bravado oor Koreaans

bravado

naamwoord

A swaggering show of defiance or courage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

허세

naamwoord

Moods that swing from defiant bravado to babyish clinging confuse parents.
도전적으로 허세를 부리는가 하면 아기처럼 매달리기도 하는 변덕은 부모를 혼란시킨다.

voorbeelde

In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.
십대 특유의 허세로 저는 폭죽을 들고 긴 초록색 심지에 불을 붙였습니다.

15 Jesus’ courage was based, not on bravado, but on faith.
15 예수의 용기는 타고난 담력이 아니라 믿음에서 나온 것입니다.

However, with a little bravado and bluffing, I gradually came to understand what was expected of me.
하지만 약간의 대담성을 발휘하고 몰라도 아는 척 행동하다 보니, 어떻게 처신해야 하는지를 조금씩 이해하게 되었습니다.

Moods that swing from defiant bravado to babyish clinging confuse parents.
도전적으로 허세를 부리는가 하면 아기처럼 매달리기도 하는 변덕은 부모를 혼란시킨다.

TODAY’S world is often marked by a spirit of bravado and confrontation or by temptation.
오늘날의 세상은 흔히 허세를 부리고 대립하는 영과 유혹이 그 특징을 이루고 있습니다.

Behind the bravado, the tormentors might really be saying: ‘We don’t like ourselves, but putting someone down makes us feel better.’
겉으로는 허세를 부리지만 남을 괴롭히는 사람들이 실제로는 이렇게 말하는 것일 수 있다. ‘우리는 우리 자신이 마음에 안 들지만, 누군가를 끌어내리면 기분이 나아진다.’

I don't remember the pirates who came many times, but were bluffed by the bravado of the men on our boat, or the engine dying and failing to start for six hours.
해적들과 만났다가 보트에 같이 탄 남자들의 기지 덕분에 살아남았고 엔진이 고장나 여섯 시간이 지나서야 다시 움직이기도 했지만 그런 일들은 기억이 나지 않습니다.

Foolishness and bravado may trample on wisdom and decency.
어리석음과 허세가 지혜와 고상함을 짓밟을 수 있습니다.

Feelings of bravado replace inhibitions and thoughts of inferiority.
억제감이나 열등감 대신 으쓱하는 기분을 느끼게 된다.

Yes, behind the bravado of a thief may be a lot of hurt and pain.
그렇다. 절도범이 부리는 허세의 이면에는 많은 괴로움과 고통이 있을지 모른다.

In a display of bravado, Jonathan tried to conceal his hurt, saying: “I don’t care about her.
조너선은 허세를 부리고 마음의 상처를 감추려고 하면서 이렇게 말했다. “그 여자에겐 관심 없어.

But once the surge of bravado has ebbed, you may give way to a feeling of anxious concern.
하지만 그처럼 허세를 부리다가도 일단 마음이 진정되고 나면, 염려가 됩니다.

Bravado, or foolhardy courage, blinds a man to danger, whereas fear reminds him to be careful.
만용 혹은 무모한 용기는 위험을 깨닫지 못하게 하지만, 두려움은 조심하도록 일깨워 줍니다.

In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.
십 대 특유의 허세로 저는 폭죽을 들고 긴 초록색 심지에 불을 붙였습니다.

We pretended we were fine, full of bravado and excuses, but somewhere deep inside we knew.
허세와 핑계로 괜찮은 척 했지만 내면 깊은 곳에서는 그렇지 않다는 것을 알았습니다.

In an act of considerable bravado, Cortés made Montezuma a prisoner in his own city.
매우 대담하게도, 코르테스는 몬테수마가 다스리고 있는 바로 그 도시에서 몬테수마를 포로로 만들었습니다.

Many youths try to camouflage their lack of self- confidence by displays of false bravado, by outrageous attire, or by rebellion.
많은 청소년은 허세를 부리거나 엉뚱한 옷을 입거나 반항을 함으로써 결여된 자신감을 위장하려고 한다.

Sometimes I still hear her voice in my head saying, with no bravado whatsoever, "The situation of the women of Afghanistan will be better someday.
가끔씩 저는 아직도 그녀의 목소리를 머리속에서 듣는데, 그녀는 일절의 허장성세 없이, "아프가니스탄 여성들의 처지는 언젠가 더 나아질 것입니다.

It was a time of lawlessness and violence, fomented by a mixture of the oppressive Roman military presence, the bravado of the anti-Roman Jewish Zealots, and the criminal activities of thieves who took advantage of the chaotic times.
압제적인 로마 군대의 주둔과 로마에 대항하던 유대인 열심당원들의 허세 그리고 혼란기를 틈탄 도둑들의 극성이 뒤섞여서, 불법과 폭력이 난무하던 때였습니다.

Excellent hotel, friendly staff with a smile, amazing breakfast, and of course bravado in the cleanliness.Generally the hotel in a rest, the colors or decorates, the customers, the direct response from the staff.
NH 마드리드 벤타스 훌륭한 호텔, 미소가있는 친절한 직원, 굉장한 아침 식사, 그리고 물론 깨끗함의 허세.

It was not really a reckless courage or bravado. That was the courage of faith given by God. We are now making efforts to evangelize and save the world in the same situation as the boy David and Gideon's 300 warriors.
하나님으로 말미암아 이루어진 믿음의 용기였습니다.우리는 소년 다윗과 같은 입장에서, 기드온의 300용사와 같은 위치에서 세계를 복음화하고 구원하기 위해 애쓰고 있습니다.