스」지에 따르면, 해가 지는 위치는 위도와 계절에 따라 달라지므로 새들은 “연중 어느 시기인지를 알려 주는 체내 시계”를 통해 그 차이를 보정할 수 있는 것이 분명하다고 연구가들은 생각한다.

(Genesis 1:9, 10) When God put into operation the water cycle and the oxygen cycle, when he designed countless microorganisms and varieties of vegetation to convert chemical elements of the earth into a form that humans could assimilate in order to sustain their lives, when he set our biological clocks to correspond with the length of days and of months on planet Earth, this manifested great wisdom.
(창세 1:9, 10) 하느님께서 물 순환계와 산소 순환계가 기능을 발휘하게 하셨을 때, 그분이 무수히 많은 미생물과 다양한 초목이 땅의 화학 물질을 인간이 소화 흡수할 수 있는 형태로 변화시켜 인간이 생명을 유지할 수 있도록 설계하셨을 때, 그분이 우리의 체내 시계를 지구의 날과 달의 길이와 일치하게 맞추어 주셨을 때, 그것은 위대한 지혜를 분명히 나타내는 것이었습니다.