bribe oor Koreaans

bribe

/braɪb/ werkwoord, naamwoord

Something (usually money) given in exchange for influence or as an inducement to dishonesty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

뇌물

naamwoord

inducement to dishonesty

I've been arrested because I refused to pay a bribe —
저는 뇌물을 내기 거부해서 체포된 적도 있었습니다.

뇌물을 주다

Most definitely you don't want to pay the bribe.
여러분은 무엇인가를 위해서 뇌물을 주고 싶지 않습니다.

voorbeelde

They were looking for handouts and bribes from the Israelites who came to make sacrifices at the temple.
그들은 성전에서 희생을 드리려고 온 이스라엘 백성에게서 무엇인가를 건네 받거나 뇌물을 받기를 바라고 있었던 것입니다.

Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”
뇌물을 줬던 사람들은 부패한 관리들이 돈을 계속 요구하는 바람에 골머리를 앓았거든요.”

Later, however, he sent for the apostle often, hoping in vain for a bribe.
그러나 후에, 벨릭스는 뇌물을 바라는 헛된 희망에서 사도 바울을 자주 불렀습니다.

Bart Larue admits that his group went without permission and was able to get around by “bribing everybody with a pocket.”
그런데도 네개의 단체는 등반을 하였다. ‘바트라루’라는 사람은 자기들이 허가 없이 갔었으나 “모두에게 뇌물을 주어서” 등반할 수 있었다고 시인하였다.

If the silver pieces were shekels, the offer of 5,500 shekels was a huge bribe.
만일 은화의 단위가 세겔이었다면, 매수하기 위해 제안한 5500세겔은 정말 큰돈이었습니다.

IN THE law given through Moses, the Creator strongly condemned bribe taking on the part of judges.
모세를 통해서 주신 율법 가운데서, 창조주께서는 재판관들이 뇌물을 받는 것을 강력하게 정죄하셨다.

(Deuteronomy 10:17) Moreover, Paul doubtless remembered the specific instruction found in the Law of Moses: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.”
(신명 10:17) 더욱이, 바울은 모세의 율법에 나오는 다음과 같은 구체적인 교훈을 기억했음이 분명합니다. “편파적이 되어서도 뇌물을 받아서도 안 됩니다. 뇌물은 지혜로운 사람의 눈을 멀게 하고 의로운 사람의 말을 왜곡시키기 때문입니다.”

There was one company that paid 4,000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right?
예를 하나 들어드리죠. 2001년부터 10년간 4000번의 뇌물을 준 한 회사가 있었습니다. 평일마다 백 억 달러를 뇌물로 쓴 것입니다, 그렇죠?

Yes, religious leaders have perpetuated the lie that God, the Devil, and dead ancestors can be cajoled, flattered, and bribed by observing superstitious habits.
종교 지도자들은 미신적 습관을 따름으로 하나님, 마귀 및 죽은 조상들을 달래거나 그들의 비위를 맞추고 매수할 수 있다는 거짓말을 지속시키고 있는 셈이다.

On 4 June 2015, while co-operating with the FBI and the Swiss authorities, Chuck Blazer confirmed that he and other members of FIFA's executive committee were bribed during the 1998 and 2010 World Cups host selection process.
2015년 6월 4일, 스위스 당국과 FBI의 협력 하에, 척 블레이저는 다른 FIFA 상임위원회가 1998년과 2010년의 FIFA 월드컵의 개최 유도를 위해 뇌물을 받았다고 확인하였다.

(See also Bribes; Crime; Dishonesty; Incorruption; Moral Breakdown; Wickedness)
(또한 참조 뇌물; 도덕 붕괴; 범죄 [형법상]; 부정직; 썩지 않음[부패하지 않음]; 악 [죄악])

(Hebrews 11:26) God does not offer this reward as a bribe.
(히브리 11:26) 하느님께서는 이 상을 일종의 뇌물로 주시는 것이 아닙니다.

After all, what can one slip as a bribe to an immortal spirit person?
아무튼, 불멸의 영자에게 살며시 줄 수 있는 뇌물이 과연 무엇이겠는가?

So Daniel did not need to be bribed or paid to provide the interpretation.
그러므로 다니엘은 뇌물이나 대가를 받고 해석할 필요가 없었읍니다.

Keep in mind that there is a difference between extending a gift for a legitimate service and offering a bribe for an unlawful favor.
합법적인 서비스를 위해 선물을 주는 것과 불법적인 특혜를 위해 뇌물을 주는 것 사이에는 차이가 있다는 점을 염두에 두기 바랍니다.

“The potter’s field to bury strangers,” purchased with the bribe money Judas threw back to the priests (Mt 27:5-7), is traditionally identified with a site on the S side of the Hinnom Valley near its junction with the Kidron.
유다가 던져서 제사장들에게 되돌려 준 뇌물의 돈으로 산 ‘나그네들을 묻기 위한 도공의 밭’은(마 27:5-7) 힌놈 골짜기의 남쪽 면, 그 골짜기와 기드론의 연결 지점 근처에 있는 한 유적지에 해당하는 것으로 전해지고 있다.

(1Ki 14:25, 26; 2Ch 12:9) King Asa (977-937 B.C.E.) had respect for Jehovah’s house, but to protect Jerusalem he foolishly bribed King Ben-hadad I of Syria, with silver and gold from the treasures of the temple, to break his covenant with Baasha king of Israel. —1Ki 15:18, 19; 2Ch 15:17, 18; 16:2, 3.
(왕첫 14:25, 26; 대둘 12:9) 아사 왕(기원전 977-937년)은 여호와의 집에 대한 존중심을 갖고 있었으나, 예루살렘을 보호하려고 어리석게도 시리아 왕 벤-하닷 1세에게 성전 보물 중에서 은과 금을 뇌물로 주고 이스라엘 왕 바아사와 맺은 계약을 깨뜨리게 하려고 하였다.—왕첫 15:18, 19; 대둘 15:17, 18; 16:2, 3.

You may need to explain that the word suborned in verse 11 means to bribe.
11절에 나오는 매수하여라는 단어는 뇌물을 쓰는 것을 뜻한다고 설명해 줄 수 있다.

(Ex 23:8, ftn; 1Ki 15:19; Pr 17:8) The Scriptures indicate that the accepting of bribes led not only to the perversion of justice but even to bloodshed. —De 16:19; 27:25; Eze 22:12.
(출 23:8, 각주; 왕첫 15:19; 잠 17:8) 성경은 뇌물을 받은 결과 공의를 굽게 했을 뿐만 아니라 피도 흘리게 되었음을 지적한다.—신 16:19; 27:25; 겔 22:12.

School officials enjoy a thriving business of accepting bribes and open ‘donations’ from parents who want to get their child into school.
학교 관리들은 수뢰(受賂)라는 번창하는 사업을 즐기며, 자기 자녀를 학교에 입학시키고자 하는 학부모들로부터 공공연하게 ‘기부금’을 받고 있다.

Whose hands refuse a bribe rather than grabbing it,+
그 손으로 뇌물을 받지 않고 거절하는 사람,+

If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe.
만일 조사관이 나타난다면, 조사관들이 뇌물을 받지 않는 것이 놀라운 일이 되겠죠.

If children are pressured or bribed to take sides in custody fights, they can suffer real damage.
만일 자녀들이 보호권 논쟁에서 한쪽편을 들도록 압력을 받거나 매수당한다면, 그들은 참으로 해를 입을 수 있다.

There were no visitors allowed, so my mother bribed a hospital worker.
체르노빌 사고 이후에, 비는 검은색으로 내렸고,

Paul, however, is kept in prison for two years, as Felix hopes to receive a bribe that never comes. —Acts 23:33–24:27.
펠릭스가 뇌물을 받고 싶어 하기 때문입니다. 하지만 바울은 결코 뇌물을 주지 않습니다.—사도 23:33–24:27.