bird strike oor Koreaans

bird strike

naamwoord

A collision between a bird and an aircraft, especially one that causes an accident

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조류 충돌

is a collision between an airborne animal (usually a bird or bat) and a human-made vehicle, especially aircraft; the term is also used for bird deaths resulting from collisions with human-made structures such as power lines, towers and wind turbines

voorbeelde

Of course, the total number of bird strikes was no doubt much higher.
물론 이 건물에 부딪힌 새의 총수는 틀림없이 이보다 훨씬 더 많았을 것입니다.

Experts believe that bird strikes are among the “most underrated and underreported safety problems facing airlines.”
전문가들은, 새 충돌 사고는 “항공 회사들이 직면하는 가장 낮게 평가되고 가장 적게 보고된 안전 문제들” 가운데 속한다고 믿는다.

There was enough altitude and speed after the bird strike for a successful return to LaGuardia.
고도와 속도가 충분해서 라과디아로 무사히 회항할 수 있었어요

Gulls are the worst problem at Kennedy, accounting for up to 90 percent of all bird strikes.
케네디 공항에서 가장 많은 문제를 일으키는 새는 갈매기로, 전체 새 충돌 사고의 90퍼센트 가량을 차지한다.

Incidents involving aircraft striking birds have cost millions of dollars in damage along with loss of human life.
항공기에 새들이 부딪치는 것과 관련된 사건들로 인하여 인명의 상실과 더불어 수백만 ‘달러’의 손해를 입어 왔다.

Of the birds that survive building strikes, many are injured or weakened.
건물에 부딪히는 새들은 살아남는다 해도 부상을 입거나 약해지는 경우가 많습니다.

“Commercial jetliners increasingly are striking birds, and airline industry executives say the resulting mechanical damage is contributing to the growing problem of flight delays,” states The Wall Street Journal.
“사업용 제트 여객기가 새와 충돌하는 일이 점증하고 있는데, 항공 산업 이사진은, 충돌 사고로 빚어진 기계상의 손상은 비행이 지연되는, 점증하는 문제의 원인이라고 말한다.

It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.
그러한 자연의 아름다움이 무리지어 피어 있는 꽃들, 화려한 색채를 띤 새, 웅장한 나무, 멋진 경치 등에 녹아 있을지 모릅니다.

The air striking the underside of the bird’s wing also tends to lift it.
새의 날개의 하면을 치는 공기는 또한 날개를 올리는 경향이 있다.

Simulated bird strikes: The entire test is recorded on video.
새의 충돌 시뮬레이션: 테스트 전체가 비디오로 기록됨.

“Strikes against structures, including windows on homes, are believed to kill 100 million birds annually on the continent.”
북아메리카 대륙에서 가정 집 유리창을 비롯하여 건물에 부딪혀 죽는 새가 연간 1억 마리에 이르는 것으로 추산된다”고 캐나다 토론토의 「글로브 앤드 메일」지는 밝힌다.

The collisions are set up not only to test materials and parts but also to set technical design constraints for minimising the effects of bird strikes .
단순히 재료와 부품을 시험하기 위해서가 아니라 새의 충돌 영향을 최소화하는 데 발생하는 설계상의 기술적 제약을 설정하기 위해 충돌을 시뮬레이션합니다.

The bird strikes are only a small part of the project, but will provide essential information for the design and the safety of the new generation of engines and their components ."
버드 스트라이크는 E-Break 프로젝트의 작은 부분일 뿐이지만 차세대 엔진 및 부품의 설계와 안전에 매우 중요한 정보를 제공하게 될 것입니다. 해당 제조업체

There are different kinds of shock tests, vibration tests or impact tests, for example, rocket engine tests, blast and explosive measurements, Split Hopkinson bar material tests, Charpy tests, bird strike or general component crash tests.
충격, 진동, 충돌 테스트에는 로켓 엔진 시험, 폭발 측정, 스플릿 홉킨슨 바(Split Hopkinson bar) 재료 시험, 조류충돌 시험 또는 일반 부품 충돌 시험 등 여러 종류가 있습니다.

A number of quantities can be measured during the simulated bird strikes: the bird's speed and acceleration, the pressure, displacement, vibration and impact of the strike, and possibly the amount of stretch and deformation of the materials.
버드 스트라이크 시뮬레이션 시 새의 속도와 가속도, 기압, 변위, 충돌의 진동과 충격, 소재의 유연성과 변형량 등 수많은 측정값이 발생할 수 있습니다.

The striking contrast between the tiny mustard seed and the large full-grown plant added meaning to Christ’s teaching about the growth of a “kingdom of the heavens” that came to provide lodging for the birds of the heavens.
작은 겨자씨와 다 자란 커다란 겨자나무 사이의 뚜렷한 대조점은, 하늘의 새들이 깃들일 곳을 제공해 주게 된 “하늘 왕국”의 성장에 관한 그리스도의 가르침의 의미를 더 깊게 해주었습니다.

15 A striking example of Jehovah’s ability to foretell future events and then bring about the fulfillment of his words is next drawn to our attention by Isaiah’s prophecy: “The One calling from the sunrising a bird of prey, from a distant land the man to execute my counsel.
15 이사야의 예언은 뒤이어, 여호와께서 미래에 있을 일을 예언하신 다음 그 말씀을 성취시키실 수 있는 능력이 있음을 보여 주는 한 가지 놀라운 예로 우리의 주의를 이끕니다. “나는 해 뜨는 곳에서 맹금을 부르고, 먼 나라에서 내 뜻을 집행할 사람을 부르는 이이다.

7:23 Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
7:23 필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라

7:23 Till a dart strike through his liver; as a bird hastes to the snare, and knows not that it is for his life.
7:23 필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라

It takes time for young common starlings to perfect this technique, and because of this the diet of young birds will often contain fewer insects.[27] "Hawking " is the capture of flying insects directly from the air, and "lunging" is the less common technique of striking forward to catch a moving invertebrate on the ground.
어린 유럽찌르레기 개체가 "캐기"를 통달하기 위해서는 약간의 시간이 필요하며, 이때문에 어린 개체들은 벌레를 많이 못 먹게 된다.[27] 두 번째 행동인 "채기(Hawking)"는 공중에서 날아다니는 곤충을 직접 부리로 잡는 것이다. 세 번째 행동인 "달려들기(lunging)"는 지상의 무척추동물에게 쇄도하여 붙잡는 것으로, 다소 덜 흔한 행동이다.