brash oor Koreaans

brash

adjektief, naamwoord

Leaf litter of small leaves and little twigs as found under a hedge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

경솔한

adjektief

Is the statement kind, gentle, dignified strength; or is it harsh, brash, overpowering?
그 표현은 친절하며 점잖고, 품위있는 힘을 나타내는가, 아니면 거칠고, 경솔하고, 압도적인가?

파편

voorbeelde

8 Rap lyrics —often a brash mixture of profanity and street slang— seem to be another reason for the popularity of rap.
8 랩 가사—흔히 불경스러운 말과 거리의 속어들로 뒤범벅이 된 가사—는 랩이 인기 있는 또 다른 이유인 것 같습니다.

Merritt Wever as Mary Agnes McNue, the brash widow of the late mayor of La Belle, a town where almost all of the men have died in a mining accident, and sister of sheriff Bill McNue.
메릿 웨버 - 메리 아그네스 맥뉴, 광산 사고로 마을의 남자 대부분이 사망했던 시기의 미망인이자 보안관 빌 맥뉴의 동생이다.

Is it not one of harshness, brashness, gaudiness, ostentation, or narcissism?
품위가 없고 당돌하고 천박하다거나 뽐내고 싶어한다거나 자기 도취에 빠져 있다는 인상을 주지 않겠습니까?

He was brash, irreverent. He was full of macho, a kind of macho one-upmanship.
그는 건방지고, 불친절했습니다 -- 그는 굉장히 남자다웠습니다. 일종의 남성 우월의식 같은 게 있었죠.

At the same time, we should never be brash, harsh, or judgmental.
하지만 결코 무례하거나 거칠거나 비판적이 되어서는 안 됩니다.

Is the statement kind, gentle, dignified strength; or is it harsh, brash, overpowering?
그 표현은 친절하며 점잖고, 품위있는 힘을 나타내는가, 아니면 거칠고, 경솔하고, 압도적인가?

The two of them ambled toward a herd of Thomson’s gazelles, but as the mother slowed to a cautious stalk, her brash son took right off after the Tommies.
둘은 톰슨 가젤 영양떼 쪽으로 살금살금 걸어갔다. 그러나 어미가 속도를 늦춰 조심스럽게 걷는 사이에 성급한 새끼는 곧바로 먹이를 쫓아서 달려가기 시작했다.

4 Some adults who are inclined to view today’s youth in general as brash and disrespectful may have little interest in conversing with a young person who calls at the door.
4 오늘날의 청소년들이 일반적으로 경솔하고 예의가 없다고 보는 경향이 있는 일부 성인들은 집을 방문한 어린 사람과 대화하는 데 거의 관심이 없을지 모른다.

* Of those symbolic pictures that John saw in vision, one is of a gaudy, brash harlot, called “Babylon the Great, the mother of the harlots and of the disgusting things of the earth.”
* 요한이 환상에서 본 상징적 장면들 가운데 하나는 ‘큰 바벨론, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미’로 불리는 사치스럽고 뻔뻔스러운 음녀에 관한 것입니다.

Onlookers were shocked at this brashness.
그러한 경솔함은 보고 있던 사람들을 놀라게 하였다.

Rappers sporting names as brash as their music —Public Enemy, M.
그 음악만큼이나 당돌한 명칭—퍼블릭 에니미, M.C.

If because of difference in cultural background, people view your manner of speech as brash or as lacking in sincerity, that will defeat your purpose.
문화적 배경의 차이로 말미암아 사람들이 당신의 말투를 귀에 거슬리며 진실하지 않은 것으로 여긴다면, 당신의 목적은 달성되지 않을 것입니다.

You might feel he or she was inconsiderate, thoughtless, brash, unwise —but overall it is likely that no harm was meant.
배우자가 사려 깊지 못하거나 생각이 부족하거나 경솔하거나 지혜롭지 못하다는 생각이 들지 모른다. 그러나 어찌 되었든 해를 끼치려는 의도는 없었을 것이다.

We're put off by big and brash giant posters and capital letters and explanation marks telling us what to do and vying for our attention.
우리에게 무엇을 하라고 외치고 주의를 끌려고 경쟁하는 거대하고 요란스러운 포스터와 대문자와 느낌표에 의해 내향적인 사람들은 의욕을 잃어요.

2 Writing on the subject “The Shadow of the Bomb,” Australian journalist Nick Brash stated: “A stick of gelignite weighing half a kilogram is enough to blow a man apart.
2 “폭탄의 그늘”이라는 제목의 글을 쓰면서 ‘오스트레일리아’의 신문 기고가 ‘닉 브래쉬’는 이렇게 진술하였읍니다.

It is multifaceted, multicultural, strategic, creative, ruthless, brash, nuanced, woven from countless great ideas, and ever-evolving.
그것은 다면, 다문화, 전략, 창조 적이고, 무자비하고, 성급하다, nuanced, 무수한 좋은 아이디어에서 길쌈해, 그리고 항상 발전되는 이다.

This move divided many contemporary music critics, describing his self-comparison as "goodly brash" or "conventionally disrespectful."
이로 인해, 많은 대중 음악 평론가들은 그의 자신과의 비교에 대해 "훌륭하게 했다" 혹은 "무례하다"고 의견이 갈렸다.

The Sunshine Coast, an hour drive north of Brisbane, isn't as brash as its southern sister, the Gold Coast, but its pleasures are just as alluring.
브리즈번에서 자동차를 타고 북쪽 한 시간 거리에 있는 선샤인 코스트(Sunshine Coast)는 남쪽에 위치한 골드 코스트만큼 화려하지는 않지만 즐거움에 있어서는 뒤지지 않는 곳입니다.

But the notion that Clark is a lesser evil to Brash is also largely an illusion. The difference between National and Labour is essentially cosmetic, and revolutionaries should speak that truth openly to the working class and expose Labour's fraudulent PR.
그러나 노동당 당수 클라크가 국민당 당수 브래쉬보다 낫지 않겠느냐는 생각은 환상이다. 국민당과 노동당의 차이는 기본적으로 화장발에 불과하다. 혁명가들은 이 진실을 공개적으로 노동자들에게 말하고 노동당의 기만성을 폭로해야한다.

The British Combos capture the brash, treble-rich sound associated with 1960s British rock and pop.
British Combos는 1960년대 브리티시 락과 팝과 연관된 고음이 풍부한 자신만만한 사운드를 캡처합니다.

Labour—Nothing to vote for Today, nobody thinks Labour stands for the idea that workers need their own party against those of the bosses. Labour is campaigning merely on the claim that it can provide a slightly kinder government than Brash's alternative.
노동당에게 표를 던질 이유는 조금도 없다 자본가들에 대항하여 노동계급 정당이 필요하다는 사상을 노동당이 지지하고 있다고 생각하는 사람은 요즈음 전혀 없다. 이 때문에 국민당 당수 브래쉬보다 약간 더 친절한 정부를 구성할 수 있다고 주장하는 것이 노동당이 유세를 통해 할 수 있는 유일한 선전이다.

In a time of rising class struggle, the job of Clark, Cullen and Co would be to rekindle their pro-worker rhetoric and to invite the working class to express its political anger through the Labour Party—and then choke it. That's a role that Brash and National cannot hope to play for the NZ capitalist class. The only other social democrats who might be considered candidates for that role, the tired rump of the old Alliance, have hardly got the weight.
계급투쟁이 상승하는 시기에 클라크, 칼런 등 개량주의 일당의 임무는 친노동자적 수사를 남발하면서 노동계급의 정치적 분노가 노동당을 통해 표현되도록 유도한 후 이것을 목 졸라 죽이는 것이다. 뉴질랜드 자본가 계급을 위한 이 역할을 브래쉬의 국민당은 할 수 없다. 이 역할을 할 수 있는 다른 유일한 사민주의 후보는 연합당의 지쳐빠진 잔당이지만 이 정당은 노동당의 사회적 비중을 전혀 가지고 있지 못하다.

In 2016, polished veteran Dominick Cruz took on brash young challenger Cody Garbrandt in a championship bout that became an instant classic.
2016년, 화려한 전적을 지닌 베테랑 도미닉 크루즈가 젊은 도전자 코디 가브런트를 상대로 타이틀전에 나서 각본없는 드라마를 만들어낸다.

"People are so afraid of variety that they try to fit everything into a tiny little box with a specific label," says 16-year-old Rosie King, who is bold, brash and autistic.
"사람들은 다양성을 두려워해서 모든 것을 특정한 이름이 붙은 틀에 넣으려고 해요." 자폐증을 가진 대담하고 시원시원한 16살 로지 킹은 말합니다.

The visit was a painful disaster: both mother and daughter resented the brash appearance of a young man who did not qualify as a suitor and who was too assertive to be welcomed as a friend.
이번 방문은 고통스러운 재앙이었다 : 엄마와 딸 두 사람을 친구로 환영 구혼자로 한정하지 않고 독단적했던 사람도 젊은 남자의 모습을 원망 가슴앓이.