bossy oor Koreaans

bossy

adjektief, naamwoord

tending to give orders to others, especially when unwarranted; domineering

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

송아지

naamwoord

우두머리 행세를 하는

adjektief

Now we have, all over the world, women are called "bossy."
지금 전세계에는 'Bossy(우두머리 행세를 하는)'라고 불리는 여성들이 있어요.

voorbeelde

Very bossy.
매우 믿을만한 사람이죠.

Yeah, and she was super bossy.
네, 굉장히 권위적이더라고요

Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.
머리 직분을 행사할 때 결코 지배적이거나 전제적이 되지 말고 겸손을 보이십시오.

It's just that we judge them through a different lens, and a lot of the character traits that you must exhibit to perform at work, to get results, to lead, are ones that we think, in a man, he's a boss, and in a woman, she's bossy.
단지 보는 관점이 다를 뿐이죠. 성과를 내고 주도하는 등 직장에서 보여줘야하는 많은 성격적 특징들이 남자에게 있다고 생각해요, 그가 보스이지요. 하지만 여자에게 있다면 그것은 나서는거지요.

She realized that she was not likely to change her admittedly bossy husband by the way she had gone about things.
그는 자기가 일을 처리해 왔던 방식으로는 분명히 주도권을 잡으려는 남편을 변경시킬 수 없으리라는 것을 깨달았다.

I think you're cocky, arrogant, bossy and pushy.
제 생각엔 건방지고, 교만하고 우쭐대고, 강압적이에요

One must not become overbearing or bossy in offering help, or short-tempered.
도움을 베풀 때에 거만하거나 으시대는 태도를 보이거나 쉽게 화를 내는 일이 있어서는 안된다.

You're so bossy.
당신 완전 독재자예요

But if a little girl leads, she's bossy.
남자 아이에게는 장려되는 일이죠. 하지만 여자 아이가 나서려고만 하면 Bossy하다며 불평하죠.

But my bossy approach only seemed to make him more stubborn.”
그런데 제가 그런 식으로 윽박지르니까 남편은 오히려 더 고집불통이 되는 것 같았어요.”

There is a word for "bossy," for little girls, in every language there's one.
'Bossy(우두머리 행세를 하는)'라고 불리는 여성들이 있어요. 모든 언어에 여자 아이들에게 'Bossy'라는 의미의 단어가 있어요.

And you're very, very bossy.
그리고 당신은 매우, 매우 강력해

And so next time you all see someone call a little girl "bossy," you walk right up to that person, big smile, and you say, "That little girl's not bossy.
그러니 다음에 누가 여자 아이더러 "Bossy"라고 하면 그 사람에게 가서 미소지으며 그 아이는 Bossy한 게 아니라 경영자적 리더십 재능이 있는거라고 말해주세요. (웃음)

During the engagement period the woman might begin to reveal a very “bossy” attitude, not showing real respect for headship, thus giving strong evidence of being the type of person described at Proverbs 19:13; 21:9; 27:15, 16.
약혼 기간 중, 여자가 매우 “주제 넘은” 태도를 보이기 시작하며, 머리에 대한 참다운 존경을 나타내지 않으므로, 잠언 19:13; 21:9; 27:15, 16에 묘사되어 있는 형의 사람이라는 강력한 증거를 나타낼 수도 있다.

And, interestingly, her apparent bossiness did not seem to irritate her husband nearly as much as it did others.
그리고 흥미롭게도, 그 여자의 거센듯한 태도는 다른 사람에게와 거의 마찬가지로 남편을 화나게 하지 않았다.

He admittedly exercised a “bossy” headship.
그는 확실히 머리 직분을 “위압적으로” 행사하였읍니다.

When I returned Sunday night, Bossy had “got to be all right.”
일요일 밤에 집으로 돌아갔더니 다 나은 보시가 있었습니다.

She is, however, very bossy and generally does things her way.
그러나 그녀는 또한 매우 성적인 행동을 하고, 그리고 정기적으로 그녀의 행위를 뒤쫓는다.

" Dear Claire, I can't work the bake sale because you're a bossy control freak who look down... "
" 친애하는 클레어에게 자선 모금회 못 하겠어요 "

Now we have, all over the world, women are called "bossy."
지금 전세계에는 'Bossy(우두머리 행세를 하는)'라고 불리는 여성들이 있어요.

You as parents should not have a domineering, bossy relationship in the household.
여러분 부모들은 집안 식구에 대해 지배적이고, 억압적인 태도를 취해서는 안된다.

When I was eight, I was confused about being called " bossy " because I wanted to direct the plays that we would put on for our parents.
제가 8살 때, 저는 " Bossy " 라고 불려지는 것에 당황하였습니다. 제가 단지 부모님들 위한 공연에서 감독을 한것 때문에 말입니다.

He said, “Heavenly Father, please bless Bossy cow so that she will get to be all right.”
“하나님 아버지, 우리 소 보시가 다 나을 수 있게 축복해 주세요.”

Or, as you live with your wife, the closeness of marriage may reveal her to be somewhat vain, a shade bossy, at times critical or surprisingly interested in possessions.
혹은 아내와 같이 살면서, 결혼 생활의 친밀함이 당신의 아내가 다소 허세를 부리고 약간 으스대며 때때로 비평적이거나 소유물에 놀랄 정도로 관심을 나타낸다는 것이 드러날지 모릅니다.

Mrs. Manubens is very bossy, right, grandma?
마누벤스 마님이 마을 주인인가요?