book censorship oor Koreaans

book censorship

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

금서

book removed from the shelf of a library

voorbeelde

“The same congregation celebrated the twentieth anniversary of the death of the great paleontologist and mystic, Pierre Teilhard de Chardin, by reasserting all the old regulations on book censorship . . .
“그 동일한 성성(聖省)은 서적 검열에 대한 옛 규정을 재천명함으로써 저명한 고생물학자이자 신비주의자인 ‘피에르 테일하르트 드 샤르딘’의 사망 20주기를 기념하였다. ···

Many of your books are under Danish censorship.
전하의 도서 대부분이 덴마크 검열에 저촉된답니다

This picture is the hallmark of censorship in the book record.
이 사진은 책에 기록에 검열의 특징이다.

Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say.
언어의 파괴적인 힘은 오랜 시간에 걸쳐 인정되어 왔습니다. 검열 제도, 여러분이 읽을 수 없는 책들, 사용할 수 없는 문구들이나 말해서는 안 될 단어들에서 볼 수 있듯이 말입니다.

Yet censorship existed long before the books on display were ever published.
그러나 검열 규제는 전시된 책들이 발간되기 오래 전에도 있었다.

Censorship is the banning of books that have been published and that have been deemed by the state authorities to be dangerous or harmful in some way.
검열이란 책이 출판될 때 권한을 가진 사람에 의해 어떤 식으로든 위험하거나 유해한 출판물을 금지하는 작업을 말하죠.

Cohen said he has no problem with a parent telling his or her own child not to read the book, but "when a parent says no child should read the book, it becomes an object of censorship."
“부모가 자녀에게 책을 읽으라고 말만 하고 자신은 책을 읽는 모습을 보여주지 않는다면 아이들은 그것을 따라하지 않는다”고 말한다.

Censorship would involve the burning of books, the prohibition of any further editions of those books, or perhaps even a punishment -- by imprisonment, say -- of the author, or maybe the printer or the publisher of the books.
검열은 책을 태우는 것이나, 책들이 더 이상 새로운 판이 나오지 않도록 금하는 것이나, 또는 그냥 금지하는 걸 모두 포함해요.

Now we know, of course, that this is an argument for censorship, not an argument for licensing, because the punishment of the books and the implicit punishment of the men who write those books occurs after their appearance in print.
이제 우리는 알 수 있죠. 물론요. 이 문장이 검열에 관한 주장이라는 걸요. 라이센스에 대한 주장이 아니에요. 왜냐하면 책들이나 그러한 책들을 쓴 사람들에 대한 처벌이 프린트가 된 이후에 나타나기 때문이죠.

This book and other printed literature that were used in offering “sacrifices of praise” were put under government ban or censorship and were withdrawn from circulation, much to the delight of the religious clergy of Christendom.
이 책과 “찬미의 제사”를 드리는데 사용하던 다른 서적들은 정부로부터 금지령과 검열을 받았고 배부를 중지당하였읍니다. 그리하여 그리스도교국의 교직자들은 크게 기뻐하였읍니다.

Because, he said, “priests will still give holy communion to members of NOW, Hans Kung’s book remains on top of the German best seller list, and very few Catholic authors will take the new censorship regulations seriously.”
그의 말을 빌리면, “사제들은 여전히 국제 여성 기구 회원들에게 성사집전을 할 것이며, ‘한스 쿵’의 저서는 독일 내에서 최고 ‘베스트 셀러’의 자리를 차지하고 있으며, 새로운 검열 규정을 심각하게 받아들이는 ‘가톨릭’ 작가들은 별로 없을 것”이기 때문이다.

One modern example of censorship was omitted that would have been of special interest to Bible students —the banning in the United States and Canada in 1918 of the religious book The Finished Mystery, published by the International Bible Students.
성서 연구생들에게는 특별히 관심있을 현대의 검열 규제의 한 가지 예가 빠져 있었다. 그것은 ‘만국 성경 연구생’들이 발행한 「종말을 고한 비밀」이라는 종교 서적이 1918년 미국과 ‘캐나다’에서 금지된 사실이다.

A public press dispatch stated: “The Secretary of State, under the press censorship regulations, has issued warrants forbidding the possession in Canada of a number of publications, amongst which is the book published by the International Bible Students Association, entitled ‘STUDIES IN THE SCRIPTURES —The Finished Mystery,’ generally known as the posthumous publication of Pastor Russell.
“국무장관은 출판물 검열 규칙에 의거하여 ‘캐나다’에서 몇 가지 출판물의 소유 금지령을 발하였다. 그 중에는 ‘만국 성경 연구회’ 발행, 일반적으로 ‘패스터 러셀’의 사후 작품으로 알려져 있는 「성경 연구—종말을 고한 비밀」이란 책이 들어 있다.

Although some of his books had to be published outside the Austrian Empire because of government censorship, he continued to write and to play an important role in the intellectual life of his country.
오스트리아 제국 정부의 검열 때문에 밖에서 자신의 도서의 일부로 출판되고 있었다면, 아마 및 쓰기에 자신의 나라의 지적인 삶에서 중요한 역할을 계속했다.