blame oor Koreaans

blame

/bleɪm/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Culpability for something negative or undesirable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비난하다

Verb

place blame upon

For instance, we may choose to blame others.
예를 들어, 다른 사람을 비난하는 것을 선택할 수 있습니다.

비난

naamwoord

state of having caused a bad event

For instance, we may choose to blame others.
예를 들어, 다른 사람을 비난하는 것을 선택할 수 있습니다.

탓

Phrase

state of having caused a bad event

Instead of turning back, we blame the instructions and then eschew them altogether.
다시 되돌아가는 대신, 안내서를 탓하며 완전히 외면하고 만다.

원망 · 책망 · 원망하다 · 탓하다 · 책임

Soortgelyke frases

to blame
비난하다

voorbeelde

Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?
그러나 환자가 의사의 처방에 따르지 않을 경우, 환자의 병을 의사의 탓으로 돌릴 수 있겠습니까?

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
오늘날에도 극단적인 일부 사람들은 여전히 종교 서적의 문구들을 인용해, 인류의 문제들이 여자 탓이라고 주장하면서 여성에 대한 지배를 합리화합니다.

Wells also blames an increase in one-parent families lacking grandparents, as well as the fact that few parents now read to their children.
또한 웰스는 조부모가 없는 편부모 가정이 증가한 것과 자녀에게 책을 읽어 주는 부모가 거의 없는 현실도 원인으로 꼽는다.

They put the blame partly on the parents who use television as an electronic baby-sitter.
그들은 그 일부 책임을 ‘텔레비젼’을 아이 보는 기계로 사용하는 부모들에게 돌리고 있다.

The blame rests in two areas.
그 잘못은 두 군데에 있다.

Who, though, is to blame when someone gets sick or dies because of old age?
하지만 사람이 병드는 것이나 늙어서 죽는 것에 대해서는 누구에게 책임이 있습니까?

And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident.
그래프의 좌측 방향에서 볼 수 있는 것은 그녀가 무고하다는 믿음에 별로 관심을 가지지 않는 사람들의 경우로 뇌 영역의 활동이 대단히 적다는 것을 볼 수 있습니다.

They did not blame the spies for their recommendation or charge the soldiers with cowardice, but they looked to God to find the cause and to show them what they could do to regain his favor.
그들은 정탐군들이 추천했던 바를 비난하거나, 군사들의 비겁함에 책임을 돌리지 않고, 하나님께서 원인을 찾아내어 그들이 그분의 은총을 되찾을 수 있는 길을 보여 달라고 간청하였다.

The gods convene, and figure out who is responsible, resulting in a unanimous agreement that, along with most trouble, Loki is to blame (here referred to as Loki Laufeyjarson—his surname derived from his mother's name, Laufey).
당황한 신들은 머리를 맞대고 지금 이 꼴이 난 게 누구 잘못인지를 따졌고, 이게 다 로키(여기서는 "로키 라우페위야르손"Loki Laufeyjarson이라고 불리며, 여기서 로키의 어머니가 라우페위라는 것을 확인할 수 있다) 탓이라는 결론에 도달한다.

Official reports on the unprecedented rise of orgies of violence by teenagers in postwar Japan have laid the blame on the breakdown of the family.
공식적인 보도에 의하면, 전후 일본에서 십대의 ‘폭력적 유흥’이 전례없이 증가한 것은 가정 파탄에 그 책임이 있다고 한다.

If melatonin is involved in seasonal depression, it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame.
만일 멜라토닌이 계절적 우울증과 관련이 있다면, 그것은 이 호르몬이 부족하기 때문이라기보다는 과다하기 때문일 것입니다.

On this matter of giving and the methods used, a California newspaper featured an article entitled “Too Much Going for Overhead, Professionals Blamed for High Collection Cost.”
이러한 기부와 사용 방법에 대하여 ‘캘리포니아’ 주(미국)의 한 신문은 “너무 많은 총경비, 지나친 모금 비용으로 비난받는 직업인들”이라는 제목으로 다루었다.

PENZIAS and Wilson blamed the pigeons.
‘펜지아스’와 ‘윌슨’은 비둘기들에게 그 원인이 있다고 생각하였다.

When 15 towns in Samar, Philippines, suffered a massive rat infestation, a government source blamed it on deforestation in the region.
필리핀의 사마르 섬에 있는 15개 마을에 쥐가 들끓자, 정부 출처의 한 자료에서는 그 지역의 삼림 훼손을 원인으로 지적했다.

The clergy blamed Wycliffe, even after his death, although he never advocated violent uprisings.
위클리프는 폭력적인 봉기를 전혀 옹호한 적이 없었지만, 심지어 그가 사망한 후에도, 교직자들은 그를 비난하였습니다.

Even if your failures have been only partly to blame, have you said “sorry”?
실패에 대한 책임이 부분적으로만 당신에게 있다 하더라도, 당신은 “미안하다”고 말한 적이 있는가?

Or does he tend to blame me for his wrongdoing?
아니면 자신의 잘못에 대해 당신을 탓하려는 경향이 있습니까?

Describing how Roman Emperor Nero blamed the Christians for the fire in Rome in 64 C.E., Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace.
타키투스는 로마 황제 네로가 기원 64년에 있었던 로마의 화재에 대한 책임을 그리스도인들에게 전가한 일에 대해 기술하면서 이렇게 썼습니다.

And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes.
그리고 이 결과로 일어나는 일은 이런 정당들이 선출이 되고 불가피하게 실패를 하거나 정치적인 실수를 했을 때, 민주주의가 그들의 정치적 실수에 대해 비난을 받는다는 것입니다

Then why should the heavenly Father, God, be blamed when mankind commits wrongs?
그렇다면 인류가 잘못을 범했을 때, 하늘에 계신 아버지 하나님께서 책임을 지셔야 할 이유가 어디 있읍니까?

Economic woes and cuts in public health-care spending are blamed for the comeback.
경제 불황과 공공 의료 지출 삭감이 그 원인으로 지목되고 있다.

According to the start that God gave to mankind, why is he not to blame because mankind is not “one world” today?
하나님께서 인류에게 주신 시발점으로 가 보면 오늘날 인류가 “한 세계”가 아닌 것에 대하여 왜 하나님께 책임을 돌릴 수 없읍니까?

The Bible puts the blame for world distress on God’s enemy Satan the Devil.
성서에서는 세상의 재난에 대한 책임이 하나님의 원수인 사단 마귀에게 있다고 지적한다. 성서는 이렇게 알려 준다.

Can she blame others if they tire of losing valuable time and avoid making further appointments with her?
만약 다른 사람들이 소중한 시간을 낭비하는 데 지친 나머지 그와는 더 이상 약속을 하지 않으려고 한다면, 그가 그러한 사람들을 비난할 수 있겠습니까?

If they set a bad example, being dishonest or disrespectful to proper authority, who’s to blame if the child imitates them?
만일 부모가 나쁜 본을 보인다면, 이를테면, 부정직하거나 합당한 권위에 대한 불경을 나타낸다면, 자녀가 그러한 부모의 태도를 본받을 때 누가 비난받을 입장에 있읍니까?