birth oor Koreaans

birth

/ˈbɜː(ɹ)θ/, /bɜː(ɹ)θ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) The process of childbearing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

출생

naamwoord

process of childbearing; beginning of life

Each draw represents the birth of a child.
구슬 하나를 꺼내는 것은 자녀의 출생을 나타낸다.

出生

naamwoord

process of childbearing; beginning of life

Each draw represents the birth of a child.
구슬 하나를 꺼내는 것은 자녀의 출생을 나타낸다.

탄생

naamwoord

Suddenly the signs of His birth appeared in the heavens.
메시야가 탄생했다는 표적이 갑자기 하늘에 나타났습니다.

출산 · 가문 · 시작 · 집안 · 출현 · 낳다 · 분만 · 태생

Birth

Birth (film)

Soortgelyke frases

amended birth certificate
수정된 출생증명서

preterm birth
조산

birth certificate
出生證明書 · 출생 증명서 · 출생증명서

give birth
가지다 · 낳다

birth weight
출생시체중

name at birth
태명

birth rate
출생률

premature birth
조산

multiple birth
다태아

voorbeelde

She married a former skater and in 1987 gave birth to a son, Ivan.
그녀는 전직 스케이트 선수와 결혼했고 1987년에 아들 이반을 낳았다.

Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.
그것은 사람들에게 희망을 불어넣어 주기는커녕 오히려 무수한 미신적 관습이 생겨나게 하였다.

How I Found My Birth Mother
생모를 찾게 된 경위

We call congenital differences "birth defects," as though human beings were objects on a factory line.
태생적인 차이점들을 우리는 "선천적 장애"라고 부릅니다. 마치 사람을 생산라인의 제품처럼 생각하며 말이죠.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(사도 1:13-15; 2:1-4) 이것은 새 계약이 효력을 발휘하기 시작했다는 증거가 되었으며, 그리스도인 회중과 새로운 나라인 영적 이스라엘 즉 “하느님의 이스라엘”이 탄생했다는 표시이기도 하였습니다.—갈라디아 6:16; 히브리 9:15; 12:23, 24.

There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.
출산도 임신도 수태도 없다.

FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.
이제까지 약 2000년 동안 예수의 탄생에 많은 관심이 기울여져 왔습니다.

8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.
8 “이방인의 때”의 끝인 1914년에 메시야 왕국이 탄생하면서, 여호와 하나님의 하늘 영역에서 전쟁이 발발하였습니다.

My son's birth is on this camera.
카메라의 날짜는 제 아들의 생일입니다.

How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?
기름부음받은 그리스도인들은 어떻게 ‘새로 나서 산 희망’을 갖게 되며, 그 희망은 어떤 것입니까?

Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; mailing address; phone number; national identity, pension, social security, tax ID, health care, or driver's license number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.
취급 시 주의해야 하는 사용자 정보의 예: 성명, 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호, 국적, 연금, 주민등록번호, 납세자 번호, 의료 기록, 운전면허증 번호, 생년월일, 재정 상태, 정당 가입 정보, 성적 지향, 인종 또는 민족, 종교

Just consider the awesome “miracle” of conception and birth.
임신과 출산의 놀라운 “기적”을 생각해 보라.

The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes: malnutrition, simple infections and birth complications.
인구 대비는 땅에 비해 비율이 넘어선것은 아니지만 아프리카는 세계의 사망률의 선두를 달리고 있습니다. 영양 실조, 단순 감염, 그리고 출생 문제 등, 충분히 예방할수 있는 문제들로 인해서 말이지요.

While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.
현대의 크리스마스는 “화려한 상업주의”에 물들어 있지만, 사실상 참 그리스도인들은 예수의 탄생을 축하할 생각을 전혀 하지 않았습니다.

(1:3, 4) Gomer later gave birth to a daughter, Lo-ruhamah, and thereafter to a son named Lo-ammi, both evidently being fruits of her adultery, as no personal reference is made to the prophet in connection with their births.
(1:3, 4) 고멜은 후에 딸 로-루하마를 낳았고, 그 후 아들 로-암미를 낳았는데, 이 둘은 간음하여 낳은 자녀일 것이다. 이들의 출생과 관련하여 호세아 개인에 대해서는 아무것도 언급되어 있지 않기 때문이다.

There is no direct statement in the Bible concerning the month or day of Jesus’ birth.
성서에는 예수가 태어난 달이나 날에 대한 직접적인 언급이 없습니다.

If a mother ends the life of her baby a few days before its birth, it’s legal.
어머니가, 태아가 출생하기 며칠 전에 그의 생명을 죽인다면, 그것은 합법적이다.

Where are they going, and why are they making a trip when Mary is about ready to give birth?
이들은 어디로 가는 것인가? 그리고 곧 출산하게 될 ‘마리아’와 이처럼 여행하는 이유는 무엇인가?

But we need to keep working to suppress these, to keep them from giving birth to sin.
그러나 그러한 성향을 억누르기 위해 계속 노력하여 죄를 낳지 못하게 하는 것이 필요하다.

So unless you believe in 34 cases of virgin births --
34명이 동정녀 잉태가 아니고서야

Before birth, the development of a baby is regulated by laws that link it to its mother.
출생 전에는 아기의 발육이 임신한 어머니와 연결되어 있는 법칙의 규제를 받는다.

MILLIONS are fascinated by events surrounding Jesus’ birth.
수많은 사람들이 예수의 탄생 시에 있었던 일들에 매력을 느낍니다.

There is no specific breeding season, though 70% of pademelon births seem to occur around the beginning of winter.
특별한 번식기는 없으며, 70% 정도의 테즈메이니아덤불왈라비가 겨울 초입에 태어나는 것으로 보인다.

This discovery was the first demonstration of solid tunneling effects in physics, and it was the birth of new electronic devices in electronics called Esaki diode (or tunnel diode).
이 발견은 물리학에 있어서 고체의 터널 효과를 최초로 실증한 사례이자 전자공학에서는 터널 다이오드(일명 ‘에사키 다이오드’)라는 새로운 전자 부품의 탄생이었다.

Jesus knows that after the birth of God’s Kingdom at the time of the end, Satan and his demons are to be cast out of heaven.
예수께서는 마지막 때 하나님의 왕국이 탄생한 후에 사단과 그의 악귀들이 하늘에서 추방될 것임을 아십니다.