boycott oor Koreaans

boycott

/ˈbɔɪkɑt/, /ˈbɔɪkɒt/ werkwoord, naamwoord

To abstain, either as an individual or group, from using, buying, or dealing with someone or some organization as an expression of protest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보이콧

the act of boycotting

So just 14 years after the Montgomery bus boycott,
그래서 몽고메리 버스보이콧 사건 14년 후에

불매

naamwoord

So after a few weeks, the boycott began to crumble.
그러므로 몇주 안가서 그 불매 운동은 차차 시들해 지기 시작했다.

불매운동

naamwoord

So after a few weeks, the boycott began to crumble.
그러므로 몇주 안가서 그 불매 운동은 차차 시들해 지기 시작했다.

Boycott

eienaam

A village name

Soortgelyke frases

to boycott
거부하다

voorbeelde

As a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, it supported the Netherlands' boycott of the 1956 Games and also joined the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics.
네덜란드 왕국의 한 국가로서 네덜란드령 안틸레스는 네덜란드의 1956년 하계 올림픽 보이콧을 지지했으며, 1980년 하계 올림픽에서 미국 주도의 보이콧에도 동참했다.

Yes, they said, I could use their facilities, for being osteopaths they were not bound by the medical society boycott.
그들은 내가 그들의 시설을 사용할 수 있다고 말하였는데, 이는 그들이 정골요법사들이므로 의사회의 결정에 구애되지 않았기 때문이다.

All these developments, along with the extension of the act in 1902, triggered a boycott of U.S. goods in China between 1904 and 1906.
1902년 그 법률의 확장과 더불어 모든 이러한 진전은 1904년에서 1906년 사이에 중국 내에서 미국 상품에 대한 불매운동을 촉발하여 중국으로의 수출량이 절반 이상 줄어들었다.

They are encouraged to join boycotts and protests for various political causes.
그들은 갖가지 정치적 대의 명분을 위해 배척 운동과 항의에 가담하도록 부추김을 받는다.

In fear that, as a result, violence might be precipitated against the whole family, one of Ibrahim’s brothers pleaded with the bishop to cancel the boycott decree.
그 결과 전 가족에게 폭력이 가해질지도 모른다는 두려움에서 ‘이브라힘’의 형제들 중 한명이 불매 동맹 포고를 취소해 줄 것을 주교에게 간청하였다.

The Dutch Reformed minister had informed him that, if he allowed the lecture to go on, the congregation would boycott his theater.
‘네델란드’계 신교 교직자가 그 주인에게 강연을 하게 그냥 놔둔다면 교인들이 그 극장에는 가지 않을 것이라고 통고한 것이다.

Now, there are tons of milestones in the civil rights movement, but the first one we're going to start with is the 1955 Montgomery bus boycott.
민권운동에서는 주요 사건들이 정말 많습니다. 하지만 우리는 1955년에 있었던 몽고메리 버스 보이콧 사건부터 시작해보죠.

Many members urged the laity to boycott the film.
많은 종교 단체들은 영화의 취소를 요구하며 보이콧을 하기도 하였다.

Since the 1958 FIFA World Cup, to avoid future boycotts or controversy, FIFA began a pattern of alternating the hosts between the Americas and Europe, which continued until the 1998 FIFA World Cup.
1958년 FIFA 월드컵 이후에 FIFA는 미래의 대회 참가 거부나 논쟁을 피하고자 아메리카 대륙과 유럽이 매번 번갈아가며 개최하는 형태를 취하도록 했으며 이것은 1998년 FIFA 월드컵까지 유지되었다.

In response to being labeled a color revolution and a riot, the Hong Kong Federation of Students and Scholarism, two key organizations that started a class boycott mid-September, issued an open letter to Chinese President Xi Jingping.
색채혁명과 폭동이라고 주장하는 데 맞서, 9월 중순부터 수업거부운동을 시작한 주요 단체인 홍콩 전상학생연회와 학민사조는 중국 시진핑 주석에게 보내는 공개서한을 발표했다.

A large-scale boycott against Japanese goods was just one effect.
박중양은 한일 병합 조약에 이르게 된 원인을 무조건 일본인들만의 탓으로 돌리는 것은 피해망상에 불과하다고 지적했다.

Kevin Naff, a managing editor for Washington, D.C./Baltimore area gay newspaper the Washington Blade called for a boycott of the new Hairspray film, alleging that Scientology, in which Travolta believes, was patently homophobic, and allegedly supported workshops designed to "cure" homosexuals.
워싱턴 DC와 볼티모어 지역 온라인 게이 뉴스 사이트인 워싱턴 블레이드의 필자 케빈 나프는 새로운 《헤어스프레이》 영화의 보이콧을 선언하며, 트래볼타가 믿는 사이언톨로지가 명백히 동성애 혐오증을 표방하는 종교이고, 그가 호모섹슈얼리티적 성격을 "치유"하기 위한 워크숍을 후원했다고 주장하였다.

This past year they also threatened employers with a boycott of their products and services if they would not fire any employees who are Jehovah’s Witnesses.
또한 지난 봉사 연도에 그들은 고용주들에게 여호와의 증인 고용인을 모두 해고하지 않으면 그들이 판매하는 상품이나 서비스에 대해 불매 운동을 벌이겠다고 위협하기도 하였습니다.

The effort complements a larger boycott against Russian consumer goods, which even features some billboards along highways throughout Ukraine.
그 노력은 우크라이나 전역의 고속도로에 걸친 몇몇 광고판 러시아 소비재에 대한 더 큰 보이콧을 돕고 있다.

Slate also referred to the fourth season episode "The Beautiful Girls", where Peggy Olson suggests Harry Belafonte as a spokesman for Fillmore Auto, after Fillmore Auto faced a boycott for not hiring black employees and Don shoots down the idea.
시즌4 ‘The Beautiful Girls’ 에피소드에서 Fillmore Auto 회사가 흑인 직원을 고용하지 않는 이유로 보이콧을 당하자 페기는 Harry Belafonte를 Fillmore Auto의 대변자로 제안하지만 돈 드레이퍼가 이 제안을 거절하는 장면에서도 잘 드러난다.

They dabbled in politics and threatened to boycott any station carrying our Bible lectures.
그들은 정치에 관여해서, 어느 방송국이든 우리의 성서 강연을 방송하면 그 방송국에 대한 배척 운동을 벌이겠다고 위협하였다.

He was also critical of the decision of the Japanese government to bow to political pressure from the United States to boycott the 1980 Summer Olympics in Moscow.
그는 또한 1980년 모스크바 올림픽에 미국의 보이콧으로부터 정치적 압력에 표하는 데 일본 정부의 결정에 비판적이기도 하였다.

A coffee boycott was called for, those responsible hoping to force the prices down by lessening the demand.
책임있는 위치에 있는 사람들은 수요를 줄여 ‘커피’ 가격을 떨어 뜨리도록 불매 운동을 전개하였다.

Strikers fought by establishing boycotts of Pullman train cars and with Debs' eventual leadership the strike came to be known as "Debs' Rebellion".
파업 노동자들은 풀먼사의 차량을 보이콧하면서 투쟁했고, 최종적으로 데브스가 지도부를 맡게 되었기에 파업사태는 “데브스의 난(Debs' Rebellion)”이라고 불리게 되었다.

Some net users suggested [ko] the multiplex chain blamed the non-existent conservative groups for their decision made purely based on the movie's low profitability, while some took one step further to boycott the cinema chain.
몇몇 네티즌들은 복합상영관 체인이 영화의 낮은 수익성에 기초해서 상영중지 결정을 내리고, 협박한 적이 없다고 하는 보수 그룹들을 비난하고 있다고 했고 [ko], 반면 몇몇 네티즌들은 한걸음 더 나아가 영화 체인의 관람 거부를 제안했다.

Had he won, he would have been the first male swimmer to win three successive Olympic titles in the same event, an opportunity denied to two-time Olympic 1500m champion Vladimir Salnikov due to the 1984 Summer Olympics communist boycott.
그가 우승하였다면, 같은 종목에서 3개의 성공적 올림픽 타이틀을 이기는 첫 선수가 되었으며 2번의 올림픽 1500m 자유형 챔피언 블라디미르 사르니코프를 능가하였다는 평가를 받았을 것이다.

Albania missed the next four games, two of them due to the 1980 and 1984 boycotts, but returned for the 1992 games in Barcelona.
알바니아는 네번의 올림픽에 출전 못하였는데, 그중 두번은 1980년과 1984년 보이콧 사태로 인해 불참한 것이나, 1992년 하계 올림픽에 다시 참가하기 시작하였다.

So after a few weeks, the boycott began to crumble.
그러므로 몇주 안가서 그 불매 운동은 차차 시들해 지기 시작했다.

In the British press, there was a call for a boycott of the funeral.
영국의 신문지상에는 장례식 참석을 거부하라는 요구가 있었다.

On the other hand, the Jewish boycott of German goods following Kristallnacht showed the economic power and global unity of the Jews.
그러나 11월에 발생한 수정의 밤 사건에 분노한 유대인이 시행한 독일 제품 보이콧은 유대인의 경제력 및 세계적인 결속의 증거라고 생각되었다.