bird's nest oor Koreaans

bird's nest

naamwoord

A nest built by birds out of moss, twigs, grass etc. which is used to raise their offspring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

새 둥지

naamwoord

I had looked for some time for this bird’s nest but in vain.
이 새의 둥지를 얼마 동안 찾아보았으나 허사였다.

Soortgelyke frases

bird nest
새의 둥지

voorbeelde

Is the beach where the birds nest?
새들 서식지가 바닷가에 있어요?

“A SAILING haystack,” “a paper swan,” “a floating bird’s nest.”
“돛을 달고 가는 큰 건초 더미”, “종이 백조”, “떠다니는 새 둥우리”.

At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.
한때는 이 지역에서 용감한 주민들이 이 바위섬의 암벽을 타고 올라가 새들의 둥지에서 알을 꺼내 오던 시절이 있었습니다.

The lightest bird nests may weigh only a few grams.
보통크기의 쇠족제비군은 작은 크기 것들보다 네 배나 무거울 수 있다.

Real bird’s-nest soup?
정말 새둥우리 국이 있단 말이요?

I think it's a bird's nest on the ground.
저에겐 미스테리입니다. 저는 이게 땅위의 새 둥지라고 생각합니다.

I had looked for some time for this bird’s nest but in vain.
이 새의 둥지를 얼마 동안 찾아보았으나 허사였다.

Edible birds' nests
식용 제비둥지

A bird’s nest was found inside one.
한 파이프 속에서는 새의 둥지가 발견되기도 했다.

Kingfishers do not construct typical bird’s nests.
물총새가 둥지를 만드는 방식은 여느 새와는 다릅니다.

Others take over vacant bird nests and animal burrows.
새의 빈 보금자리를 차지하는 것도 있고 동물의 굴을 차지하는 것도 있읍니다.

Foxes’ Dens and Birds’ Nests
여우 굴과 새 둥지

I think it's a bird's nest on the ground.
저는 이게 땅위의 새 둥지라고 생각합니다.

Yes, made from a bird’s nest, just as anyone familiar with Chinese cuisine will tell you.
그렇습니다. 새둥우리로 만든 것인데, 중국 음식에 대하여 잘 아는 사람은 누구나 당신에게 그 이야기를 할 것입니다.

The Rising Cost of Bird’s-Nest Soup
상승하는 새둥지 수프 값

And, since our families were well-to-do, the ‘tea’ we used was sweet bird’s-nest soup.”
그런데 저의 집안은 부유한 집안이었기 때문에 우리가 늘 마시는 ‘차’라는 것이 달게 만든 새 둥우리 국이었답니다.”

Ever Tasted Bird’s-Nest Soup?
새둥우리 국을 자셔 본 일이 있읍니까?

To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:
사다리를 가져오기 위해하는 당신의 사랑이 곧 그것이 어두울 때 새가 둥지를 등반해야합니다

Some one hundred varieties of birds nest here, and up to a million birds migrate through the spit each year.
약 100종의 다양한 새들이 이곳에 둥지를 틀고, 해마다 100만 마리에 가까운 새들이 이 사주를 통과하여 이주합니다.

Here in Kuala Lumpur, as in most Southeast Asian cities, the bird’s nest is sold mainly in Chinese herbal medicine shops.
여기 ‘쿠알라룸프르’에서는, 대부분의 동남 ‘아시아’ 여러 도시들도 마찬가지이지만, 주로 중국인 한약방에서 새둥우리를 팔고 있읍니다.

I needed to know which plants, fruits and berries were safe to eat, and when birds’ nests would have eggs in them.
어떤 식물, 과일 그리고 딸기류를 먹어도 괜찮은지 그리고 새 둥지에 알이 있을 때에는 그것도 먹어도 괜찮은지를 알 필요가 있었다.

By next spring, grass and saplings will be sprouting and birds nesting in these piles, and hope of rebuilding will be over.
내년 봄이 되면 풀과 묘목에 싹이 트고 새가 이 더미에 앉으며 재건의 희망이 틀 것이다.

“In case a bird’s nest happens to be before you . . . , you must not take the mother along with the offspring.” —Deuteronomy 22:6.
“새의 보금자리[를] ··· 만나거든 그 어미새와 새끼를 아울러 취하지 말[라.]”—신명 22:6.

In the restaurants of Hong Kong and other Asian cities, a favorite dish is an edible bird’s nest, which is often made into a soup.
홍콩을 비롯한 아시아 도시들의 음식점에서 인기 있는 요리는 흔히 수프로 만들어 내놓는 식용 새둥지 요리이다.

(Exodus 23:4, 5; Deuteronomy 22:1, 2, 10; 25:4; Luke 14:5) The eggs or the young could be taken from a bird’s nest, but not the mother bird.
(출애굽 23:4, 5; 신명 22:1, 2, 10; 25:4; 누가 14:5) 새 둥지에서 알이나 어린 새는 가져갈 수 있으나 어미 새마저 가져가면 안 되었다.