bookbinding oor Koreaans

bookbinding

naamwoord

The art, craft or process of binding books

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

제본

process of physically assembling a book

I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
전 실크스크린도 좋아했고 제본도 좋아했고 상자 만들기도 좋아했습니다.

voorbeelde

Some of the early bookbinding in Watch Tower factories was done by hand (Switzerland)
워치 타워의 여러 공장에서 초창기 서적 제본 작업은 수공으로 행해지기도 하였다 (스위스)

Two years later the branch in Germany was again operating a bindery, and in time it took over the bookbinding being done in Switzerland.
2년 후에 독일 지부는 제본기를 다시 사용하게 되었는데, 오래지 않아 그것은 스위스에서 하던 서적 제본을 떠맡게 되었다.

They had good buildings there, more were added, and equipment for printing and bookbinding was installed.
그 곳에는 훌륭한 건물이 있었는데 거기에다 증축 공사도 하여 인쇄 및 제본 장비를 설치하였다.

This was supplemented with the help of professionals from commercial companies who came and instructed the brothers in the use of bookbinding materials.
여기에 더해, 여러 회사에서 전문가들이 와서 제본 재료들의 사용법을 형제들에게 가르쳐 주었습니다.

There was no one in the factory with any practical experience in bookbinding.
공장에는 제본일에 실제로 경험이 있는 사람이 아무도 없었습니다.

Bookbinding apparatus and machines [office equipment]
사무용 제본장치 및 기계

Paperback bookbinding began in July 2004.
2004년 7월에는 종이 표지 제본이 시작되었습니다.

Bookbinding apparatus and machines for industrial purposes
공업용 제본장치 및 기계

The printed books display the skill and craftsmanship of early bookbinders and printers.
인쇄된 책들은 초창기 제본업자와 인쇄업자들의 뛰어난 솜씨와 장인 정신을 보여 줍니다.

Rental of bookbinding machines
제본기계임대업

Plantin began his career as a bookbinder and leather dresser.
플랑탱은 제본업과 가죽 제품업을 시작하였습니다.

In 1972 when an Austrian Witness showed a bookbinder the New World Translation in German and asked him how much he thought it would cost, the man was amazed to learn that the suggested contribution was only one tenth of the price he named.
1972년에 오스트리아의 한 증인이 제본업자에게 독일어 「신세계역」을 보여 주고 그 가격이 얼마나 될 것 같으냐고 물었을 때 그 남자는 제안된 헌금액이 자기가 부른 가격의 단 10분의 1에 불과함을 알고 놀라워하였다.

To do this work requires people—writers, translators, proofreaders, printers, bookbinders, and shipping workers.
이러한 일을 하기 위해서는 사람들 곧 집필, 번역, 교정, 인쇄, 제본 및 발송하는 사람들이 필요합니다.

Some bookbinding had been done in Switzerland and in Germany as early as the mid-1920’s.
일찍이 1920년대 중반에 제본 작업이 스위스와 독일에서 어느 정도 수행된 바 있었다.

Binding strips [bookbinding]
제본용 스트립

In addition to the bookbinding equipment in the United States, Germany and Japan, we also have similar equipment in Brazil, Finland and Italy, thus giving these branches the ability to print and bind their own books in addition to printing magazines.
미국, 독일 및 일본에 있는 제본 시설 외에도, 우리는 비슷한 시설을 ‘브라질’, ‘핀란드’ 및 ‘이탈리아’에 가지고 있으며, 따라서 이들 지부들에서는 잡지 인쇄에 더해서 그들의 서적을 인쇄하고 제본하는 능력을 갖게 되었다.

As it turned out, her husband is a bookbinder, specializing in the restoration of old books.
알고 보니, 그 여자의 남편은 오래된 서적을 복원하는 일을 전문으로 하는 제본업자였습니다.

The makers of one of the materials admitted that the curling effect is a well-known problem in the bookbinding industry, so they felt that it could not be solved.
표지 재료 제작 업체는 그처럼 휘어지는 현상이 제본 업계에서는 잘 알려진 문제라고 인정하면서, 그 문제를 해결하기가 어렵다고 말했습니다.

The translators and proofreaders, as well as those involved in printing and bookbinding, were not known openly.
번역자들과 교정자들은 물론 인쇄·제본에 관여하는 사람들까지도 공개적으로 알려지지 않았습니다.

The facility will house 350 workers, a new four-color offset rotary press and automatic bookbinding lines capable of producing over 40,000 books a day.
이 건물에는 350명의 직원들이 거주할 것이며, 네 가지 색으로 ‘오프셋’ 인쇄를 할 수 있는 새 윤전기와 하루 40,000권의 책을 생산하는 자동 제본기를 갖추게 될 것이다.

When brothers from our printery in Wallkill, New York, U.S.A., discussed the prospective design of the new Bible with the president of a bookbinding company, he said, “The Bible you seek does not exist.”
미국 뉴욕 주 월킬에 있는 인쇄부 형제들이 한 제본 업체의 사장을 만나 새로운 성경을 어떻게 만들 것인지 이야기하자, 사장은 “여러분이 찾는 그런 성경은 없어요”라고 말하면서 이렇게 덧붙였습니다.

In 1920, The Watch Tower had reported that many colporteurs had been forced out of that service because printers and bookbinders had been unable to fill the Society’s orders.
1920년에 「파수대」의 보고에 따르면, 다수의 콜포처들이 봉사를 할 수가 없었는데, 그 이유는 인쇄업자들과 제본업자들이 협회의 주문에 맞추어 주지 못하였기 때문이다.

To assist his dedicated people to accomplish this twofold publishing work, Jehovah has provided his forward-moving organization with many high-speed offset printing presses as well as modern bookbinding equipment.
자신의 헌신한 백성들이 이 이중의 의미를 가진 출판 사업을 수행하는 것을 돕기 위해, 여호와께서는 전진하는 자신의 조직에게 많은 고속 ‘오프셋’ 인쇄기와 현대식 제본 시설을 마련해 주셨다.

Commercial bookbinding companies have even sent their workers to tour our factory.
제본 회사들은 우리 공장을 견학시키려고 직원들을 보내기까지 하였습니다.

Round off the evening at Mohamed Sultan, the neighbourhood where Winnie's grandfather first set up his bookbinding business.
3 위니의 할아버지가 처음 제본 사업을 시작한 지역인 모하메드 술탄에서 저녁을 마무리하세요.